The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Man"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | <!--'''man'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MAN)| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=321|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور (ذكر)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mann}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}} | ||
| + | {{NewLineT|S=321|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث (امن)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frau}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naispuolinen henkilö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}} | ||
| + | {{NewLineT|S=321|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=nainen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon, s. m.}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}} | ||
| + | {{NewLineT|S=321|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}} | ||
| + | {{NewLineT|S=321|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان (إنسان)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mensch}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umana, essere —}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |321_1_1_en_I Male.ogg|'''male''' | ||
| + | |321_1_2_en_I Man.ogg|'''man''' | ||
| + | |321_2_1_en_I Female.ogg|'''female''' | ||
| + | |321_2_2_en_I Woman.ogg|'''woman''' | ||
| + | |321_3_1_en_I Boy.ogg|'''boy''' | ||
| + | |321_4_1_en_I Girl.ogg|'''girl''' | ||
| + | |321_5_1_en_I Man.ogg|'''man''' | ||
| + | |321_5_2_en_I Human being.ogg|'''human being''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ | + | [[en-I:man]] [[ar-I:إنسان (إنسان)]] [[de-I:Mensch]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[fr-I:homme]] [[it-I:uomo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Человек]] |
| − | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Revision as of 21:05, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 321 |
Arabic 321 |
German 321 |
Spanish 321 |
Finnish 321 |
French 321 |
Italian 321 |
Polish 321 |
Portuguese 321 |
Russian 321 |
| 321-1 | male —man |
ذكور (ذكر)—رجال (رجل) | Mann —Person männlichen Geschlechts |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
Лица мужского пола —Мужчина |
| 321-2 | female —woman |
إناث (امن)—نساء (نساء) | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
mujer —individuo del sexo femenino |
naispuolinen henkilö | femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
Лица женского пола —Женщина |
| 321-3 | boy | أولاد (ولد) | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
niño | poika —nainen |
garçon, s. m. —enfant du sexe masculin |
ragazzo | chłopiec —dziecko płci męskiej |
MENINO | Мальчик |
| 321-4 | girl | بنات (بنوة) | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
niña | tyttö | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
MENINA | Девочка |
| 321-5 | man —human being |
إنسان (إنسان) | Mensch —menschliches Wesen |
hombre —ser humano |
ihminen | homme —être humain |
uomo —umana, essere — |
człowiek | HOMEM —SER humano |
Человек |
The terms males 1 and females 2 are commonly used in demography in place of men 1 and women 2 to refer to persons of each sex at all ages including children (323-3). In a similar fashion the terms male child 3 and female child 4 replace boy 3 and girl 4. The term man is also used in the general sense of human being 5★. More...
