The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Certificate"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''certificate'''--> |
| − | + | {{TextTerms|S=342|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=(CERTIFICATE)| content= | |
| + | {{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=education, status}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية (حالة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bildungsgrad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=grado de instrucción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sivistystaso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=degré d’instruction}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poziom wykształcenia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NÍVEL de instrução}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=GRAU de instrução}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Уровень образования}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illiterate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي (أم)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Analphabet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=analfabeto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=iletrado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=luku- ja kirjoitustaidoton}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=analphabète}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=illettré}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analfabeta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=analfabeta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=człowiek niepiśmienny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANALFABETO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неграмотные}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=literate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي (أم)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=(des) Lesens und Schreibens Kundiger}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=alfabetos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=saben leer y escribir}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=luku- ja kirjoitustaitoinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=alphabète}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sachant lire et écrire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alfabeta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=leggere e scrivere, sanno —}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=człowiek piśmienny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=czytać i pisać umiejący}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ALFABETIZADO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Грамотные}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semi-literate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي (أم)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Halbanalphabet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=semianalfabetos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vain lukutaitoinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=semi-analphabète}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=semianalfabeta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=półanalfabeta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SEMI-ANALFABETO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SEMI-ALFABETIZADO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Умеющие только читать}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=literacy statistics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية (إحصاء)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=koulusivistystilasto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dato statistico sul grado d’istruzione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poziom wykształcenia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ALFABETIZAÇÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Статистика грамотности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=years of schooling, completed}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة (سنة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=duración de los estudios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=duración de la asistencia a la escuela}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=koulunkäynnin pituus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=durée des études}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=czas trwania nauki}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ANOS de estudo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ESCOLARIDADE atingida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CURSO freqüentado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=CURSO concluído}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительность обучения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=certificate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diploma.}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=degree}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة (شهادة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=absolvierte Schule}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Grad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Zeugnis einer höheren Schule}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=título}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=suoritettu tutkinto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=diplôme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=titolo di studio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=świadectwa ukończenia szkół}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CERTIFICADO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DIPLOMA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TÍTULO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}} | ||
| + | {{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=educational system}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم (تعليم)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=enseñanza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=opetustoimi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=enseignement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=szkolnictwo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=SISTEMA de ensino}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Система народного образования}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |342_1_1_en_I Education, status.ogg|'''education, status''' | ||
| + | |342_2_1_en_I Illiterate.ogg|'''illiterate''' | ||
| + | |342_3_1_en_I Literate.ogg|'''literate''' | ||
| + | |342_4_1_en_I Semi-literate.ogg|'''semi-literate''' | ||
| + | |342_5_1_en_I Literacy statistics.ogg|'''literacy statistics''' | ||
| + | |342_6_1_en_I Years of schooling, completed.ogg|'''years of schooling, completed''' | ||
| + | |342_7_1_en_I Certificate.ogg|'''certificate''' | ||
| + | |342_7_2_en_I Diploma..ogg|'''diploma.''' | ||
| + | |342_7_3_en_I Degree.ogg|'''degree''' | ||
| + | |342_8_1_en_I Educational system.ogg|'''educational system''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[en-I:certificate]] [[ar-I:شهادة (شهادة)]] [[de-I:absolvierte Schule]] [[es-I:título]] [[fi-I:suoritettu tutkinto]] [[fr-I:diplôme]] [[it-I:titolo di studio]] [[pl-I:świadectwa ukończenia szkół]] [[pt-I:CERTIFICADO]] [[ru-I:Школьное свидетельство]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
| + | [[Category:Distribution and classification of the population]] | ||
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:10, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 342 |
Arabic 342 |
German 342 |
Spanish 342 |
Finnish 342 |
French 342 |
Italian 342 |
Polish 342 |
Portuguese 342 |
Russian 342 |
| 342-1 | education, status | حالة التعليمية (حالة) | Bildungsgrad | grado de instrucción | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
Уровень образования |
| 342-2 | illiterate | أمي (أم) | Analphabet | analfabeto —iletrado |
luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
ANALFABETO | Неграмотные |
| 342-3 | literate | غير أمي (أم) | (des) Lesens und Schreibens Kundiger | alfabetos —saben leer y escribir |
luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —leggere e scrivere, sanno — |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
ALFABETIZADO | Грамотные |
| 342-4 | semi-literate | شبه أمي (أم) | Halbanalphabet | semianalfabetos | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
Умеющие только читать |
| 342-5 | literacy statistics | إحصاءات تعليمية (إحصاء) | Statistiken des Bildungsgrades | estadísticas sobre el grado de instrucción | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | ALFABETIZAÇÃO | Статистика грамотности —Статистика образования |
| 342-6 | years of schooling, completed | سنوات الدراسة الكاملة (سنة) | Dauer des Schulbesuchs | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
| 342-7 | certificate —diploma. —degree |
شهادة (شهادة) | absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
título —diplomas —certificado |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
| 342-8 | educational system | تعليم (تعليم) | Bildungswesen | enseñanza | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | SISTEMA de ensino | Система народного образования |
The population is also often classified by educational status 1. Individuals who can read and write are called literate 2; those who have reached a certain age and cannot are illiterate 3. Often completion of a particular grade or level of schooling is assumed to confer literacy. Educational attainment statistics 4 classify individuals by grade attainment 5, years of school completed 5 or, more rarely, by age at leaving school 6. Another type of classification is based upon the diploma 7, degree 7 or certificate 7 obtained, and depends on the organization of instruction 8 in each country.
- 2. Literate, adj. - literacy, n. Literacy statistics are the part of education statistics that refer to the ability to read and write. The literacy ratio is the proportion of the population covered that is literate. Its complement is the illiteracy ratio.
- 3. Illiterate, adj. - illiteracy, n. A person who is able to read but not write may be called semi-literate, and such persons are sometimes classed with the literate and at other times with the illiterate population.
- 4. The school-age population (346-7) is often classifed by grade or level of enrollment, and attainment is then presented only for the population beyond normal school age.
Audio pronunciation
|
