The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Multi-national state
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:33#330|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 330]] | |||||||||||||||||||||||||||||
330-1 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | subject —citizen —national |
رعايا—مواطنون | občan | Staatsangehörige(r) —Staatsbürger(in) |
ciudadanos —subditos —nacionales |
citoyen —sujet —national |
cittadini | 臣民 —市民 —国民 |
súditos —cidadãos |
Граждане —Подданные |
臣民 —公民 —国民 | ||||||||||||||||||
330-2 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | alien —foreigner |
أجانب—غرباء | cizinec | Ausländer(in) | extranjeros | étranger | stranieri | 在留外国人 —外国人 |
estrangeiros | Иностранцы | 侨民 —外国人 | ||||||||||||||||||
330-3 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | stateless | بلا جنسية | osoba, bez občanství | Staatenlose(r) | apatridas | apatride | apolidi | 無国籍者 | apátridas | Лица без гражданства —Апатриды |
无国籍者 | ||||||||||||||||||
330-4 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | nationality —citizenship —nationality, political |
جنسية—مواطنة—قومية—جنسية السياسية | státní občanství | Staatsangehörigkeit —Staatsbürgerschaft |
nacionalidad —nacionalidad política |
citoyenneté —nationalité —nationalité politique |
cittadinanza —nazionalità —nazionalità politica |
国籍 —政治的国籍 —市民権 |
nacionalidade —nacionalidade política —cidadania |
Гражданская принадлежность —Принадлежность гражданская |
国籍 —一词是政治上的国籍 | ||||||||||||||||||
330-5 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | ethnic nationality | قومية العرقية | národnost | ethnische Zugehörigkeit | nacionalidad étnica | nationalité ethnique | nazionalità etnica | 民族籍 | nacionalidade étnica | Национальность | 是种族上的民族 | ||||||||||||||||||
330-6 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | multi-national state | دولة المتعددة القوميات | mnohonárodnostní stát | Vielvölkerstaat | estados multinacionales | État multinational | Stati plurinazionali | 多民族国家 | estados plurinacionais | Многонациональное государство | 多民族国家 |
Inhabitants of a nation or state may be subjects 1 citizens 1 or nationals 1 of that state, who enjoy certain political rights, or they may be aliens 2 or foreigners 2 who are citizens of another state, or citizens of no state at all and called stateless 3. The term “subject” used to have a servile connotation but has tended to lose it and is frequently taken as a synonym of citizen, though occasionally a distinction is made between a subject and a citizen. Citizens of a state generally possess the nationality 4 of that state. This term is nowadays used as a synonym for citizenship 4, but in some multi-national states 6 a distinction may be drawn between political nationality 4 and ethnic nationality 5. More...
|