The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Wife
Translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 501 |
Arabic 501 |
German 501 |
Spanish 501 |
Finnish 501 |
French 501 |
Italian 501 |
Polish 501 |
Portuguese 501 |
Russian 501 |
501-1 | nuptiality | زواجية (زواجية) | Heiratshäufigkeit | nupcialidad | avioituvuus | nuptialité | nuzialità | małżeństwa | NUPCIALIDADE | Брачность |
501-2 | marriage | زواج (الزواج) | rechtmäßige Ehe | matrimonio —uniones legítimas |
avioliitto —avioliitto laillinen |
mariage —union légitime |
matrimonio | związki małżeńskie —małżeństwa formalne |
CASAMENTO | Брак |
501-3 | union | نكاح (نكاح)—اقتران (اقتران) | Verbindung | unión | liitto | union | unione | związki między osobami płci przeciwnej | UNIÃO | Семейный союз —Брачный союз |
501-4 | marriage —wedding |
حفلة الزفاف (حفل)—جداول حياة الفوج (جدول) | Eheschließung —Heirat —Trauung |
matrimonio | vihkiminen | mariage | matrimonio —nozze |
ślub | CASAMENTO —MATRIMÔNIO |
Вступление в брак |
501-5 | spouse | زوجان (زوج) | Ehegatten | esposos —cónyuges |
aviopuoliso —puoliso |
époux —conjoint |
sposi —coniuge |
małżonkowie —małżeństwo |
ESPOSOS —CÔNJUGES |
Супруги |
501-6 | husband | زوج (زوج) | Ehemann —Ehegatte —Gatte |
marido —esposo |
aviomies —mies |
mari —époux |
sposo —marito |
mąż —małżonek |
MARCA de sensibilidade eletrônica MARIDO | Муж |
501-7 | wife | زوجة (زوج) | Ehefrau —Ehegattin —Gattin |
esposa —Lexis (apellido). esquema de ... |
aviovaimo —vaimo |
femme —épouse |
sposa —moglie |
żona —małżonka |
MULHER | Жена |
501-8 | married couple | قرينان المتزوجان (زوج) | Ehepaar | pareja matrimonial | aviopari | couple marié | coppia coniugale | para małżeńska | CASAL | Супружеская чета |
The study of nuptiality 1 deals with the frequency of marriages 2 i.e. of unions 3 between persons of opposite sexes which involve rights and obligations fixed by law or custom; with the characteristics of persons united in marriage; and with the dissolution of such unions. By extension, it also includes the study of other conjugal unions (503-8) where their frequency makes their inclusion necessary. A marriage 4 or wedding 4 is the ceremony, prescribed by law or custom, which establishes such a union between a man and a woman as spouses 5, i.e. husband 6 and wife 7. The spouses jointly are called a married couple 8.
- 4. Marriage, n. - marry, v. - married, adj. - marriageable, adj.: capable of contracting a marriage.
- 6. A man at, or soon before or after his marriage, is a bridegroom (abbreviation: groom).
- 7. A woman at, or soon before or after her marriage, is a bride.
|