Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 10:08, 9 January 2010

Employed (EMPLOYED n. or adj.)

Translation
Section	English 351	Arabic 351	Czech 351	German 351	Spanish 351	French 351	Italian 351	Japanese 351	Portuguese 351	Russian 351	Chinese 351
351-1	worker	مشتغلون—شغيلة	pracovník, pracovnice	Erwerbsperson	empleo	travailleur	popolazione in condizione professionale	労働者	trabalhadores	Занятые	劳动者
351-2	employed	ذوو عمل	zaměstnaný	Erwerbstätige(r)	trabajadores sin empleo —desocupados	travailleur ayant un emploi	occupati	就業者	ocupados	Работающие	就业者
351-3	unemployed	متعطلون—بطالون	nezaměstnaný	Erwerbslose(r) —Arbeitslose(r)	situación respecto al empleo	travailleur sans emploi —chômeur	disoccupati	失業者	não ocupados	Незанятые —Безработные	失业者
351-4	seeking work	بحث عن عمل	hledající zaměstnání	Arbeitssuchende(r)	buscan empleo	recherche d’un emploi	in cerca di occupazione	求職中の	procurando trabalho	Ищущие работу	寻找工作
351-5	employed population	أصحاب النشاط الاقتصادي ذوي العمل	zaměstnané obyvatelstvo	Erwerbstätige Bevölkerung	activa ocupada	population active ayant un emploi	popolazione attiva occupata	就業人口	população ocupada	Работающее население —Занятое население	就业人口
351-6	underemployment —partial employment	عمالة الناقصة—بطالةالمقنعة—بطالة الجزئية	částečná nezaměstnanost	Unterbeschäftigung	sub-empleo —sub-ocupación —desocupación disfrazada —parcial	sous-emploi —chômage déguisé —chômage partiel	sottoccupazione	不完全就業 —部分失業	subemprego —desemprego parcial	Неполная занятость —Частичная занятость	就业不足 —部分失业
351-7	marginal workers	مشتغل الهامشي	příležitostný pracovník	Gelegenheitsarbeiter(in)	Trabajador marginal	travailleur marginal	occupato marginale	縁辺労働者	trabalhadores eventuais	Маргинальные работники	边际工作者
351-8					buscan trabajo por primera vez
351-10

Workers ¹ who make up the working population can be classified as employed ² or unemployed ³. Under the labor force concept (350-1 *), only persons who were actively seeking work ⁴ or are on temporary layoff during the specified period are usually counted as unemployed. It is important to distinguish between persons who have never had a job and persons who are looking for their first job ^11★ or first-time job seekers ^11★. The employed population ⁵ consists of all those currently working for pay or profit. Among the economically active, a substantial portion of workers may be compelled by the economic conditions of the country or of the time, to perform less work than they would normally be able and willing to perform; in this instance, the terms underemployment ⁶ or partial employment ⁶ are used. Marginal workers ⁷ who only very occasionally participate in economic activity, are most often classified as not in the labor force under the gainful worker concept (350-1 *). The employment to population ratio ^8★ is the proportion of employed persons in the working age group (usually 15 to 64). Inactive persons ^9★ are those who do not accomplish any kind of professional activity neither are looking for any employment. Hidden unemployment ^10★ or labor reserve ^10★ includes people who, although not officially registered as unemployed, are looking for a private work as well as those who do not exercise nor are looking for a job but if some job opportunities arose to them, could respond.

2. Employed, n. and adj. - employment, n.: situation of an individual exercising an economic activity. Employment status refers to the classification as either employed or unemployed.
3. Unemployed, n. and adj. - unemployment, n.
6. One refers occasionally to underutilization of the labor force. Under-employment and underutilization also sometimes refer to the situation of persons who perform below their level of qualification.

Audio pronunciation

worker

employed

unemployed

seeking work

employed population

underemployment

underemployment

partial employment

partial employment

marginal workers

marginal workers

@@ Line 1: / Line 1: @@
-#REDIRECT[[employee]]<!--'''employed'''-->
+<!--'''employed'''-->
+{{TextTerms|S=351|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(EMPLOYED n. or adj.)| content=
+{{NewLineT|S=351|N=1}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=worker}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مشتغلون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=شغيلة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pracovník, pracovnice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=empleo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=travailleur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione in condizione professionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=労働者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=trabalhadores}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Занятые}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=劳动者}}
+{{NewLineT|S=351|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=employed}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ذوو عمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnaný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erwerbstätige(r)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=trabajadores sin empleo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=desocupados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=travailleur ayant un emploi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=occupati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=就業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Работающие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=就业者}}
+{{NewLineT|S=351|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unemployed}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متعطلون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=بطالون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nezaměstnaný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Erwerbslose(r)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Arbeitslose(r)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=situación respecto al empleo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=travailleur sans emploi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=chômeur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=disoccupati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=失業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=não ocupados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Незанятые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Безработные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=失业者}}
+{{NewLineT|S=351|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بحث عن عمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hledající zaměstnání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Arbeitssuchende(r)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=buscan empleo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=recherche d’un emploi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=in cerca di occupazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=求職中の}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=procurando trabalho}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Ищущие работу}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=寻找工作}}
+{{NewLineT|S=351|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=employed population}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أصحاب النشاط الاقتصادي ذوي العمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=zaměstnané obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Erwerbstätige Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=activa ocupada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=population active ayant un emploi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione attiva occupata}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=就業人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população ocupada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Работающее население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Занятое население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=就业人口}}
+{{NewLineT|S=351|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=underemployment}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=partial employment}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عمالة الناقصة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=بطالةالمقنعة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=بطالة الجزئية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=částečná nezaměstnanost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Unterbeschäftigung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-empleo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=sub-ocupación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=desocupación disfrazada}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=parcial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-emploi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=chômage déguisé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=chômage partiel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottoccupazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=不完全就業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=部分失業}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subemprego}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=desemprego parcial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Неполная занятость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Частичная занятость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=就业不足}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=部分失业}}
+{{NewLineT|S=351|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=marginal workers}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مشتغل الهامشي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=příležitostný pracovník}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Gelegenheitsarbeiter(in)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Trabajador marginal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=travailleur marginal}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=occupato marginale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=縁辺労働者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=trabalhadores eventuais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Маргинальные работники}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=边际工作者}}
+{{NewLineT|S=351|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=buscan trabajo por primera vez}}
+{{NewLineT|S=351|N=10}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|351_1_1_en_II Worker.ogg|'''worker'''
+|351_2_1_en_II Employed.ogg|'''employed'''
+|351_3_1_en_II Unemployed.ogg|'''unemployed'''
+|351_4_1_en_II Seeking work.ogg|'''seeking work'''
+|351_5_1_en_II Employed population.ogg|'''employed population'''
+|351_6_1_en_II Underemployment.ogg|'''underemployment'''
+|351_6_2_en_II Partial employment.ogg|'''partial employment'''
+|351_7_1_en_II Marginal workers.ogg|'''marginal workers'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary (redirect)]]
+[[en-II:employed]] [[ar-II:ذوو عمل]] [[cs-II:zaměstnaný]] [[de-II:Erwerbstätige(r)]] [[es-II:trabajadores sin empleo]] [[fr-II:travailleur ayant un emploi]] [[it-II:occupati]] [[ja-II:就業者]] [[pt-II:ocupados]] [[ru-II:Работающие]] [[zh-II:就业者]]
-[[Category:35]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
 [[Category:35]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Employed"

Revision as of 10:08, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages