The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Sterilization"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <!--''' | + | <!--'''sterilization'''--> |
− | {{TextTerms|S=631|P=63| | + | {{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=(STERILIZATION)| content= |
− | + | {{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilization}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعقيم}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizace}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=esterilización}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=stérilisation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizzazione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=不妊手術}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Esterilização}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стерилизация}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=绝育}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=631|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomy}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استئصال الأسهر}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vázektomie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vasektomie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomía}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=vasectomie}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=精管切除術(パイプカット)}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Вазектомия}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=输精管手术}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=631|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سد الأسهر}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=oclusión}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=occlusion}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=631|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tubal ligation}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ربط البوق}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Tubenligatur}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligadura de trompas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=amputación de trompas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=oclusión de trompas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=oclusión tubaria}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ligature des trompes}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=résection des trompes}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusion des trompes}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legatura delle tube}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=卵管結紮}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligação tubária}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=laqueadura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лигирование}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=输卵管结扎}} | ||
+ | {{NewLineT|S=631|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=استئصال البوق}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingestomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Salpingektomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=卵管切除}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomia }}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Цальпингэтомия}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=输卵管切除}} | ||
+ | {{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysteroctomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=استئصال الرحم}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysterotomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hysterektomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=子宮摘出術}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Histerectomia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}| | ||
+ | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |631_1_1_en_II Sterilization.ogg|'''sterilization''' | ||
+ | |631_2_1_en_II Vasectomy.ogg|'''vasectomy''' | ||
+ | |631_4_1_en_II Tubal ligation.ogg|'''tubal ligation''' | ||
+ | |631_5_1_en_II Salpingectomy.ogg|'''salpingectomy''' | ||
+ | |631_5_2_en_II Tubectomy.ogg|'''tubectomy''' | ||
+ | |631_6_1_en_II Hysteroctomy.ogg|'''hysteroctomy''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[en-II: | + | [[en-II:sterilization]] [[ar-II:تعقيم]] [[cs-II:sterilizace]] [[de-II:Sterilisierung]] [[es-II:esterilización]] [[fr-II:stérilisation]] [[it-II:sterilizzazione]] [[ja-II:不妊手術]] [[pt-II:Esterilização]] [[ru-II:Стерилизация]] [[zh-II:绝育]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Sterilization}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
+ | [[Category:Fertility]] | ||
+ | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Latest revision as of 08:02, 5 February 2010
Translation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 631 |
Arabic 631 |
Czech 631 |
German 631 |
Spanish 631 |
French 631 |
Italian 631 |
Japanese 631 |
Portuguese 631 |
Russian 631 |
Chinese 631 |
631-1 | sterilization | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | esterilización | stérilisation | sterilizzazione | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
631-2 | vasectomy | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomía | vasectomie | vasectomia | 精管切除術(パイプカット) | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
631-3 | سد الأسهر | oclusión | occlusion | occlusione | |||||||
631-4 | tubal ligation | ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
631-5 | salpingectomy —tubectomy |
استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | 卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
631-6 | hysteroctomy | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 |
Audio pronunciation
|