The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Children"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 108: | Line 108: | ||
[[en-II:children]] [[ar-II:أولاد]] [[cs-II:děti]] [[de-II:Kind]] [[es-II:hijos]] [[fr-II:enfant]] [[it-II:figli]] [[ja-II:子供]] [[pt-II:filhos]] [[ru-II:Дети]] [[zh-II:子女]] | [[en-II:children]] [[ar-II:أولاد]] [[cs-II:děti]] [[de-II:Kind]] [[es-II:hijos]] [[fr-II:enfant]] [[it-II:figli]] [[ja-II:子供]] [[pt-II:filhos]] [[ru-II:Дети]] [[zh-II:子女]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Children}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 05:44, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 112 |
Arabic 112 |
Czech 112 |
German 112 |
Spanish 112 |
French 112 |
Italian 112 |
Japanese 112 |
Portuguese 112 |
Russian 112 |
Chinese 112 |
| 112-1 | family | أسرة | rodina | Familie | familia | famille | famiglia | 家族 | Família | Семья | 家庭 |
| 112-2 | parent | أبوان—والدان | rodiče | Eltern | padres | parents | genitori | 両親 | pais | Родительская пара | 双亲 |
| 112-3 | father | أب—والد | otec | Vater | padre | père | padre | 父親 | pai | Отец | 父亲 |
| 112-4 | mother | الأم—والدة | matka | Mutter | madre | mère | madre | 母親 | mãe | Мать | 母亲 |
| 112-5 | children | أولاد—أبناء | děti | Kind | hijos | enfant | figli | 子供 | filhos | Дети | 子女 |
| 112-6 | son | بنون | syn | Sohn | hijo | fils | figli | 息子 | filhos | Сын | 儿子 |
| 112-7 | daughter | إبنة ، بنت | dcera | Tochter | hija | fille | figlie | 娘 | filhas | Дочь | 女儿 |
The family 1 (cf. § 113 and § 115) is a different unit which must be carefully distinguished from the household (110-3). It is defined primarily by reference to relationships which pertain to or arise from marriage, reproduction or adoption, all of which are regulated by law or custom. The fundamental relationships are those established between a couple by marriage — and that existing between a couple as parents 2, i.e., father 3 and mother 4, and their children 5, i.e., sons 6 and daughters 7 .
- 2. Parent, n. - parental, adj. - parenthood, n.: the state of being or becoming a parent.
- 3. Father, n. - paternal, adj.
- 4. Mother, n. - maternal, adj.
- 6. Son, n. - filial, adj.
- 7. Daughter, n. - filial, adj.
