The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Farm-owner"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=empresarios agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=empresarios agrícolas}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=exploitant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=exploitant}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agricole | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=exploitant agricole}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conduttori agricoli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conduttori agricoli}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農業従事者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農業従事者}}{{ | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
[[en-II:farm-owner]] [[ar-II:مزارع المالك]] [[cs-II:rolník, rolnice]] [[de-II:Grundbesitzer(in)]] [[es-II:agricultores propietarios]] [[fr-II:propriétaire exploitant]] [[it-II:conduttore proprietario]] [[ja-II:農場保有者]] [[pt-II:proprietários]] [[ru-II:Владельцы]] [[zh-II:农场主]] | [[en-II:farm-owner]] [[ar-II:مزارع المالك]] [[cs-II:rolník, rolnice]] [[de-II:Grundbesitzer(in)]] [[es-II:agricultores propietarios]] [[fr-II:propriétaire exploitant]] [[it-II:conduttore proprietario]] [[ja-II:農場保有者]] [[pt-II:proprietários]] [[ru-II:Владельцы]] [[zh-II:农场主]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Farm-owner}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:07, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 356 |
Arabic 356 |
Czech 356 |
German 356 |
Spanish 356 |
French 356 |
Italian 356 |
Japanese 356 |
Portuguese 356 |
Russian 356 |
Chinese 356 |
| 356-1 | farmer —farm operator |
مزارعون المستثمرون | zemědělec | Landwirt(in) | empresarios agrícolas | exploitant —exploitant agricole |
conduttori agricoli | 農業従事者 —農場経営者 |
agricultores | Фермеры | 农人 —农场经营者 |
| 356-2 | farm-owner | مزارع المالك | rolník, rolnice | Grundbesitzer(in) | agricultores propietarios | propriétaire exploitant | conduttore proprietario | 農場保有者 | proprietários | Владельцы | 农场主 |
| 356-3 | tenant farmer —share-cropper |
مزارع المستأجر—مزارع الشريك—مؤاكر | zemědělský nájemce | Pächter(in) —Halbpächter(in) —Share Cropper |
arrendatarios —medieros |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —mezzadro |
小作人 —分益小作人 |
arrendatários —meeiros |
Арендаторы —Издольщики |
租佃农 —分种农 |
| 356-4 | agricultural laborer | عامل الزراعي—أجير الزراعي | zemědělský dělník | Landarbeiter(in) | aparceros —obrero agrícola —asalariado agrícola |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratori agricoli | 農業労働者 | trabalhadores agrícolas | Сельскохозяйственные рабочие | 农业工人 |
Special classifications apply in agriculture. Farmers 1 or farm operators 1 are those who farm the land for profit; among them we distinguish between farm-owners 2, who own their land, tenant farmers 3, who rent it from a landlord, and share-croppers 3, who give a portion of the crop in return for the use of land and livestock. Agricultural laborers 4 are persons working who are employed by farmers.
- 2. A farm manager who is salaried is generally classed as a farmer.
- 3. In Scotland a small farmer is sometimes called a crofter. A farmer with a very small farm is also known as a smallholder.
- 4. Agricultural laborers are of three general types: fulltime agricultural laborers, day agricultural laborers, and seasonal agricultural laborers. This last category often consists of migrant laborers.
Audio pronunciation
|
