The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Code
Translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 221 |
Arabic 221 |
German 221 |
Spanish 221 |
Finnish 221 |
French 221 |
Italian 221 |
Polish 221 |
Portuguese 221 |
Russian 221 |
221-1 | code | ترميز (رمز) | Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung |
codificación | merkitä —koodittaa |
chiffrement | codificazione | wysymbolizowanie (informacji) | CODIFICAÇÀO | Шифровка |
221-2 | basic document | وثيقة الأصلية (أصل) | Erhebungsbogen —Unterlagen |
documento básico | alkuaineisto | document de base | documento originale | podstawowe dokumenty | DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original |
Первичный документ |
221-3 | cluster number | أعداد الترميز (رمز) | Schlüsselzahl | número-clave | tunnusnumero —koodinumero |
numéro codique | numero di codice | kodowanie | NÚMERO de código | Условные цифры |
221-4 | coding scheme | خطة الترميز (خط) | Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
código —clave (s. f.) |
tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä |
code | codice | kod | SISTEMA de codificação | Ключ шифра |
221-5 | classification | تصنيف (تصنيف) | Nomenklatur —Klassifizierung |
nomenclatura | nimikkeistö —luokittelu |
nomenclature —classification |
nomenclatura —classificazione |
nomenklatura —klasyfikacja |
CLASSIFICAÇÃO | Список классификационных позиций |
221-6 | head —heading |
عنوانات (عنوان)—عناوين (عنوان) | Posten —Position —Rubrik |
rúbrica | otsikko | poste —rubrique |
voce | pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji) |
RUBRICA —CABEÇALHO |
Разряд |
Editing the data usually requires the prior coding 1 of a certain number of entries on the basic document 2. The coding scheme 3 establishes a correspondence between an entry and its translation into numeric or alphabetic codes. The code book collects and describes the coding schemes used with a particular set of basic documents. A coding scheme is usually designed to facilitate later groupings of the data. In contrast, a classification 4 is a mere list of individual codes where each heading 5 is given one or several numbers. After the data have been coded, they constitute a file (213-3*) which can be converted to machine readable form. The second stage in the editing consists in the cleaning 6 of the file, through elimination of errors by validity checks 7 and consistency checks 7; these can be internal checks within each statistical unit (cf. 110-1) or may result from the comparison of different units. After errors have been identified, they may be corrected in the original document or the file by some automatic procedure.
- 1. Code, n. - code, v. - coding, n.
|