The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Family planning"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 123: | Line 123: | ||
[[en-II:family planning]] [[ar-II:تنظيم الأسرة]] [[cs-II:omezování počtu dětí v rodině]] [[de-II:Familienplanung]] [[es-II:planificación familiar]] [[fr-II:planification de la famille]] [[it-II:pianificazione della famiglia]] [[ja-II:家族計画]] [[pt-II:planejamento familiar]] [[ru-II:Планирование семьи]] [[zh-II:家庭生育计划]] | [[en-II:family planning]] [[ar-II:تنظيم الأسرة]] [[cs-II:omezování počtu dětí v rodině]] [[de-II:Familienplanung]] [[es-II:planificación familiar]] [[fr-II:planification de la famille]] [[it-II:pianificazione della famiglia]] [[ja-II:家族計画]] [[pt-II:planejamento familiar]] [[ru-II:Планирование семьи]] [[zh-II:家庭生育计划]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Family planning}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:57, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 624 |
Arabic 624 |
Czech 624 |
German 624 |
Spanish 624 |
French 624 |
Italian 624 |
Japanese 624 |
Portuguese 624 |
Russian 624 |
Chinese 624 |
| 624-1 | reproductive behavior | سلوك التناسلي | reprodukční chování | generatives Verhalten | comportamiento reproductivo | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | 再生産行動 | comportamento reprodutivo | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | planner | زوجان المنظمان للنسل | plánující pár | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
parejas que planifican | couple malthusien | coppie malthusiane | 計画者 | casais que planejam | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | non-planner | زوجان غير المنظمين للنسل | neplánující pár | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
parejas que no planifican | couple non-malthusien | coppie non malthusiane | 非計画者 | casais não planejadores | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | family planning —family limitation |
تنظيم الأسرة | omezování počtu dětí v rodině | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
planificación familiar —planificación de la familia |
planification de la famille | pianificazione della famiglia | 家族計画 —家族規模制限 |
planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | number of children wanted | عدد الأولاد المنشود | chtěný počet dětí | gewünschte Kinderzahl | número de hijos deseados | nombre d’enfants désiré | figli voluto | 希望子供数 | número de filhos desejados | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | birth control —fertility regulation |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
The fertility (623-1) of couples will depend upon their reproductive behavior 1. A distinction is drawn between planners 2, couples who attempt to regulate the number and spacing (612-1*) of their births, and non-planners 3, couples who make no such attempt. Family planning 4 has a broader meaning than family limitation 4 which refers to efforts not to exceed the number of children wanted 5. The terms birth control 6 or fertility regulation 6 are not restricted to the activities of married persons.
- 4. A classification according to family planning status distinguishes couples who have not tried to regulate the number and spacing of their children from those who have tried to do so.
- 5. Unwanted births or unintended births are distinguished from unplanned births that may have occurred at a time that was not intended, and perhaps outside of wedlock.
Audio pronunciation
|
