The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Illegal abortion"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 170: | Line 170: | ||
[[en-II:illegal abortion]] [[ar-II:إجهاض المحرم]] [[cs-II:potrat, nelegální]] [[de-II:illegaler Schwangerschaftsabbruch]] [[es-II:abortos ilícitos]] [[fr-II:avortement illicite]] [[it-II:aborto criminoso]] [[ja-II:非合法中絶]] [[pt-II:abortos ilegais]] [[ru-II:Незаконный аборт]] [[zh-II:非法流产]] | [[en-II:illegal abortion]] [[ar-II:إجهاض المحرم]] [[cs-II:potrat, nelegální]] [[de-II:illegaler Schwangerschaftsabbruch]] [[es-II:abortos ilícitos]] [[fr-II:avortement illicite]] [[it-II:aborto criminoso]] [[ja-II:非合法中絶]] [[pt-II:abortos ilegais]] [[ru-II:Незаконный аборт]] [[zh-II:非法流产]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Illegal abortion}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:47, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 604 |
Arabic 604 |
Czech 604 |
German 604 |
Spanish 604 |
French 604 |
Italian 604 |
Japanese 604 |
Portuguese 604 |
Russian 604 |
Chinese 604 |
| 604-1 | spontaneous abortion —miscarriage |
إجهاض عفوي | samovolný potrat —spontánní potrat |
Fehlgeburt | abortos espontáneos | avortement spontané —fausse couche |
aborto involontario —aborto spontaneo |
流産 | aborto espontâneo —perda fetal —perda |
Непроизвольный аборт —Выкидыш |
自发流产 —小产 |
| 604-2 | intentional abortion —induced abortion |
إجهاض العمدي | umělé ukončení těhotenství —indukovaný potrat |
eingeleiteter Schwangerschaftsabbruch —induzierter Schwangerschaftsabbruch —Abtreibung |
abortos provocados —abortos inducidos |
avortement provoqué | aborto provocato —aborto procurato |
意図的妊娠中絶 —人工妊娠中絶 |
aborto provocado —aborto induzido |
Искусственный аборт —Преднамеренный аборт |
意愿性流产 |
| 604-3 | therapeutic abortion | إجهاض علاجي | ostatní potraty | Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation | aborto terapéutico | avortement thérapeutique | aborto terapeutico | 治療的妊娠中絶 | aborto terapêutico | Аборт по медицинским показаниям | 医疗性流产 |
| 604-4 | legal abortion | إجهاض المباح | potrat, legální | legaler Schwangerschaftsabbruch | abortos lícitos | avortement licite | aborto legale | 合法的中絶 | abortos legais | Законный аборт | 合法流产 |
| 604-5 | illegal abortion —criminal abortion |
إجهاض المحرم—إجهاض الإجرامي—إجهاض السري | potrat, nelegální —nezákonný potrat |
illegaler Schwangerschaftsabbruch | abortos ilícitos —abortos criminales —abortos clandestinos |
avortement illicite —avortement criminel —avortement clandestin |
aborto criminoso —aborto illegale |
非合法中絶 —違法中絶 |
abortos ilegais —abortos criminosos |
Незаконный аборт | 非法流产 —违法流产 |
| 604-6 | abortion by cutterage | إجهاض بالتجريف | kyretáž | Schwangerschaftsabbruch durch Curettage | abortos por curetaje | avortement par curetage | aborto tramite raschiamento | キュレット掻爬による中絶 | abortos por curetagem | Аборты путем выскабливания | 刮宫流产 |
| 604-7 | abortion by vacuum aspiration —abortion by dilatation and evacuation |
إجهاض بالسفط | miniinterrupce | Schwangerschaftsabbruch durch Vakuumaspiration —Schwangerschaftsabbruch durch Absaugen |
abortos por aspiración —abortos por dilatación o evacuación |
avortement par aspiration | aborto per aspirazione | 吸引掻爬による中絶 —頸管拡張・排出法 |
abortos por aspiração a vácuo —abortos por dilatação e evacuação |
Вакуум-аборты | 真空抽吸流产 —扩宫排空流产 |
| 604-8 | hysterotomy | إجهاض ببضع الرحم | Hysterotomie, abdominale | histerotomías | hystérotomie | isterectomia | 子宮切開による中絶 | histerotomias | Гистеромия | 子宫切开术流产 | |
| 604-9 | abortion by medical induction procedure | إجهـاض بـطرق طبيـة تحريضية | medikamentöser Abbruch | abortos inducidos con medicamentos | 分娩誘導法による中絶 | abortos através de procedimentos médicos de indução | Аборты с использованием инъекций | 人工流产 —药物引产 | |||
Abortions following a non-induced infra-uterine death, which may have occurred some time before expulsion, are called spontaneous abortions 1 or miscarriages 1, in contrast to intentional abortions 2, or induced abortions 2. A therapeutic abortion 3 is one undertaken for medical reasons. The laws of certain countries permit abortions for health or other reasons; these are legal abortions 4. Abortions which are induced contrary to law are called illegal abortions 5 or criminal abortions 5. According to the technique used, there are abortions by curettage 6, abortions by vacuum aspiration 7, abortions by dilatation and evacuation 7, hysterotomies 8 (involving surgical cutting into the uterus), and abortions by medical induction procedures 9.
- 6. Also called abortions by dilatation and curettage, (abbreviated to D and C).
- 7. Also called abortions by suction. When the procedure is used very soon after a presumed conception, the terms menstrual regulation or menstrual extraction are used.
- 9. Such procedures involve amniotic fluid exchange as in the instance of an abortion by saline injection, or the use of prostaglandins.
Audio pronunciation
|
