The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Mental infirmity"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=(MENTAL infirmity)| content= | {{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=(MENTAL infirmity)| content= | ||
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عجزة}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=handicapovaná osoba}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=impedidos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impedidos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=infirme}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=infermi}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infermi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=虚弱者}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=enfermos}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=enfermos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=残疾人}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=残疾人}} |
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=vada}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=invalidez}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=invalidez}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infirmité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infermità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infermità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=障害者}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=enfermidade}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=残废}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残废}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}} | ||
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=tělesná vada}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=defectos físicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infirmité physique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=infermità fisiche}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=肉体的虚弱}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=deficiências físicas}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=deficiências físicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=身体残废}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=身体残废}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}} | ||
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عجز العقلي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=duševní vada}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=incapacidades mentales}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=incapacidades mentales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infirmité mentale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infermità mentali}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infermità mentali}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神衰弱}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=deficiências mentais}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=deficiências mentais}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=精神残废}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 161: | Line 86: | ||
[[en-II:mental infirmity]] [[ar-II:عجز العقلي]] [[cs-II:duševní vada]] [[de-II:geistige Behinderung]] [[es-II:incapacidades mentales]] [[fr-II:infirmité mentale]] [[it-II:infermità mentali]] [[ja-II:精神衰弱]] [[pt-II:deficiências mentais]] [[zh-II:精神残废]] | [[en-II:mental infirmity]] [[ar-II:عجز العقلي]] [[cs-II:duševní vada]] [[de-II:geistige Behinderung]] [[es-II:incapacidades mentales]] [[fr-II:infirmité mentale]] [[it-II:infermità mentali]] [[ja-II:精神衰弱]] [[pt-II:deficiências mentais]] [[zh-II:精神残废]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Mental infirmity}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:12, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 360 |
Arabic 360 |
Czech 360 |
German 360 |
Spanish 360 |
French 360 |
Italian 360 |
Japanese 360 |
Portuguese 360 |
Russian 360 |
Chinese 360 |
| 360-1 | infirm —handicapped |
عجزة—معوقون—ذوو العاهات | handicapovaná osoba | Behinderte(r) | impedidos —inválidos |
infirme | infermi | 虚弱者 | enfermos —portadores de necessidades especiais |
残疾人 | |
| 360-2 | infirmity —handicapped |
عجر—عاهة | vada | Behinderungsart | invalidez | infirmité | infermità | 障害者 —虚弱 —障害 |
enfermidade —necessidade especial |
残废 —障碍 | |
| 360-3 | physical infirmity —physical handicap |
عجز البدني | tělesná vada | körperliche Behinderung | defectos físicos | infirmité physique | infermità fisiche | 肉体的虚弱 —身体障害 |
deficiências físicas | 身体残废 —身体障碍 | |
| 360-4 | mental infirmity —mental handicap |
عجز العقلي | duševní vada | geistige Behinderung | incapacidades mentales | infirmité mentale | infermità mentali | 精神衰弱 —精神障害 |
deficiências mentais | 精神残废 —精神障碍 | |
The infirm 1 or handicapped 1 are often separately shown in censuses. They are classified according to the nature of their infirmity 2 or handicap 2. Physical infirmities 3 or physical handicaps 3 such as blindness, or deaf-mutism are generally distinguished from mental infirmities 4 or mental handicaps 4, such as feeblemindedness or dementia. More...
Audio pronunciation
|
