Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 10:13, 9 January 2010

Mental infirmity (MENTAL infirmity)

Translation
Section	English 360	Arabic 360	Czech 360	German 360	Spanish 360	French 360	Italian 360	Japanese 360	Portuguese 360	Chinese 360
360-1	infirm —handicapped	عجزة—معوقون—ذوو العاهات	handicapovaná osoba	Behinderte(r)	impedidos —inválidos	infirme	infermi	虚弱者	enfermos —portadores de necessidades especiais		残疾人
360-2	infirmity —handicapped	عجر—عاهة	vada	Behinderungsart	invalidez	infirmité	infermità	障害者 —虚弱 —障害	enfermidade —necessidade especial		残废 —障碍
360-3	physical infirmity —ratio, participation, labor force	عجز البدني	tělesná vada	körperliche Behinderung	defectos físicos	infirmité physique	infermità fisiche	肉体的虚弱 —身体障害	deficiências físicas		身体残废 —身体障碍
360-4	mental infirmity —mental handicap	عجز العقلي	duševní vada	geistige Behinderung	incapacidades mentales	infirmité mentale	infermità mentali	精神衰弱 —精神障害	deficiências mentais		精神残废 —精神障碍

The infirm ¹ or handicapped ¹ are often separately shown in censuses. They are classified according to the nature of their infirmity ² or handicap ². Physical infirmities ³ or physical handicaps ³ such as blindness, or deaf-mutism are generally distinguished from mental infirmities ⁴ or mental handicaps ⁴, such as feeblemindedness or dementia. More...

Audio pronunciation

infirm

handicapped

infirmity

handicapped

physical infirmity

ratio, participation, labor force

ratio, participation, labor force

mental infirmity

mental infirmity

mental handicap

mental handicap

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''mental infirmity'''-->
-{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MENTAL infirmity)| content=
+{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=(MENTAL infirmity)| content=
 {{NewLineT|S=360|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عجزة (عجز)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عجزة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ذوو العاهات (ذو)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gebrechlicher}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=inválidos}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vajaakykyinen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vammainen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impedidos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=invalidi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=infirme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=infirme}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minorato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infermi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=infermo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=虚弱者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kalecy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=enfermos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENFERMO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INCAPAZ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инвалид}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=残疾人}}
 {{NewLineT|S=360|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عجز (عجز)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عاهة (عاهة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=invalidez}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vajaakykyisyys}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vammaisuus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=invalidez}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=invaliditeetti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infirmité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=infirmité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infermità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=minorazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=障害者}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=infermità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=rodzaj kalectwa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENFERMIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermidade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Инвалидность}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}}
 {{NewLineT|S=360|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عجز البدني (بدن)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ratio, participation, labor force}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=körperliches Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=defectos físicos}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ruumiillinen vajaakykyisyys}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=infirmité physique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=defectos físicos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minorazione fisica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=infermità fisica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kalectwo fizyczne}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=肉体的虚弱}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENFERMIDADE física}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Физические недостатки}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=deficiências físicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=身体残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}}
 {{NewLineT|S=360|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عجز العقلي (عجز)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=geistiges Gebrechen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عجز العقلي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=incapacidades mentales}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=henkinen vajaakykyisyys}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=infirmité mentale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=incapacidades mentales}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minorazione mentale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infirmité mentale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=infermità mentale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infermità mentali}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kalectwo umysłowe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神衰弱}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ENFERMIDADE mental}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Психические недостатки}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=deficiências mentais}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 64: / Line 73: @@
 | height=20
 | lines=3
-|360_1_1_en_I Infirm.ogg|'''infirm'''
+|360_1_1_en_II Infirm.ogg|'''infirm'''
-|360_1_2_en_I Handicapped.ogg|'''handicapped'''
+|360_1_2_en_II Handicapped.ogg|'''handicapped'''
-|360_2_1_en_I Infirmity.ogg|'''infirmity'''
+|360_2_1_en_II Infirmity.ogg|'''infirmity'''
-|360_3_1_en_I Physical infirmity.ogg|'''physical infirmity'''
+|360_2_2_en_II Handicapped.ogg|'''handicapped'''
-|360_4_1_en_I Mental infirmity.ogg|'''mental infirmity'''
+|360_3_1_en_II Physical infirmity.ogg|'''physical infirmity'''
+|360_3_2_en_II Ratio, participation, labor force.ogg|'''ratio, participation, labor force'''
+|360_4_1_en_II Mental infirmity.ogg|'''mental infirmity'''
+|360_4_2_en_II Mental handicap.ogg|'''mental handicap'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:mental infirmity]] [[ar-I:عجز العقلي (عجز)]] [[de-I:geistiges Gebrechen]] [[es-I:incapacidades mentales]] [[fi-I:henkinen vajaakykyisyys]] [[fr-I:infirmité mentale]] [[it-I:minorazione mentale]] [[pl-I:kalectwo umysłowe]] [[pt-I:ENFERMIDADE mental]] [[ru-I:Психические недостатки]]
+[[en-II:mental infirmity]] [[ar-II:عجز العقلي]] [[cs-II:duševní vada]] [[de-II:geistige Behinderung]] [[es-II:incapacidades mentales]] [[fr-II:infirmité mentale]] [[it-II:infermità mentali]] [[ja-II:精神衰弱]] [[pt-II:deficiências mentais]] [[zh-II:精神残废]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
 [[Category:36]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Mental infirmity"

Revision as of 10:13, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages