The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Dependent"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--'''dependent'''--> | <!--'''dependent'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=350|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(DEPENDENT n.)| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=350|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=working population}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان أصحاب النشاط الاقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ekonomicky aktivní obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Erwerbsbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=población activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=population active}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=労働人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população economicamente ativa (PEA)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Экономически активное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Самодеятельное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Трудовые ресурсы}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Рабочая сила}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=劳动人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动人口}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=350|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=unoccupied population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان غير العاملين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ekonomicky neaktivní obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbsbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=población no activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población no económicamente activa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population non active}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population inactive}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=population économiquement inactive}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione non attiva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非就業人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非経済活動人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população inativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população não-ativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Экономически неактивное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Несамодеятельное население}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非劳动人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非经济活动人口}} |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | + | {{NewLineT|S=350|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gainful activity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=economic activity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نشاط مكتسب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=نثماط اقتصادي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výdělečná činnost}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erwerbsarbeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=actividad lucrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=activité lucrative}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=attività lucrativa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有給の活動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=経済活動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=atividades remuneradas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=atividade econômica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Доходное занятие}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有收益活动}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=经济活动}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=350|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homemaker}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=housewife}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ربات البيوت}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=žena v domácnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hausfrau}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amas de casa}}{{ | |
| − | TofT|Lang=|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ménagère}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casalinghe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=donne attendenti alle cure domestiche}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=主婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Donas-de-casa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Домохозяйки}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家务劳动者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭主妇}} |
| − | + | {{NewLineT|S=350|N=5}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dependent}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=závislé osoby}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abhängige(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Erhaltene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=a cargo de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=depende de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=à la charge de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=a carico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=被扶養者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dependentes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Иждивенцы}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=受抚养者}} |
| − | + | {{NewLineT|S=350|N=6}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=activity, ratio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=labor force participation ratio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل النشاط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ukazatel aktivity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Erwerbsquote}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasa de actividad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasa de participación en la actividad económica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux d’activité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quoziente di attività}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=経済活動率}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=労働力（参加）率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de atividade}}{{ | |
| − | TofT|Lang=|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taxa de participação na força de trabalho}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент экономической активности}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济活动比}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=劳动力参加比}}| |
| − | TofT|Lang= | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 317: | Line 117: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |350_1_1_en_II Working population.ogg|'''working population''' |
| − | | | + | |350_1_2_en_II Economically active population.ogg|'''economically active population''' |
| − | | | + | |350_2_1_en_II Unoccupied population.ogg|'''unoccupied population''' |
| − | | | + | |350_2_2_en_II Economically inactive population.ogg|'''economically inactive population''' |
| − | | | + | |350_3_1_en_II Gainful activity.ogg|'''gainful activity''' |
| − | | | + | |350_3_2_en_II Economic activity.ogg|'''economic activity''' |
| − | | | + | |350_4_1_en_II Homemaker.ogg|'''homemaker''' |
| − | | | + | |350_4_2_en_II Housewife.ogg|'''housewife''' |
| − | | | + | |350_5_1_en_II Dependent.ogg|'''dependent''' |
| − | | | + | |350_6_1_en_II Activity, ratio.ogg|'''activity, ratio''' |
| − | | | + | |350_6_2_en_II Labor force participation ratio.ogg|'''labor force participation ratio''' |
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-II:dependent]] [[ar-II:معالون]] [[cs-II: | + | [[en-II:dependent]] [[ar-II:معالون]] [[cs-II:závislé osoby]] [[de-II:Abhängige(r)]] [[es-II:a cargo de]] [[fr-II:à la charge de]] [[it-II:a carico]] [[ja-II:被扶養者]] [[pt-II:dependentes]] [[ru-II:Иждивенцы]] [[zh-II:受抚养者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dependent}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Revision as of 07:03, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 350 |
Arabic 350 |
Czech 350 |
German 350 |
Spanish 350 |
French 350 |
Italian 350 |
Japanese 350 |
Portuguese 350 |
Russian 350 |
Chinese 350 |
| 350-1 | working population —economically active population |
سكان أصحاب النشاط الاقتصادي | ekonomicky aktivní obyvatelstvo | Erwerbsbevölkerung | población activa —población económicamente activa |
population active —population économiquement active |
popolazione attiva —popolazione economicamente attiva |
労働人口 —経済活動人口 |
população economicamente ativa (PEA) | Экономически активное население —Самодеятельное население —Трудовые ресурсы —Рабочая сила |
劳动人口 —经济活动人口 |
| 350-2 | unoccupied population —economically inactive population |
سكان غير العاملين—ذين ليس لهم نشاط اقتصادي | ekonomicky neaktivní obyvatelstvo | Nichterwerbsbevölkerung | población no activa —población no económicamente activa |
population non active —population inactive —population économiquement inactive |
popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva |
非就業人口 —非経済活動人口 |
população inativa —população não-ativa |
Экономически неактивное население —Несамодеятельное население |
非劳动人口 —非经济活动人口 |
| 350-3 | gainful activity —economic activity |
نشاط مكتسب—نثماط اقتصادي | výdělečná činnost | Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit —Erwerbsarbeit |
actividad lucrativa | activité lucrative | attività lucrativa | 有給の活動 —経済活動 |
atividades remuneradas —atividade econômica |
Доходное занятие | 有收益活动 —经济活动 |
| 350-4 | homemaker —housewife |
ربات البيوت | žena v domácnosti | Hausfrau | amas de casa | ménagère —femme au foyer |
casalinghe —donne attendenti alle cure domestiche |
主婦 | Donas-de-casa | Домохозяйки | 家务劳动者 —家庭主妇 |
| 350-5 | dependent | معالون | závislé osoby | Abhängige(r) —Erhaltene(r) |
a cargo de —depende de |
à la charge de | a carico | 被扶養者 | dependentes | Иждивенцы | 受抚养者 |
| 350-6 | activity, ratio —labor force participation ratio |
معدل النشاط | ukazatel aktivity | Erwerbsquote | tasa de actividad —tasa de participación en la actividad económica |
taux d’activité | quoziente di attività —tasso di attività |
経済活動率 —労働力（参加）率 |
taxa de atividade —taxa de participação na força de trabalho |
Коэффициент экономической активности | 经济活动比 —劳动力参加比 |
A distinction is generally made between the working population 1 or economically active population 1 and the unoccupied population 2 or economically inactive population 2. Generally speaking, the working population consists of those individuals engaged in gainful activities 3. A gainful activity, or economic activity 3, is an activity which contributes to the production of income. Unpaid family workers (353-5) are usually included in the economically active population. Homemakers 4 or housewives 4 engaged in unpaid domestic duties, students, retired workers, etc. are usually excluded. The members of the economically inactive population are sometimes referred to as dependents 5 (358-1) in the sense that they subsist on the product of the working population. (See, however, the different sense of this term stated in § 358). The ratio of the working population to the total population, usually computed with reference to a given sex-age group or other category, is called the activity ratio 6 or labor force participation ratio 6.
- 1. The terms gainfully occupied population, gainful workers, labor force are used as synonyms for working population and economically active population.
For statistical measurement of the working population, the gainful worker concept or the labor force concept may be used. According to the gainful worker concept, the working population is defined as being composed of those persons who have a gainful activity which they normally exercise. According to the labor force concept, it is defined as the group of persons who were working at a gainful occupation or wanting or seeking such work during a specified period preceding the inquiry.
Audio pronunciation
|
