Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Latest revision as of 06:45, 5 February 2010

Male (MALE)

Translation
Section	English 321	Arabic 321	Czech 321	German 321	Spanish 321	French 321	Italian 321	Japanese 321	Portuguese 321	Russian 321	Chinese 321
321-1	male —man	ذكور—رجال	muž	Mann	hombre —varón —invididuo del sexo masculino	homme —individu du sexe masculin	maschio —uomo —individuo di sesso maschile	男 —男性	homens —sexo masculino	Лицо мужского пола —Мужчина	男性 —男人
321-2	female —woman	إناث—نساء	žena	Frau	mujer —hembra —individuo del sexo femenino	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	女 —女性	mulheres —sexo feminino	Лицо женского пола —Женщина	女性 —女人
321-3	male child —boy	صبيان	chlapec	Knabe	niño	garçon —enfant du sexe masculin	ragazzo	少年 —男の子供	meninos	Мальчик —Ребенок мужского пола	男童 —男孩
321-4	female, child —girl	بنلت (جمع بنت)	dívka	Mädchen	niña	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	少女 —女の子供	meninas	Девочка —Ребенок женского пола	女童 —女孩
321-5		انسان	člověk	Mensch	hombre —ser humano	homme —être humain	uomo				—essere umano

The terms males ¹ and females ² are commonly used in demography in place of men ¹ and women ² to refer to persons of each sex at all ages including children (323-3). In a similar fashion the terms male child ³ and female child ⁴ replace boy ³ and girl ⁴. The term man is also used in the general sense of human being ^5★. More...

Audio pronunciation

male

man

female

woman

male child

boy

female, child

girl

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''male'''-->
-{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MALE)| content=
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=(MALE)| content=
 {{NewLineT|S=321|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور (ذكر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ذكور}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mann}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mann}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=hombre}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=varón}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=invididuo del sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=男}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男性}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=homens}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Лицо мужского пола}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=男性}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男人}}
 {{NewLineT|S=321|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث (امن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إناث}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frau}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frau}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hembra}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=individuo del sexo femenino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naispuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=女}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女性}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mulheres}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sexo feminino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лицо женского пола}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女性}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女人}}
 {{NewLineT|S=321|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=male child}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=boy}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=صبيان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Knabe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=nainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=garçon}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon, s. m.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=少年}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男の子供}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=meninos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Мальчик}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ребенок мужского пола}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=男童}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男孩}}
 {{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=female, child}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=girl}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بنلت (جمع بنت)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dívka}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mädchen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=少女}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女の子供}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meninas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Девочка}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ребенок женского пола}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=女童}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女孩}}
 {{NewLineT|S=321|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=انسان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان (إنسان)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=člověk}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mensch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mensch}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hombre}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umana, essere —}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 97: / Line 107: @@
 | height=20
 | lines=3
-|321_1_1_en_I Male.ogg|'''male'''
+|321_1_1_en_II Male.ogg|'''male'''
-|321_1_2_en_I Man.ogg|'''man'''
+|321_1_2_en_II Man.ogg|'''man'''
-|321_2_1_en_I Female.ogg|'''female'''
+|321_2_1_en_II Female.ogg|'''female'''
-|321_2_2_en_I Woman.ogg|'''woman'''
+|321_2_2_en_II Woman.ogg|'''woman'''
-|321_3_1_en_I Boy.ogg|'''boy'''
+|321_3_1_en_II Male child.ogg|'''male child'''
-|321_4_1_en_I Girl.ogg|'''girl'''
+|321_3_2_en_II Boy.ogg|'''boy'''
-|321_5_1_en_I Man.ogg|'''man'''
+|321_4_1_en_II Female, child.ogg|'''female, child'''
-|321_5_2_en_I Human being.ogg|'''human being'''
+|321_4_2_en_II Girl.ogg|'''girl'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:male]] [[ar-I:ذكور (ذكر)]] [[de-I:Mann]] [[es-I:varón]] [[fi-I:mies]] [[fr-I:homme]] [[it-I:maschio]] [[pl-I:mężczyzna]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Лица мужского пола]]
+[[en-II:male]] [[ar-II:ذكور]] [[cs-II:muž]] [[de-II:Mann]] [[es-II:hombre]] [[fr-II:homme]] [[it-II:maschio]] [[ja-II:男]] [[pt-II:homens]] [[ru-II:Лицо мужского пола]] [[zh-II:男性]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Male}}
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Male"

Latest revision as of 06:45, 5 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages