Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Class-room (CLASS-ROOM)

Translation
Section	English 345	Arabic 345	Czech 345	German 345	Spanish 345	French 345	Italian 345	Japanese 345	Portuguese 345	Russian 345	Chinese 345
345-1	class	صف—فصل	třída	Klasse	clase	classe	classe	学級	classe	Класс	班
345-2	pupil	تلاميذ	žák, žačka	Schüler(in)	alumnos	élève	alunni	生徒	alunos	Учащиеся —Ученики —Школьники	学生
345-3	teacher	معلم	učitel, učitelka	Lehrer(in)	maestros	maître	insegnanti	教師	professor	Преподаватель —Учитель	教师
345-4	class-room	حجرة الدراسة—غرفة الدراسة	školní učebna	Klassenzimmer —Klasse	clase	classe —salle de classe	classe —aula	教室	sala de aula	Классная комната	教室
345-5	grade —class —form	مستوى التعليم	školní ročník	Klasse —Schuljahrgang	clase	classe —année	classe —anno di corso	学年 —学級	série —classe	Год обучения	在美国叫作 —而在英国则叫作
345-6	student	طلبة—طلاب	student, studentka	Student(in) —Studierende(r)	estudiantes	étudiant	studenti	学生	estudante	Студенты	学生

A class ¹ (cf. 130-8) is a group of pupils ² with the same teacher ³ who meet in the same class-room ⁴ and are generally instructed simultaneously. A group of pupils who are at the same level of educational advancement are said to be in the same grade ⁵ in the United States of America, or in the same class ⁵ or form ⁵ (cf. 206-1), in Great Britain. The term student ⁶ is generally used for those receiving higher education, but is also interchangeable with “pupil” at the secondary level.

2. A scholar in Britain is generally a pupil or student who has been given a scholarship from public or private funds; the use of the term as a synonym for pupil is archaic. In the United States of America such a student would be called a scholarship holder or scholarship student.
6. A university student who has not yet taken his first degree is an undergraduate. A graduate (cf. 151-1*) in Great Britain is the holder of a university degree; in the United States of America the term may be used for anyone completing his studies at the university, high school, or even primary school. In the U.S., a graduate student is one who is pursuing a second degree, the equivalent of a post-graduate student in the British system.