The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Self-governing territory
Translation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 305 |
Arabic 305 |
Czech 305 |
German 305 |
Spanish 305 |
French 305 |
Italian 305 |
Japanese 305 |
Portuguese 305 |
Russian 305 |
Chinese 305 |
305-1 | country | بلد | země | Land | país | pays | Paese | 国 | país | Страна | 国家 |
305-2 | people —nation |
شعب—أمة | národ | Volk —Nation |
nación | nation | nazione | 国民 —民族 |
povo —nação |
Народ —Нация |
人民 —民族 |
305-3 | state | دولة | suverénní stát | Staat | estado —estado soberano |
État —État souverain |
Stato —Stato sovrano |
国家 | estado | Государство | state |
305-4 | federation —federal state |
دولة الاتحادية | federální stát | Staatenbund —Konföderation |
estado federal | État fédéral | Federazione di Stati | 連邦国家群 —連邦 |
Estados Federados | 联邦 —联邦国家 | |
305-5 | state | ولايات | stát | Bundesstaat —Bundesland |
estado | État | Stato | 州 | estados | 州 | |
305-6 | territory | قطر | teritorium | Territorium | territorio | territoire | Territorio | 領域 | território | Территория | 领土 |
305-7 | self-governing territory | قطر ذاتي الحكم | autonomní teritorium | autonome Region —autonome Territorium |
territorios autónomos | territoire autonome | Territori autonomi | 自治区域 | territórios autônomos | Самоуправляющиеся территории | 自治领土 |
305-8 | non-self-governing territory | قطر غير ذاتي الحكم | neautonomní teritorium | nichtautonome Region —nichtautonome Territorium |
territorios no autónomos | territoire non autonome | Territori non autonomi | 非自治区域 | territórios não autônomos | Несамоуправляющиеся территория | 非自治领土 |
A country 1 is usually the territory (301-2) of a people 2 (cf. 333-3) or a nation 2. Persons belonging to a nation share, in general, a common culture. A state 3 is a political body. The term may be used in two different senses: most commonly a state is a body possessing full sovereignty in its territory and over its inhabitants. However, a number of federations 4 of federal states 4 are divided into smaller units which are also called states 5 and whose sovereignty is not absolute (e.g. in the United States of America and Australia). The term territory 6 (301-2) is generally used for a geographical area, but it is occasionally used to denote a political unit which has been settled relatively recently. A distinction is sometimes made between self-governing territories 7 and non-self-governing territories 8.
- 2. Nation, n. - national, adj.
|