The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Dwelling"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 130: | Line 130: | ||
[[en-II:dwelling]] [[ar-II:مسكن]] [[cs-II:byt]] [[de-II:Wohnung]] [[es-II:vivienda]] [[fr-II:logement]] [[it-II:abitazione]] [[ja-II:住居]] [[pt-II:Domicílio]] [[ru-II:Жилое помещение]] [[zh-II:住宅]] | [[en-II:dwelling]] [[ar-II:مسكن]] [[cs-II:byt]] [[de-II:Wohnung]] [[es-II:vivienda]] [[fr-II:logement]] [[it-II:abitazione]] [[ja-II:住居]] [[pt-II:Domicílio]] [[ru-II:Жилое помещение]] [[zh-II:住宅]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dwelling}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 05:47, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 120 |
Arabic 120 |
Czech 120 |
German 120 |
Spanish 120 |
French 120 |
Italian 120 |
Japanese 120 |
Portuguese 120 |
Russian 120 |
Chinese 120 |
| 120-1 | dwelling —unit, dwelling —living quarters |
مسكن—وحدة السكنية | byt | Wohnung —Wohnunterkunft |
vivienda —unidades de habitación |
logement —unité de logement |
abitazione —unità abitativa |
住居 —居住単位 —居住のための住宅 |
Domicílio —unidade domiciliar |
Жилое помещение —Жилище —Жилищная единица |
住宅 —住宅单位 —住所 |
| 120-2 | room | حجرات—غرف | místnost | Wohnraum | piezas —habitaciones —cuartos |
pièce | vani —locali |
部屋 | cômodos | Комната | 房间 |
| 120-3 | surface area | مساحة السكنية | obytná plocha | Wohnfläche | superficie habitable | surface habitable | superficie abitabile | 床面積 | área construída | Площадь жилая | 平面面积 |
| 120-4 | degree of crowding | درجة الإزدحام | zalidněnost | Belegungsdichte —Wohnungsbelag —Zahl der Personen je Wohnung —Zahl der Personen je Wohnraum —Zahl der Haushalte je Wohnung |
grado de ocupación | degré d’occupation | grado di affollamento | 密集の程度 | densidade domiciliar | Скученности степень | 拥挤程度 |
| 120-5 | overcrowded dwelling | مساكن المكتظة | byt, přelidněný | überbelegte Wohnung | viviendas con población hacinada | logement surpeuplé | abitazioni sovraffollate | 過密住宅 | domicílios superlotados | Перенаселенные жилые помещения | 过度拥挤的住宅 |
| 120-6 | insufficiently occupied dwellings | مساكن المتخلخلة | byt, nedolidněný | unterbelegte Wohnung | viviendas sub-habitadas | logement sous-peuplé | abitazioni non affollate | 一部未使用住宅 | domicílios sub-ocupados | Недостаточно заселенные жилые помещения | 未充分使用的住宅 |
| 120-7 | unoccupied dwelling | مسكن الشاغر—مسكن الخالي | byt, neobydlený | leerstehende Wohnung | vivienda vacia —vivienda desocupada |
logement vacant | abitazione non occupata | 空き家 | domicílio desocupado | Незанятое жилище | 未使用的住宅 |
A dwelling 1, a dwelling unit 1, or living quarters 1 are statistical abstractions denoting housing accommodations appropriate for occupation by one household (110-3). The size of a dwelling is measured by the number of its rooms 2 or by its surface area 3. The degree of crowding 4 is a function of the size of the dwelling and the number of its inhabitants. Crowding standards are applied to distinguish overcrowded dwellings 5 and insufficiently occupied dwellings 6 . An unoccupied dwelling 7 is a dwelling which is not used for residence either permanently or occasionally.
- 1. A dwelling may consist of a private house, or part thereof, or a flat or an apartment which forms part of a block of flats or tenement house. In the United States of America a distinction is made between a one-household structure and a multiple-household structure, and all persons who are not members of households are regarded as living in group quarters. Statistics of houses by the number of floors or stories are sometimes provided. It should be noted that in Europe, the ground floor is not generally counted, whereas in the United States of America it is called the first floor.
- 2. There is no general rule as to whether or not the kitchen is included in the number of rooms.
- 5. Overcrowded, adj. - overcrowding, n.
Audio pronunciation
|
