The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Return migration"

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
Jump to: navigation, search
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition)
 
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958)
Line 1: Line 1:
−
<!--'''Return migration'''-->
+
<!--'''return migration'''-->
−
{{TextTerms|S=804|P=80|
+
{{TextTerms|S=810|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(RETURN migration)| content=
−
[[80#804|804]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Order of migration}}
+
{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بمرتبة الهجرة}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=voluntary migration}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الاختيارية (هجرة)}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Orden de la migración}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderung aus eigenem Antrieb}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rändejärjekorrale}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=migraciones espontáneas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rändejärjestuse}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttoliike vapaaehtoinen}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Migration}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration spontanée}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動順序}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione volontaria}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Очередности миграции}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja dobrowolna}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移顺序}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO espontânea}}{{
−
<br/>[[80#804|804]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Duration of residence}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MIGRAÇÃO voluntária}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duration of stay}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Добровольная миграция}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}
+
{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=return migration}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Duración de la residencia}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=re-migration}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duración de la estadía}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الإياب (إياب)}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Elamiskestus}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Rückwanderung}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Résidence}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones de retorno}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durée de séjour}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=paluumuutto}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=居住期間}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration de retour}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=滞在期間}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rimpatrio}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продолжительность пребывания}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=incremento naturale, saggio vero d’—}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=居住时间}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja powrotna}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=reemigracja}}{{
−
<br/>[[80#804|804]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Return migration}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO de retôrno}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=REMIGRACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обратная миграция}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Migración de retorno}}
+
{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Remigratsiooni}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=repatriation}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Naasevrände}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إعادة (إعادة)}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Retour}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Rückführung}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=帰り移動（帰還移動）}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Repatriierung}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Возвратная миграция}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=repatriación}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=返回迁移}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön palauttaminen}}{{
−
<br/>[[80#804|804]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Repeat migration}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=rapatriement}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Chronic migration}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rimpatrio coatto}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و الهجرة التالية}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rimpatrio organizzato}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wiederholte Wanderung}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=repatriacja}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Korduvränne}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REPATRIACÃO}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Migrations secondaires}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Репатриция}}|
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=反復移動}}
+
Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=繰り返し移動}}
+
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Повторной миграцией}}
+
{{Gallery
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хронической миграцией}}
+
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=重复迁移}}
+
| width=100
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}}
+
| height=20
−
<br/>[[80#804|804]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Rural-urban migration}}
+
| lines=3
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و الهجرة الريفية}}
+
|810_1_1_en_I Voluntary migration.ogg|'''voluntary migration'''
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}
+
|810_2_1_en_I Return migration.ogg|'''return migration'''
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Migración rural urbana}}
+
|810_2_2_en_I Re-migration.ogg|'''re-migration'''
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maa- ja linnavaheline ränne}}
+
|810_3_1_en_I Repatriation.ogg|'''repatriation'''
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Maa-Iinn-ränne}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Émigration rurale}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=都市農村間移動}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сельско-городская миграция}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=乡城迁移}}
 
−
<br/>[[80#804|804]]-6 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Serial migration}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stage migration}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Step migration}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Migración por etapas}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migración a intervalos}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ahelrände}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sammrände}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Migrations par étapes}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migrations avec relais}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=継起的移動}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Поэтапной миграции}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=连续迁移}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}}
 
−
<br/>[[80#804|804]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Migration en chaîne}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[en-II:Return migration]] [[ar-II:إياب]] [[de-II:Rückwanderung]] [[es-II:Migración de retorno]] [[et-II:Remigratsiooni]] [[fr-II:Retour]] [[ja-II:帰り移動（帰還移動）]] [[ru-II:Возвратная миграция]] [[zh-II:返回迁移]]  
+
[[en-I:return migration]] [[ar-I:هجرة الإياب (إياب)]] [[de-I:Rückwanderung]] [[es-I:migraciones de retorno]] [[fi-I:paluumuutto]] [[fr-I:migration de retour]] [[it-I:rimpatrio]] [[pl-I:migracja powrotna]] [[pt-I:MIGRAÇÃO de retôrno]] [[ru-I:Обратная миграция]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 +
[[Category:Migration]]
 +
[[Category:81]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:37, 7 November 2009

Return migration  (RETURN migration)


More...


Audio pronunciation
voluntary migration
voluntary migration  
return migration
return migration  
re-migration
re-migration  
repatriation
repatriation  
Retrieved from "http://en-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Return_migration&oldid=6110"