The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Historical calendar"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=322|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=(HISTORICAL calendar)| content= | {{TextTerms|S=322|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=(HISTORICAL calendar)| content= | ||
{{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=age}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سن}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عمر الزمني}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عمر الزمني}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=věk}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Alter}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Lebensalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Lebensalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=chronologisches Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=chronologisches Alter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=edad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=edad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=edad cronológica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=edad cronológica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âge}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge chronologique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge chronologique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=età}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=età anagrafica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=età anagrafica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=età cronologica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=età cronologica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=年齢}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=idade}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Возраст}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=年龄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=年龄}} |
{{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complete years}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سنون المكتملة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dokončená léta}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=vollendetes Altersjahr}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dokončená léta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=erfülltes Altersjahr}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=erfülltes Altersjahr}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=años cumplidos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=años cumplidos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=años completos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=años completos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=année révolue}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=année accomplie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=année accomplie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=anni compiuti}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anni compiuti}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=mesi compiuti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=mesi compiuti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=満年数}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=anos completos}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anos completos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Число полных лет}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=整年}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=整年}} |
{{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=age at last birthday}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=věk při posledních narozeninách}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=edad en el último cumpleaños}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=âge au dernier anniversaire}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=età all'ultimo compleanno}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=満年齢}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade desde o último aniversário}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=上个生日的年龄}} | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=věk při posledních narozeninách}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=edad en el último cumpleaños}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=età all'ultimo compleanno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=idade desde o último aniversário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=上个生日的年龄}} | ||
{{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=age reached during the year}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر المكتمل في السنة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=věk dosažený v daném roce}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erreichtes Alter}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=edad cumplida en el año}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=âge atteint dans l’année}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età raggiunta nell’anno}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年内に到達する年齢}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade a ser completada no ano}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Возраст, достигнутый в текущем году}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=věk dosažený v daném roce}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad cumplida en el año}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=età raggiunta nell’anno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=idade a ser completada no ano}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=该年中到达的年龄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=该年中到达的年龄}} |
{{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=age at next birthday}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=věk při příštích narozeninách}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=próximo}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=âge au prochain anniversaire}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=anni iniziati}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=věk při příštích narozeninách}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=próximo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=anni iniziati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=数え年}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=idade a ser completada}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=idade a ser completada}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=虚岁或下个生日的年龄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=虚岁或下个生日的年龄}} |
{{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stated age}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=reported age}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=reported age}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عمر المبلغ}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=udaný věk}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=udaný věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=angegebenes Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=edad declarada}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=edad declarada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge déclaré}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=età dichiarata}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età dichiarata}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=申告年齢}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=記載年齢}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=記載年齢}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=idade cumprida}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade cumprida}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сообщенный возраст}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Указанный возраст}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Указанный возраст}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=申报的年龄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=申报的年龄}} |
{{NewLineT|S=322|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=exact age}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=عمر المضبوط}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přesný věk}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=genaues Alter}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=edad exacta}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=âge exact}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età precisa}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=přesný věk}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=edad exacta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età precisa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=誕生日年齢}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=idade exata}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=idade exata}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Точный возраст}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=整数年龄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=整数年龄}} |
{{NewLineT|S=322|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historical calendar}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تقويم تاريخي}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historický kalendář}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=historische Kalender}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendario histórico}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=historický kalendář}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=calendario histórico}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendario de referencia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendario de referencia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=calendrier historique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=calendario storico}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendario storico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=歴史年表}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=calendários históricos}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendários históricos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendários de referência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendários de referência}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=历史大事记表}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=历史大事记表}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 289: | Line 138: | ||
[[en-II:historical calendar]] [[ar-II:تقويم تاريخي]] [[cs-II:historický kalendář]] [[de-II:historische Kalender]] [[es-II:calendario histórico]] [[fr-II:calendrier historique]] [[it-II:calendario storico]] [[ja-II:歴史年表]] [[pt-II:calendários históricos]] [[zh-II:历史大事记表]] | [[en-II:historical calendar]] [[ar-II:تقويم تاريخي]] [[cs-II:historický kalendář]] [[de-II:historische Kalender]] [[es-II:calendario histórico]] [[fr-II:calendrier historique]] [[it-II:calendario storico]] [[ja-II:歴史年表]] [[pt-II:calendários históricos]] [[zh-II:历史大事记表]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Historical calendar}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 06:47, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 322 |
Arabic 322 |
Czech 322 |
German 322 |
Spanish 322 |
French 322 |
Italian 322 |
Japanese 322 |
Portuguese 322 |
Russian 322 |
Chinese 322 |
| 322-1 | age | سن—عمر—عمر الزمني | věk | Alter —Lebensalter —chronologisches Alter |
edad —edad cronológica |
âge —âge chronologique |
età —età anagrafica —età cronologica |
年齢 | idade | Возраст | 年龄 |
| 322-2 | complete years | سنون المكتملة | dokončená léta | vollendetes Altersjahr —erfülltes Altersjahr |
años cumplidos —años completos |
année révolue —année accomplie |
anni compiuti —mesi compiuti |
満年数 | anos completos | Число полных лет | 整年 |
| 322-3 | age at last birthday | عمر في آخر عيد ميلاد | věk při posledních narozeninách | Alter beim letzten Geburtstag | edad en el último cumpleaños | âge au dernier anniversaire | età all'ultimo compleanno | 満年齢 | idade desde o último aniversário | Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения | 上个生日的年龄 |
| 322-4 | age reached during the year | عمر المكتمل في السنة | věk dosažený v daném roce | erreichtes Alter | edad cumplida en el año | âge atteint dans l’année | età raggiunta nell’anno | 年内に到達する年齢 | idade a ser completada no ano | Возраст, достигнутый в текущем году —Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения |
该年中到达的年龄 |
| 322-5 | age at next birthday | عمر في عيد الميلاد المقبل | věk při příštích narozeninách | Alter beim nächsten Geburtstag | próximo | âge au prochain anniversaire | anni iniziati —età al prossimo compleanno |
数え年 | idade a ser completada | Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения | 虚岁或下个生日的年龄 |
| 322-6 | stated age —reported age |
عمر المبلغ | udaný věk | angegebenes Alter | edad declarada | âge déclaré | età dichiarata | 申告年齢 —記載年齢 |
idade cumprida | Сообщенный возраст —Указанный возраст |
申报的年龄 |
| 322-7 | exact age | عمر المضبوط | přesný věk | genaues Alter | edad exacta | âge exact | età precisa —età esatta |
誕生日年齢 | idade exata | Точный возраст | 整数年龄 |
| 322-8 | historical calendar | تقويم تاريخي | historický kalendář | historische Kalender | calendario histórico —calendario de referencia |
calendrier historique | calendario storico | 歴史年表 | calendários históricos —calendários de referência |
历史大事记表 | |
Age 1 is another fundamental characteristic of population structure. Generally it is expressed in years, or years and months; in the case of very small children, it may be given in months and days, or in years and decimal fractions of years. Demographers usually truncate the age to the number of complete years 2 lived, and this is called age at last birthday 3. Occasionally demographic statistics refer to the age reached during the year 4. Where the fraction of the last complete year lived is counted as a whole year, as in some actuarial applications, we speak of age at next birthday 5. Stated age 6 or reported age 6, in a census or vital registration, is often rounded upward to the next integer especially when the next birthday is near. The term exact age 7 is used, particularly in life table calculations, to denote the time when an individual reaches his birthday. Census questions include either the date of birth, age at last birthday, or even simply age without further precision. When the knowledge of ages is not widespread, a historical calendar 8 may be used to estimate ages. This is a list of events with a known date that occurred during the lifetime of the respondents.
- 2. Thus, age groups (325-2) are usually expressed in completed years and the group aged 6-13 years includes the individuals whose exact ages (322-7) are comprised between 6 and 14 years.
Audio pronunciation
|
