Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Latest revision as of 07:33, 5 February 2010

Marriage (MARRIAGE)

Translation
Section	English 501	Arabic 501	Czech 501	German 501	Spanish 501	French 501	Italian 501	Japanese 501	Portuguese 501	Russian 501	Chinese 501
501-1	nuptiality	زواجية	sňatečnost	Heiratshäufigkeit —Nuptialität	nupcialidad	nuptialité	nuzialità	結婚	nupcialidade	Брачность	婚姻
501-2	marriage	زواج—نكاح	manželství	Ehe	matrimonios —uniones legítimas	mariage —union légitime	matrimoni —unioni legittime	結婚（行動）	casamento	Брак	结婚
501-3	union	اقتران	svazek	Verbindung —Lebensgemeinschaft	uniones	union	unioni	結合	uniões	Брачный союз	结合
501-4	marriage —wedding	حفلة الزفاف—عرس	sňatek —svatba	Eheschließung —Heirat —Hochzeit —Verehelichung —Vermählung —Trauung	matrimonio	mariage	nozze	婚礼 —結婚式	casamento —matrimônio	Свадьба —Бракосочетание	婚礼
501-5	spouse	زوجان	manželé	Ehepartner(in) —Ehegatte	esposos —cónyuges	époux —conjoint	sposi —coniugi	配偶者	cônjuges	Супруги	配偶
501-6	husband	زوج	manžel	Ehemann	marido —esposo	mari —époux	marito —sposo	夫	marido	Муж	丈夫
501-7	wife	زوجة	manželka	Ehefrau	mujer —esposa	femme —épouse	moglie —sposa	妻	esposa	Жена	妻子
501-8	married couple	قرينان المتزوجان	manželský pár	Ehepaar	pareja matrimonial —matrimonio	couple marié	coppia sposata	夫婦	casal	Супружеская пара —Супружеская чета	已婚夫妇

The study of nuptiality ¹ deals with the frequency of marriages ² i.e. of unions ³ between persons of opposite sexes which involve rights and obligations fixed by law or custom; with the characteristics of persons united in marriage; and with the dissolution of such unions. By extension, it also includes the study of other conjugal unions (503-8) where their frequency makes their inclusion necessary. A marriage ⁴ or wedding ⁴ is the ceremony, prescribed by law or custom, which establishes such a union between a man and a woman as spouses ⁵, i.e. husband ⁶ and wife ⁷. The spouses jointly are called a married couple ⁸.

4. Marriage, n. - marry, v. - married, adj. - marriageable, adj.: capable of contracting a marriage.
6. A man at, or soon before or after his marriage, is a bridegroom (abbreviation: groom).
7. A woman at, or soon before or after her marriage, is a bride.

