The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Morbidity"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''morbidity'''--> |
| − | {{TextTerms|S=420|P=42| | + | {{TextTerms|S=420|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MORBIDITY)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض (مرض)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=morbilidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORBIDADE}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض (مرض)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء (داء)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة (علة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم (سقم)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairaus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DOENÇA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض (مرض)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas de morbilidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sairaustilasto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية (مرض)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Krankheitsfall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=casos de enfermedad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapaus sairaus-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASO de doença}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية (صحة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sanitarias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terveystilasto}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب (حسب)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad por causas}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolemansyytilasto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة (سبب)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Todesursache}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=causas de muerte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CAUSA de óbito}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |420_1_1_en_I Morbidity.ogg|'''morbidity''' | ||
| + | |420_2_1_en_I Illness.ogg|'''illness''' | ||
| + | |420_2_2_en_I Sickness.ogg|'''sickness''' | ||
| + | |420_2_3_en_I Ill-health.ogg|'''ill-health''' | ||
| + | |420_2_4_en_I Disease.ogg|'''disease''' | ||
| + | |420_3_1_en_I Morbidity statistics.ogg|'''morbidity statistics''' | ||
| + | |420_3_2_en_I Sickness statistics.ogg|'''sickness statistics''' | ||
| + | |420_4_1_en_I Case of disease.ogg|'''case of disease''' | ||
| + | |420_5_1_en_I Health statistics.ogg|'''health statistics''' | ||
| + | |420_6_1_en_I Cause mortality.ogg|'''cause mortality''' | ||
| + | |420_7_1_en_I Cause of death.ogg|'''cause of death''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en- | + | [[en-I:morbidity]] [[ar-I:أمراض (مرض)]] [[de-I:Erkrankungshäufigkeit]] [[es-I:morbilidad]] [[fi-I:sairastavuus]] [[fr-I:morbidité]] [[it-I:morbosità]] [[pl-I:zachorowalność]] [[pt-I:MORBIDADE]] [[ru-I:Заболеваемость]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
| + | [[Category:Mortality and morbidity]] | ||
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:19, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 420 |
Arabic 420 |
German 420 |
Spanish 420 |
Finnish 420 |
French 420 |
Italian 420 |
Polish 420 |
Portuguese 420 |
Russian 420 |
| 420-1 | morbidity | أمراض (مرض) | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbilidad | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | morbosità | zachorowalność | MORBIDADE —MORBILIDADE |
Заболеваемость |
| 420-2 | illness —sickness —ill-health —disease |
مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم) | Krankheit | enfermedad | sairaus | maladie | malattia | choroby | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
Заболевания —Болезни |
| 420-3 | morbidity statistics —sickness statistics |
إحصاءات الأمراض (مرض) | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
estadísticas de morbilidad | sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statistiche della morbosità | statystyka chorób | ESTATÍSTICAS de morbidade | Статистика заболеваемости |
| 420-4 | case of disease | حالات المرضية (مرض) | Krankheitsfall | casos de enfermedad | tapaus sairaus- | cas de maladie | caso di malattia | przypadki chorób | CASO de doença | Случаи болезни |
| 420-5 | health statistics | إحصاءات الصحية (صحة) | Statistik des Gesundheitswesens | estadísticas sanitarias | terveystilasto | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | statystyka zdrowotności | ESTATÍSTICAS sanitárias | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
| 420-6 | cause mortality | معدل الوفيات حسب السبب (حسب) | Sterblichkeit nach Todesursachen | mortalidad por causas | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | mortalità per cause | przyczyn ; zgony według przyczyn | MORTALIDADE segundo a causa | Статистика причин смерти |
| 420-7 | cause of death | أسباب الوفاة (سبب) | Todesursache | causas de muerte | kuolemansyy | cause de décès | causa di morte | przyczyny zgonów | CAUSA de óbito | Причина смерти |
The study of morbidity 1 deals with the investigation of illness 2, sickness 2, ill-health 2 or disease 2 in a population. Two aspects are considered: the incidence of disease 3 and the prevalence of disease 4 according to whether the new cases of disease 5 are considered or the number of cases existing at one point in time. The compilation of morbidity statistics 6 is hampered by the lack of a sharp distinction between health and the morbid state 7. Nosology 8 and nosography 9 contribute respectively to the classification and description of diseases.
- 2. Disease, illness, or sickness are used as collective nouns in the singular, or both in the singular or plural to designate specific ailments.
Audio pronunciation
|
