The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Individual"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''individual'''--> |
| − | {{TextTerms|S=110|P=11| | + | {{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(INDIVIDUAL)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=110|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistical unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية (وحدة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=علم الأحياء القياسي (قياس)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistische Einheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=unidad estadística}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tilastoyksikkö}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=unité statistique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unità statistica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=jednostki statystyczne}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UNIDADE estatística}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единица учета}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=110|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص (شخص)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة (نسمة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=فرد (فرد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=henkilö}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=individu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=człowiek}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INDIVÍDUO}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Человек}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}} | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=110|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية (أسرة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة (مدفأة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Haushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=familia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=talouskunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=ménage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fuoco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=gospodarstwo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Хозяйство}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=110|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=private household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة (أسرة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى (أسرة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=familia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksityisruokakunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ménage ordinaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=convivenza di carattere familiare}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FAMÍLIA única}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Частное хозяйство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=institutional household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات (أسرة)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية (تجمع)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Anstaltshaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=colectividad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=laitosruokakunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=collectivité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=convivenza non familiare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRUPO convivente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Групповое хозяйство}} |
| − | + | {{NewLineT|S=110|N=6}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد (فرد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Einzelhaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=familia unipersonal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yksinäisruokakunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ménage d’une personne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=famiglia di un solo membro}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}} |
| − | + | {{NewLineT|S=110|N=7}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم (طاعم)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsgast}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=huéspedes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=asukki}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=pensionnaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dozzinante}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PENSIONISTA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=8}} {{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل (نزيل)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Untermieter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alivuokralainen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=HÓSPEDE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |110_1_1_en_I Statistical unit.ogg|'''statistical unit''' | ||
| + | |110_2_1_en_I Individual.ogg|'''individual''' | ||
| + | |110_2_2_en_I Person.ogg|'''person''' | ||
| + | |110_2_3_en_I Head.ogg|'''head''' | ||
| + | |110_3_1_en_I Household.ogg|'''household''' | ||
| + | |110_3_2_en_I Hearth.ogg|'''hearth''' | ||
| + | |110_4_1_en_I Private household.ogg|'''private household''' | ||
| + | |110_4_2_en_I Family household.ogg|'''family household''' | ||
| + | |110_5_1_en_I Institutional household.ogg|'''institutional household''' | ||
| + | |110_5_2_en_I Non-family household.ogg|'''non-family household''' | ||
| + | |110_6_1_en_I One-person household.ogg|'''one-person household''' | ||
| + | |110_7_1_en_I Boarder.ogg|'''boarder''' | ||
| + | |110_8_1_en_I Lodger.ogg|'''lodger''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en- | + | [[en-I:individual]] [[ar-I:شخص (شخص)]] [[de-I:Person]] [[es-I:individuo]] [[fi-I:henkilö]] [[fr-I:individu]] [[it-I:individuo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:INDIVÍDUO]] [[ru-I:Человек]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
| + | [[Category:General concepts]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 20:42, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 110 |
Arabic 110 |
German 110 |
Spanish 110 |
Finnish 110 |
French 110 |
Italian 110 |
Polish 110 |
Portuguese 110 |
Russian 110 |
| 110-1 | statistical unit | وحدة إحصائية (وحدة)—علم الأحياء القياسي (قياس) | statistische Einheit | unidad estadística | tilastoyksikkö | unité statistique | unità statistica | jednostki statystyczne | UNIDADE estatística | Единица учета |
| 110-2 | individual —person —head |
شخص (شخص)—نسمة (نسمة)—فرد (فرد) | Person —Individuum —Seele —Kopf |
individuo —persona —alma —cabeza |
henkilö —yksilö |
individu —personne —âme —tête |
individuo —persona |
człowiek —osoba —dusza —głowa |
INDIVÍDUO —PESSOA —CABEÇA —ALMA |
Человек —Лицо |
| 110-3 | household —hearth |
أسرة المعيشية (أسرة)—مدفأة (مدفأة) | Haushalt | familia —hogar |
talouskunta —ruokakunta |
ménage —feu |
fuoco —focolare |
gospodarstwo | FAMÍLIA —FOGO |
Хозяйство |
| 110-4 | private household —family household |
أسر الخاصة (أسرة)—اسر القربى (أسرة) | gewöhnlicher Haushalt | familia —hogares familiares |
yksityisruokakunta | ménage ordinaire | convivenza di carattere familiare —convivenza familiare |
gospodarstwa rodzinne | FAMÍLIA única —FAMÍLIA convivente —GRUPO familiar |
Частное хозяйство —Домашнее хозяйство |
| 110-5 | institutional household —non-family household |
اسر المؤسسات (أسرة)—أسر التجمعية (تجمع) | Anstaltshaushalt | colectividad | laitosruokakunta | collectivité | convivenza non familiare | gospodarstwa zbiorowe | GRUPO convivente —GRUPO não familiar |
Групповое хозяйство |
| 110-6 | one-person household | أسرة من فرد واحد (فرد) | Einzelhaushalt | familia unipersonal | yksinäisruokakunta | ménage d’une personne | famiglia di un solo membro | gospodarstwo jednoosobowe | FAMÍLIA | Домохозяйство, состоящее из одного лица |
| 110-7 | boarder | نزيل الطاعم (طاعم) | Pensionsgast | huéspedes | asukki —täysihoitolainen |
pensionnaire | dozzinante | PENSIONISTA | Жильцы снимающие комнаты со столом | |
| 110-8 | lodger | نزيل (نزيل) | Untermieter | simples arrendatarios de una habitación amueblada | alivuokralainen | locataire d’une chambre meublée | locatario di camera ammobiliata | HÓSPEDE | Жильцы снимающие меблированные комнаты | |
A fundamental statistical unit 1 used in demography is the individual 2 or person 2 . The term head 2 has also been employed but this usage is now largely out of date. The household 3, a socio-economic unit, consists of individuals who live together. Statistical definitions of the household vary. According to the definition which has been recommended as an international standard a household consists of a group of individuals who share living quarters (120-1) and their principal meals. The term hearth 3 has been used in the past, showing that in the past members of the household used to share the same fire. Classifications of households also vary between different countries and different enquiries. Most classifications involve the distinction of two types: private households 4 and collective households 5 . An individual living by himself is considered to be a one-person household 6 . A boarder 7 is a person other than a domestic servant, who is unrelated to other members of the household and who habitually takes his meals with the household. A lodger 8 or roomer 8, on the other hand, does not habitually take his meals with the household. These two categories may or may not be included in the household for statistical purposes.
- 4. Private households are called family households when their members are related.
- 5. Collective households may include institutional households composed of persons who reside in specifically designated institutions (e.g. hospitals, prisons, etc.). They may also include unrelated persons who reside in group quarters (120-1*) other than institutions. However, recent internationally recommended definitions restrict the terms household and household population to private households, and refer otherwise to persons not living in households.
Audio pronunciation
|