Audio pronunciation

nuptiality

marriage

union

marriage

wedding

spouse

husband

wife

married couple

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''marriage'''-->
-{{TextTerms|S=501|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MARRIAGE)| content=
+{{TextTerms|S=501|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=(MARRIAGE)| content=
 {{NewLineT|S=501|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية (زواجية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواجية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioituvuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Nuptialität}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nuptialité}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuzialità}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=nuptialité}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=małżeństwa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nuzialità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NUPCIALIDADE}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=結婚}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачность}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nupcialidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻}}
 {{NewLineT|S=501|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج (الزواج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rechtmäßige Ehe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=نكاح}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonio}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliitto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonios}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=avioliitto laillinen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mariage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimoni}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=związki małżeńskie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unioni legittime}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=małżeństwa formalne}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚（行動）}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Брак}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结婚}}
 {{NewLineT|S=501|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نكاح (نكاح)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اقتران}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=اقتران (اقتران)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verbindung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verbindung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=unión}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebensgemeinschaft}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liitto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=uniones}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=union}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=union}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unioni}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=związki między osobami płci przeciwnej}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結合}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=UNIÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=uniões}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Семейный союз}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Брачный союз}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Брачный союз}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=结合}}
 {{NewLineT|S=501|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حفلة الزفاف (حفل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حفلة الزفاف}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=جداول حياة الفوج (جدول)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=عرس}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=svatba}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Trauung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Eheschließung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vihkiminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Hochzeit}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Verehelichung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Vermählung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nozze}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=6|Te=Trauung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ślub}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mariage}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MATRIMÔNIO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nozze}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вступление в брак}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=婚礼}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=結婚式}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=matrimônio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Свадьба}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Бракосочетание}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=婚礼}}
 {{NewLineT|S=501|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زوجان (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زوجان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehegatten}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=esposos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehepartner(in)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aviopuoliso}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=esposos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliso}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=époux}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=époux}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sposi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sposi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coniuge}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=coniugi}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżonkowie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=配偶者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=małżeństwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cônjuges}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESPOSOS}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Супруги}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CÔNJUGES}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=配偶}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Супруги}}
 {{NewLineT|S=501|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زوج (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زوج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Ehemann}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ehemann}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Gatte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=marido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mari}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=aviomies}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=marito}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mari}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=sposo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=夫}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sposo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=marido}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=marito}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Муж}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=mąż}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=丈夫}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=małżonek}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica MARIDO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Муж}}
 {{NewLineT|S=501|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زوجة (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=زوجة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Ehefrau}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehegattin}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ehefrau}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Gattin}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=esposa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Lexis (apellido). esquema de ...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aviovaimo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=vaimo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=moglie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=femme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=sposa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=妻}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sposa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=esposa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=moglie}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Жена}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=żona}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=妻子}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=małżonka}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MULHER}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жена}}
 {{NewLineT|S=501|N=8}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=قرينان المتزوجان (زوج)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Ehepaar}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ehepaar}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=aviopari}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pareja matrimonial}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=couple marié}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=coppia coniugale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=couple marié}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=para małżeńska}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=coppia sposata}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CASAL}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Супружеская чета}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=casal}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружеская пара}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружеская чета}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=已婚夫妇}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 128: / Line 133: @@
 | height=20
 | lines=3
-|501_1_1_en_I Nuptiality.ogg|'''nuptiality'''
+|501_1_1_en_II Nuptiality.ogg|'''nuptiality'''
-|501_2_1_en_I Marriage.ogg|'''marriage'''
+|501_2_1_en_II Marriage.ogg|'''marriage'''
-|501_3_1_en_I Union.ogg|'''union'''
+|501_3_1_en_II Union.ogg|'''union'''
-|501_4_1_en_I Marriage.ogg|'''marriage'''
+|501_4_1_en_II Marriage.ogg|'''marriage'''
-|501_4_2_en_I Wedding.ogg|'''wedding'''
+|501_4_2_en_II Wedding.ogg|'''wedding'''
-|501_5_1_en_I Spouse.ogg|'''spouse'''
+|501_5_1_en_II Spouse.ogg|'''spouse'''
-|501_6_1_en_I Husband.ogg|'''husband'''
+|501_6_1_en_II Husband.ogg|'''husband'''
-|501_7_1_en_I Wife.ogg|'''wife'''
+|501_7_1_en_II Wife.ogg|'''wife'''
-|501_8_1_en_I Married couple.ogg|'''married couple'''
+|501_8_1_en_II Married couple.ogg|'''married couple'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:marriage]] [[ar-I:زواج (الزواج)]] [[de-I:rechtmäßige Ehe]] [[es-I:matrimonio]] [[fi-I:avioliitto]] [[fr-I:mariage]] [[it-I:matrimonio]] [[pl-I:związki małżeńskie]] [[pt-I:CASAMENTO]] [[ru-I:Брак]]
+[[en-II:marriage]] [[ar-II:حفلة الزفاف]] [[cs-II:sňatek]] [[de-II:Eheschließung]] [[es-II:matrimonio]] [[fr-II:mariage]] [[it-II:nozze]] [[ja-II:婚礼]] [[pt-II:casamento]] [[ru-II:Свадьба]] [[zh-II:婚礼]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Marriage}}
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Nuptiality]]
 [[Category:50]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Marriage"

Latest revision as of 07:33, 5 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages