The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Repatriation"

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
Jump to: navigation, search
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition)
 
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958)
Line 1: Line 1:
−
<!--'''Repatriation'''-->
+
<!--'''repatriation'''-->
−
{{TextTerms|S=808|P=80|
+
{{TextTerms|S=810|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(REPATRIATION)| content=
−
[[80#808|808]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forced migration}}
+
{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إعادة}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=voluntary migration}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zwangswanderung}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الاختيارية (هجرة)}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Repatriación}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderung aus eigenem Antrieb}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Sundränne}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=migraciones espontáneas}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Rapatriement}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttoliike vapaaehtoinen}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=強制移動}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration spontanée}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Принудительной миграции}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione volontaria}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=强制迁移}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja dobrowolna}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Repatriation}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO espontânea}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة جبرية}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MIGRAÇÃO voluntária}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Repatriierung}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Добровольная миграция}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rückführung in die Heimat}}
+
{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Repatrieerumine}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=return migration}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Migration forcée}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=re-migration}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=引き揚げ}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الإياب (إياب)}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Репатриацией}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Rückwanderung}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=遣返}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones de retorno}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Expulsion}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=paluumuutto}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طرد}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration de retour}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ausweisung}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rimpatrio}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vertreibung}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=incremento naturale, saggio vero d’—}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Expulsión}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja powrotna}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Küüditamine}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=reemigracja}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ekspulsioon}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO de retôrno}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Expulsion}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=REMIGRACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=追放}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обратная миграция}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Высылка}}
+
{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=驱逐}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=repatriation}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Evacuation}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إعادة (إعادة)}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إخلاء}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Rückführung}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Evakuierung}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Repatriierung}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Evacuación}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=repatriación}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Evakuatsioon}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön palauttaminen}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Évacuation}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=rapatriement}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=避難（疎開）}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rimpatrio coatto}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эвакуацией}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rimpatrio organizzato}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=疏散}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=repatriacja}}{{
−
<br/>[[80#808|808]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Refugee}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REPATRIACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و اللاجىء}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Репатриция}}|
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Flüchtlinge}}
+
Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Refugiados}}
+
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Pagulane}}
+
{{Gallery
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Réfugiés}}
+
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=難民}}
+
| width=100
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Беженцами}}
+
| height=20
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=难民}}
+
| lines=3
−
<br/>[[80#808|808]]-6 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Displaced person}}
+
|810_1_1_en_I Voluntary migration.ogg|'''voluntary migration'''
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و المنقول}}
+
|810_2_1_en_I Return migration.ogg|'''return migration'''
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Personas desplazadas}}
+
|810_2_2_en_I Re-migration.ogg|'''re-migration'''
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ümberasustatu}}
+
|810_3_1_en_I Repatriation.ogg|'''repatriation'''
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sundsiirdlane}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Personnes déplacées}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=移送者}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=遣离者 }}
 
−
<br/>[[80#808|808]]-7 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Displacement of population}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Population transfer}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نقل السكان}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ترحيلهم}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerungsumsiedlung}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Transferencia de población}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Rahvastiku ümberasustamise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Transfert de population}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=人口移送}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口の転送}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=人口转移}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Population transfer}}
 
−
<br/>[[80#808|808]]-8 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Population exchange}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تبادل السكان}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungsaustausch}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Intercambios de población}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Ümberrahvastamise}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Échanges de populations}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=人口交換}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[en-II:Repatriation]] [[ar-II:هجرة جبرية]] [[de-II:Repatriierung]] [[et-II:Repatrieerumine]] [[fr-II:Migration forcée]] [[ja-II:引き揚げ]] [[ru-II:Репатриацией]] [[zh-II:遣返]]  
+
[[en-I:repatriation]] [[ar-I:إعادة (إعادة)]] [[de-I:Rückführung]] [[es-I:repatriación]] [[fi-I:väestön palauttaminen]] [[fr-I:rapatriement]] [[it-I:rimpatrio coatto]] [[pl-I:repatriacja]] [[pt-I:REPATRIACÃO]] [[ru-I:Репатриция]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 +
[[Category:Migration]]
 +
[[Category:81]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:37, 7 November 2009

Repatriation  (REPATRIATION)


More...


Audio pronunciation
voluntary migration
voluntary migration  
return migration
return migration  
re-migration
re-migration  
repatriation
repatriation  
Retrieved from "http://en-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Repatriation&oldid=6252"