Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 10:27, 9 January 2010

Crude marriage rate (CRUDE marriage rate)

Translation
Section	English 520	Arabic 520	Czech 520	German 520	Spanish 520	French 520	Italian 520	Japanese 520	Portuguese 520	Russian 520	Chinese 520
520-1	marriage rate —nuptiality rate	معدل الزواج—معدل الزواجية	míra sňatečnosti	Heiratsziffer —Eheschließungsziffer	tasa de nupcialidad	taux de nuptialité	quoziente di nuzialità	婚姻率	taxas de casamento —taxas de nupcialidade	Коэффициент брачности	结婚率
520-2	crude marriage rate	معدل الزواج الأولي—معدل الزواج الخام—معدل الزواج الآولى السنوي العام	hrubá míra sňatečnosti	rohe Heirats- —rohe Eheschließungs-	tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general	taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale	quoziente generico di nuzialità —quoziente generico annuo di nuzialità	粗婚姻率	taxa bruta de nupcialidade	Общий коэффициент брачности	粗结婚率
520-3	male nuptiality —male nuptiality	زواجية الذكور	mužská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Männer	nupcialidad masculina	nuptialité masculine	nuzialità maschile	男子婚姻率 —男子婚姻率	nupcialidade masculina —	Мужская брачность —Брачность мужская	男性结婚率
520-4	female nuptiality —female nuptiality	زواجية الاناث	ženská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Frauen	nupcialidad femenina	nuptialité féminine	nuzialità femminile	女子婚姻率 —女子婚姻率	nupcialidade feminina —	Женская брачность —Брачность женского населения	女性结婚率
520-5	sex-specific marriage rate	معدل الزواج حسب الجنس	míra sňatečnosti podle pohlaví	geschlechtsspezifische Heiratsziffer	tasas de nupcialidad por sexo	taux de nuptialité par sexe	tassi di nuzialità per sesso	男女別婚姻率	taxa de nupcialidade específica por sexo	Коэффициенты брачности для каждого пола	分性别结婚率
520-6	first marriage rate	معدل زواج العزاب	míra sňatečnosti svobodných	Erstheiratsziffer —Heiratsziffer der Ledigen	tasas de nupcialidad de solteros	taux de nuptialité des célibataires	tassi di nuzialità dei celibi	初婚率	taxas de primeiro casamento	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке	初婚率
520-7	remarriage rate	معدل زواج الأرامل أو المطلقين	míra sňatečnosti ovdovělých	Wiederverheiratungsziffer —Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati	再婚率	taxa de recasamento	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак	再婚率
520-8	age at marriage	عمر عند الزواج	sňatkový věk	Alter bei der Eheschließung —Heiratsalter	edad al matrimonio —edad al casarse	âge au mariage	età al matrimonio	婚姻年齢	idade ao casar	Возраст вступления в брак	结婚年龄
520-9	age-specific marriage rate	معدل الزواج حسب العمر	míra sňatečnosti podle věku	altersspezifische Heiratsziffer	tasas de nupcialidad por edad	taux de nuptialité par âge	tassi di nuzialità per età	年齢別婚姻率	taxas de nupcialidade específicas por idade	Возрастные коэффициенты брачности	分年龄结婚率
520-10	mean age at marriage —average age at marriage	سن المتوسطة لدى الزواج	průměrný věk při sňatku	durchschnittlicher Heiratsalter —durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung	edad media de los casados	âge moyen des mariés	età media degli sposi	平均婚姻年齢	idade média ao casar	Средний возраст вступающих в брак	平均结婚年龄
520-11	age difference between spouses	فرق العمر بين الزوجين	rozdíl věku novomanželů	Altersunterschied der Ehepartner	diferencia de edad entre los esposos	différence d’âge entre époux	differenza di età tra gli sposi	配偶者間の年齢差	diferenças de idade dos cônjuges	Комбинированная классификация по возрасту	夫妻的年龄差
520-12	combined ages	أعمار متسقة	kombinovaný věk	gegenseitiges Alter	por edad combinada	âges combinés	età combinate	年齢の組合せ	idades combinadas	Различия в возрасте между супругами	结合的年龄

Relative marriage frequency is measured by marriage rates ¹ or nuptiality rates ¹, among which the crude marriage rate ² gives the ratio of the total number of marriages to the total population in a given period. Male nuptiality ³ and female nuptiality ⁴ are often different, and can be studied separately. The terms male nuptiality and female nuptiality are used for the marriage frequency of the different sexes. A sex-specific marriage rate ⁵ can be computed with the appropriate population of each sex as a base. It is usual to distinguish between a first marriage rate ⁶, which relates the number of bachelors or spinsters (515-3 and 4) marrying to the total number of bachelors and spinsters respectively and a remarriage rate ⁷ which relates the number of remarriages to the total number of widowed and divorced persons. Similar rates can be computed by age or age-group of husband and wife whenever marriages are classified by age at marriage ⁸ of each spouse; such rates are called age-specific marriage rates ⁹. The tabulation of spouses by age at marriage permits the computation of the mean age at marriage ¹⁰ or average age at marriage ¹⁰ for the given year or period. Age differences between spouses ¹¹ can be analyzed from a classification of the combined ages ¹² of the spouses.

2. Sometimes the crude marriage rate is obtained by relating the number of newly married persons to the total population.
9. The terms marriage frequencies and first marriage frequencies have sometimes been used to refer to the ratio of the number of marriages or first marriages at a certain age, to the total number of persons of that age, irrespective of their marital status. Cumulated marriage frequencies and cumulated first marriage frequencies are used in cohort studies.

Audio pronunciation

marriage rate

nuptiality rate

crude marriage rate

male nuptiality

male nuptiality

male nuptiality

male nuptiality

female nuptiality

female nuptiality

female nuptiality

female nuptiality

sex-specific marriage rate

sex-specific marriage rate

first marriage rate

first marriage rate

remarriage rate

remarriage rate

age at marriage

age at marriage

age-specific marriage rate

age-specific marriage rate

mean age at marriage

mean age at marriage

average age at marriage

average age at marriage

age difference between spouses

age difference between spouses

combined ages

combined ages

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Crude marriage rate"

Revision as of 10:27, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''crude marriage rate'''-->
-{{TextTerms|S=520|P=52|Ed=I|CompleteIndexTerm=(CRUDE marriage rate)| content=
+{{TextTerms|S=520|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=(CRUDE marriage rate)| content=
 {{NewLineT|S=520|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage rate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزواج (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الزواج}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية (معدل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratsziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra sňatečnosti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratsziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de nupcialidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituneisuus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasa de nupcialidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=avioituneisuusluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=taux de nuptialité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de nuptialité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quoziente di nuzialità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura della nuzialità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻率}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indice di nuzialità}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxas de casamento}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki małżeństw}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxas de nupcialidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TAXA de nupcialidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачности}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de nupcialidade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=结婚率}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачности коэффициент}}
 {{NewLineT|S=520|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=crude marriage rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=crude marriage rate}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الزواج الخام (خام)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الزواج الأولي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الخام (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=معدل الزواج الخام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rohe Heiratsziffer}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=معدل الزواج الآولى السنوي العام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hrubá míra sňatečnosti}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=rohe Heirats-}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=rohe Eheschließungs-}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yleinen avioituneisuusluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux brut de nuptialité}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux brut de nuptialité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente di nuzialità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynnik surowy  małżeństw}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quoziente generico annuo di nuzialità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=BRUTA taxa de nupeialidade}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=粗婚姻率}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий коэффициент брачности}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa bruta de nupcialidade}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общий коэффициент брачности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗结婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=male nuptiality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=male nuptiality}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواجية الذكور}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mužská sňatečnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratshäufigkeit der Männer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nupcialidad masculina}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=nuptialité masculine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nuzialità maschile}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=男子婚姻率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男子婚姻率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nupcialidade masculina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Мужская брачность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Брачность мужская}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=男性结婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=female nuptiality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=female nuptiality}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواجية الاناث}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ženská sňatečnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Heiratshäufigkeit der Frauen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nupcialidad femenina}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=nuptialité féminine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nuzialità femminile}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=女子婚姻率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女子婚姻率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nupcialidade feminina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Женская брачность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Брачность женского населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=女性结婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sex-specific marriage rate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الزواج حسب الجنس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=míra sňatečnosti podle pohlaví}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=geschlechtsspezifische Heiratsziffer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad por sexo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux de nuptialité par sexe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tassi di nuzialità per sesso}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=男女別婚姻率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de nupcialidade específica por sexo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коэффициенты брачности для каждого пола}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=分性别结婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=first marriage rate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل زواج العزاب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=míra sňatečnosti svobodných}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Erstheiratsziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Heiratsziffer der Ledigen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad de solteros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux de nuptialité des célibataires}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di nuzialità dei celibi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=初婚率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas de primeiro casamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=remarriage rate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل زواج الأرامل أو المطلقين}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra sňatečnosti ovdovělých}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederverheiratungsziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad de viudos o divorciados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux de nuptialité des veufs ou divorcés}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=再婚率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxa de recasamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=再婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=age at marriage}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عمر عند الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Alter bei der Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Heiratsalter}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=edad al matrimonio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=edad al casarse}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=âge au mariage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=età al matrimonio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=婚姻年齢}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=idade ao casar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Возраст вступления в брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=结婚年龄}}
+{{NewLineT|S=520|N=9}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=age-specific marriage rate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الزواج حسب العمر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra sňatečnosti podle věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=altersspezifische Heiratsziffer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad por edad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=taux de nuptialité par âge}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tassi di nuzialità per età}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=年齢別婚姻率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taxas de nupcialidade específicas por idade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Возрастные коэффициенты брачности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分年龄结婚率}}
+{{NewLineT|S=520|N=10}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=mean age at marriage}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=average age at marriage}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=سن المتوسطة لدى الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=průměrný věk při sňatku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=durchschnittlicher Heiratsalter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=edad media de los casados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=âge moyen des mariés}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=età media degli sposi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=平均婚姻年齢}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=idade média ao casar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Средний возраст вступающих в брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=平均结婚年龄}}
+{{NewLineT|S=520|N=11}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=age difference between spouses}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=فرق العمر بين الزوجين}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=rozdíl věku novomanželů}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Altersunterschied der Ehepartner}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=diferencia de edad entre los esposos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=différence d’âge entre époux}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=differenza di età tra gli sposi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=配偶者間の年齢差}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=diferenças de idade dos cônjuges}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Комбинированная классификация по возрасту}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=夫妻的年龄差}}
+{{NewLineT|S=520|N=12}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=combined ages}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=أعمار متسقة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=kombinovaný věk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=gegenseitiges Alter}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=por edad combinada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=âges combinés}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=età combinate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=年齢の組合せ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=idades combinadas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Различия в возрасте между супругами}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=结合的年龄}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 41: / Line 176: @@
 | height=20
 | lines=3
-|520_1_1_en_I Marriage rate.ogg|'''marriage rate'''
+|520_1_1_en_II Marriage rate.ogg|'''marriage rate'''
-|520_1_2_en_I Nuptiality rate.ogg|'''nuptiality rate'''
+|520_1_2_en_II Nuptiality rate.ogg|'''nuptiality rate'''
-|520_2_1_en_I Crude marriage rate.ogg|'''crude marriage rate'''
+|520_2_1_en_II Crude marriage rate.ogg|'''crude marriage rate'''
+|520_3_1_en_II Male nuptiality.ogg|'''male nuptiality'''
+|520_3_2_en_II Male nuptiality.ogg|'''male nuptiality'''
+|520_4_1_en_II Female nuptiality.ogg|'''female nuptiality'''
+|520_4_2_en_II Female nuptiality.ogg|'''female nuptiality'''
+|520_5_1_en_II Sex-specific marriage rate.ogg|'''sex-specific marriage rate'''
+|520_6_1_en_II First marriage rate.ogg|'''first marriage rate'''
+|520_7_1_en_II Remarriage rate.ogg|'''remarriage rate'''
+|520_8_1_en_II Age at marriage.ogg|'''age at marriage'''
+|520_9_1_en_II Age-specific marriage rate.ogg|'''age-specific marriage rate'''
+|520_10_1_en_II Mean age at marriage.ogg|'''mean age at marriage'''
+|520_10_2_en_II Average age at marriage.ogg|'''average age at marriage'''
+|520_11_1_en_II Age difference between spouses.ogg|'''age difference between spouses'''
+|520_12_1_en_II Combined ages.ogg|'''combined ages'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:crude marriage rate]] [[ar-I:معدل الزواج الخام (خام)]] [[de-I:rohe Heiratsziffer]] [[es-I:tasa bruta de nupcialidad]] [[fi-I:yleinen avioituneisuusluku]] [[fr-I:taux brut de nuptialité]] [[it-I:quoziente generico di nuzialità]] [[pl-I:współczynnik surowy  małżeństw]] [[pt-I:BRUTA taxa de nupeialidade]] [[ru-I:Общий коэффициент брачности]]
+[[en-II:crude marriage rate]] [[ar-II:معدل الزواج الأولي]] [[cs-II:hrubá míra sňatečnosti]] [[de-II:rohe Heirats-]] [[es-II:tasa bruta de nupcialidad]] [[fr-II:taux brut de nuptialité]] [[it-II:quoziente generico di nuzialità]] [[ja-II:粗婚姻率]] [[pt-II:taxa bruta de nupcialidade]] [[ru-II:Общий коэффициент брачности]] [[zh-II:粗结婚率]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Nuptiality]]
 [[Category:52]]
 </noinclude>