Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 20:45, 7 November 2009

Basic data (BASIC data)

Translation
Section	English 131	Arabic 131	German 131	Spanish 131	Finnish 131	French 131	Italian 131	Polish 131	Portuguese 131	Russian 131
131-1	basic data —raw data —primary data —crude data	بيانات الأساسية (أساس)—بيانات الخام (بيان)—بيانات الأولية (أول)	Rohergebnis	datos brutos —datos básicos —datos primarios	perustieto —perustulos	donnée brute —donnée de base	dato grezzo —dato greggio	dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe	DADO básico —DADO primitivo —DADO primário	Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные
131-2	series	سلاسل الأرقام (رقم)	Aneinanderreihungen	serie	sarja	série	successione	szeregi	SERIE	Ряды
131-3	number —figure	أعداد (عدد)	Grundzahl —absolute Zahl	números absolutos	absoluuttinen luku	nombre absolu	numero —cifra	liczby absolutne	NÚMERO	Абсолютные цифры
131-4	statistical table	جدول إحصائي (جدول)	Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle	cuadros estadísticos —tablas estadísticas	tilastotaulu —tilastotaulukko	tableau numérique	tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico	tablice liczbowe	TABELA —QUADRO	Таблицы
131-5	variable —variate	متغيرات (تغير)	Variable	variables	määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli	variable	carattere quantitativo —variabile	cechy ilościowe —zmienne	VARIÁVEL	Варьирующие признаки —Варианта
131-6	quality —characteristic —attribute	صفات (صفة)—أوصاف (صفة)	artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal	caracteres cualitativos —atributos	laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti	caractère qualitatif	carattere qualitativo —mutabile	cechy jakościowe	ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA	Качественный признак
131-7	cross-tabulation	جداول التبويب المتعدد (بوب)	Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang	tablas de múltiple entrada	ristikkäistaulu —kombinaatio taulu	tableau à multiple entrée	tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata	tablice o wielokrotnym wejściu	TABULAÇÃO de múltipla entrada	Комбинационные таблицы
131-8	summary table	جداول التلخيصية (جدول)	zusammenfassende Tabelle —Übersicht	cuadros resúmenes —cuadros totales	yhdistelmätaulu —summataulu	tableau récapitulatif	tabella riassuntiva —tabella sintetica	tablica wymieralności zbiorcza	QUADRO resumo	Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы
131-9	individual tables	جداول التفصيلية (جدول)	Einzeltabelle —Teiltabelle	cuadros parciales	yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu	tableau partiel	tabella analitica	tablice częściowe	QUADRO parcial	Детализированные таблицы

Data are usually referred to as raw data ¹ or crude data ¹ prior to their processing and tabulation and basic data ¹ or primary data ¹ after processing and tabulation. Basic data usually consist of series ² of absolute numbers ³ which are put together in the form of statistical tables ⁴ . In such tables the data are generally classified with respect to certain variables ⁵ or variates ⁵ such as age, number of children, etc., or with respect to certain attributes ⁶ or characteristics ⁶ (i.e. sex, marital status, etc.). Where data are classified with respect to several variables or attributes simultaneously the tables are called cross-tabulations ⁷ or contingency tables ⁷ . Summary tables ⁸ give information in less detail than do individual tables ⁹ .

1. When the data relate to individuals (110-2) as their unit of analysis they may be referred to as micro-data. Aggregate data or macro-data relate to a unit of analysis other than an individual, for example, a nation or an administrative unit within a nation. Micro-data can be derived from several sources such as a field survey (203-5) or a sample of vital registration records. A new source of micro-data is the census public use sample, which is a systematic or a random sample of census returns that is made available for analytical purposes to interested individuals.
7. A table which presents the distribution of a single variable or attribute within a population is generally called a frequency table.

Audio pronunciation

basic data

raw data

primary data

crude data

series

number

figure

statistical table

variable

variate

quality

characteristic

attribute

cross-tabulation

summary table

individual tables

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Basic data'''-->
+<!--'''basic data'''-->
-#REDIRECT[[Crude data]]
+{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(BASIC data)| content=
+{{NewLineT|S=131|N=1}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=basic data}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=raw data}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=primary data}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=crude data}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية (أساس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام (بيان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية (أول)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Rohergebnis}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=datos brutos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=datos básicos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=datos primarios}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perustieto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=donnée brute}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dato grezzo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dane liczbowe surowe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DADO básico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}}
+{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=series}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام (رقم)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aneinanderreihungen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=serie}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sarja}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=série}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=successione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=szeregi}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SERIE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ряды}}
+{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=number}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد (عدد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Grundzahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=números absolutos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absoluuttinen luku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=nombre absolu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numero}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=liczby absolutne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NÚMERO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Абсолютные цифры}}
+{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=statistical table}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي (جدول)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlentabelle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=cuadros estadísticos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tilastotaulu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tableau numérique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabella statistica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tablice liczbowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABELA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=QUADRO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Таблицы}}
+{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variate}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات (تغير)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Variable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=variables}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=määrällinen ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kvantitatiivinen ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=variable}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=carattere quantitativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cechy ilościowe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=VARIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующие признаки}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}}
+{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات (صفة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف (صفة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=artmäßiges Merkmal}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=caracteres cualitativos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=laadullinen ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=caractère qualitatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=carattere qualitativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=cechy jakościowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ATRIBUTO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=QUALIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CARACTERÍSTICA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Качественный признак}}
+{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cross-tabulation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد (بوب)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kombinationstabelle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tablas de múltiple entrada}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ristikkäistaulu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=tableau à multiple entrée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tabella a plurima entrata}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Комбинационные таблицы}}
+{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary table}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية (جدول)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=zusammenfassende Tabelle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=cuadros resúmenes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=yhdistelmätaulu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=tableau récapitulatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tabella riassuntiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=QUADRO resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Сокращенные таблицы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
+{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=individual tables}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية (جدول)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Einzeltabelle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=cuadros parciales}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=tableau partiel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tabella analitica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=tablice częściowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=QUADRO parcial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Детализированные таблицы}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|131_1_1_en_I Basic data.ogg|'''basic data'''
+|131_1_2_en_I Raw data.ogg|'''raw data'''
+|131_1_3_en_I Primary data.ogg|'''primary data'''
+|131_1_4_en_I Crude data.ogg|'''crude data'''
+|131_2_1_en_I Series.ogg|'''series'''
+|131_3_1_en_I Number.ogg|'''number'''
+|131_3_2_en_I Figure.ogg|'''figure'''
+|131_4_1_en_I Statistical table.ogg|'''statistical table'''
+|131_5_1_en_I Variable.ogg|'''variable'''
+|131_5_2_en_I Variate.ogg|'''variate'''
+|131_6_1_en_I Quality.ogg|'''quality'''
+|131_6_2_en_I Characteristic.ogg|'''characteristic'''
+|131_6_3_en_I Attribute.ogg|'''attribute'''
+|131_7_1_en_I Cross-tabulation.ogg|'''cross-tabulation'''
+|131_8_1_en_I Summary table.ogg|'''summary table'''
+|131_9_1_en_I Individual tables.ogg|'''individual tables'''
+}}
+<noinclude>
+[[en-I:basic data]] [[ar-I:بيانات الأساسية (أساس)]] [[de-I:Rohergebnis]] [[es-I:datos brutos]] [[fi-I:perustieto]] [[fr-I:donnée brute]] [[it-I:dato grezzo]] [[pl-I:dane liczbowe surowe]] [[pt-I:DADO básico]] [[ru-I:Исходные данные]]
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:General concepts]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Basic data"

Revision as of 20:45, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages