The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Homicide"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
[[en-II:homicide]] [[ar-II:قتل]] [[cs-II:zabití]] [[de-II:Mord]] [[es-II:homicidios voluntarios]] [[fr-II:blessure volontaire]] [[it-II:lesioni personali volontarie]] [[ja-II:殺人]] [[pt-II:homicídios]] [[ru-II:Убийство]] [[zh-II:他杀]] | [[en-II:homicide]] [[ar-II:قتل]] [[cs-II:zabití]] [[de-II:Mord]] [[es-II:homicidios voluntarios]] [[fr-II:blessure volontaire]] [[it-II:lesioni personali volontarie]] [[ja-II:殺人]] [[pt-II:homicídios]] [[ru-II:Убийство]] [[zh-II:他杀]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Homicide}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:25, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 422 |
Arabic 422 |
Czech 422 |
German 422 |
Spanish 422 |
French 422 |
Italian 422 |
Japanese 422 |
Portuguese 422 |
Russian 422 |
Chinese 422 |
| 422-1 | injury | جرح—إصابة | úraz | Verletzung | traumatismo —lesión |
traumatisme —blessure |
traumatismi —ferite |
傷害 | danos físicos | Телесные повреждения | 伤害 |
| 422-2 | poisoning | تسمم | otrava | Vergiftung | intoxicación —envenenamiento |
intoxication —empoisonnement |
intossicazioni —avvelenamenti |
中毒 | envenenamentos | Отравление | 中毒 |
| 422-3 | accident | طوارىء | nehoda | Unfall | accidente | accident | accidenti | 事故 | acidentes | Несчастный случай | 意外事故 |
| 422-4 | violence | عنف | násilí | Gewalteinwirkung | acto de violencia | violence | violenze | 暴力 | violência | Насилие | 暴力行为 |
| 422-5 | suicide —attempted suicide |
إنتحار—محاولة الانتحار | sebevražda | Selbstmord —Selbstmordversuch —Selbstbeschädigung |
suicidios —tentativas de suicidio |
suicide —tentative de suicide |
suicidi —tentati suicidi |
自殺 —自殺未遂 |
suicídios —tentativas de suicídio |
Самоубийство —Покушение на самоубийство |
自杀 —未遂自杀 |
| 422-6 | homicide | قتل | zabití | Mord —Totschlag —Vorsätzliche Vergiftung durch eine andere Person |
homicidios voluntarios —lesiones voluntarias —envenenamientos criminales |
blessure volontaire —empoisonnement criminel |
lesioni personali volontarie —avvelenamenti criminosi |
殺人 | homicídios | Убийство | 他杀 |
| 422-7 | death or injury due to operations of war | قتلى و جرحى الحرب | úmrtí a poranění způsobené válečnými událostmi | Kriegssterbefall —Kriegsverletzung —Schadensfall bei Kriegshandlungen |
muertes por hechos de guerra —lesiones por hechos de guerra |
décès par fait de guerre —blessure par fait de guerre |
morti per cause belliche —ferite per cause belliche |
戦争による死亡と傷害 | óbitos ou danos causados por operações de guerra | Смерти и ранения во время военных действий | 战争造成的伤亡 |
Death or disability (426-2) may be the consequence of disease (420-2) or of injury 1 or poisoning 2. Injuries may be due to accident 3 or violence 4. Among cases of violence it is normal to distinguish suicides 5 and attempted suicides 5, homicides 6 and deaths or injuries due to operations of war 7.
- 1. Injury. A distinction is often made between intentional and unintentional injury.
- 3. Accident, n. - accidental, adj.
- 4. Violence, n. - violent, adj.
- 6. Homicide, n.: May in law be murder or manslaughter.
- 7. Abbreviated to war deaths and war injuries.
Audio pronunciation
|
