The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Family"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--'''family'''--> | <!--'''family'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=115|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=(FAMILY)| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=115|N=1}} {{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistical family}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=census family}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familie}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الإحصائية}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistická rodina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=familia estadística}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=família}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família estatística}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=família censitária}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭}} |
| − | + | {{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=family nucleus}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أسرة الزواجية}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أسرة الأساسية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حامة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jádro, rodiny}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Familienkern}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elemento familiar principal del hogar}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=élément familial principal}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nucleo famigliare principale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=家族核}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=família nuclear}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейное ядро}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭核心}}| | |
| − | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN= | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 223: | Line 48: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |115_1_1_en_II Family.ogg|'''family''' |
| − | | | + | |115_1_2_en_II Statistical family.ogg|'''statistical family''' |
| − | | | + | |115_1_3_en_II Census family.ogg|'''census family''' |
| − | | | + | |115_2_1_en_II Family nucleus.ogg|'''family nucleus''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-II:family]] [[ar-II:أسرة]] [[cs-II:rodina]] [[de-II:Familie]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II: | + | [[en-II:family]] [[ar-II:أسرة]] [[cs-II:statistická rodina]] [[de-II:Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II:família]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Family}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 05:46, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 115 |
Arabic 115 |
Czech 115 |
German 115 |
Spanish 115 |
French 115 |
Italian 115 |
Japanese 115 |
Portuguese 115 |
Russian 115 |
Chinese 115 |
| 115-1 | family —statistical family —census family |
أسرة—عائلة—أسرة الإحصائية | statistická rodina | Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne | familia —familia estadística |
famille —famille statistique |
famiglia —famiglia in senso statistico |
家族 —統計的家族 —センサス家族 |
família —família estatística —família censitária |
Семья —Семья как единица статистического учета |
家庭 —统计家庭 —普查家庭 |
| 115-2 | family nucleus | أسرة الزواجية—أسرة الأساسية—حامة | jádro, rodiny | Familienkern | elemento familiar principal del hogar | élément familial principal | nucleo famigliare principale | 家族核 | família nuclear | Семейное ядро | 家庭核心 |
The family 1 (cf. 112-1) as a unit in demographic studies representing all or part of a household (110-3) needs to be specifically defined, and definitions for different purposes may vary. A statistical family 1 or census family 1 generally consists of all members of a household who are related through blood, adoption or marriage. A household may, or may not include a family. A statistical family cannot comprise more than one household, although a household may include more than one family. In some countries the definition of a statistical family may approximate to the biological family (113-1); in others the definition may be based on the family nucleus 2 consisting of either a married couple without children, a married couple with one or more never-married children or one parent with one or more never-married children. These may either form the census family itself or be the core of such a family. Married couples living with their biological children are called intact or sometimes traditional families 3★. By contrast, a broken family 4★ is one in which one of the parents has been lost by death, divorce, separation or desertion. Families where one parent, separated or widowed, lives with her children may be also be named single parent families 4★. Married couples, widowed or separated people who, at the time of the declaration, have no more children living in the household, may have special name, like in Germany, residual family (“Restfamilie”) 5★. When these types of families are living within a household, they are called family household 6★.
- 1. In the United States of America, a sub-family is a married couple with or without children, or a parent with one or more never-married children, under 18 years of age, living as members of a household and related to but not including the head of the household and his wife. In Great Britain, the primary family unit consists of parents and their children, the parents' sibs and ancestors.
Audio pronunciation
|
