Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 09:47, 9 January 2010

Nomadic (NOMADIC)

Translation
Section	English 304	Arabic 304	Czech 304	German 304	Spanish 304	French 304	Italian 304	Japanese 304	Portuguese 304	Russian 304	Chinese 304
304-1	settled —sedentary	مقيمون—مستقرون	usedlý	Seßhaft	sedentaria	sédentaire	sedentaria	常住 —定住	sedentária	Оседлое (население)	定居的
304-2	nomadic	رحل—بدو—بداة	kočovný	Nomadisch	nómada	nomade	nomade	遊牧的	nômade	Кочевое (население)	游牧的
304-3	semi-nomadic	شبه رحل—شبه بداة	polokočovný	Halbnomadisch	semi-nómada	semi-nomade	semi nomade	半遊牧的	semi-nômades	Полукочевое (население)	半游牧的
304-4	native reserve —reservation	تجمعات السكان الأصليين	rezervace	Reservat	reservas	réserve	riserve	原住民居留地 —居留地	reservas nativas —reservas	Резервация	土著保留地 —保留地

A population may be settled ¹, sedentary ¹, or nomadic ², i.e., migrating back and forth within a given area and without fixed abode. Nomads who are in the process of becoming settled are called semi-nomadic ³. Occasionally primitive peoples may have a territory allocated exclusively to themselves called a native reserve ⁴ or reservation ⁴.

2. Nomadic, adj.- nomad, n.

Audio pronunciation

settled

sedentary

nomadic

semi-nomadic

native reserve

reservation

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''nomadic'''-->
-{{TextTerms|S=304|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(NOMADIC)| content=
+{{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=(NOMADIC)| content=
 {{NewLineT|S=304|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون (مقيم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون (مستقر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=seßhaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sedentaria}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paikallaan asuva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sédentaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sédentaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sedentario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność osiadła}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SEDENTÁRIA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Население оседлое}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оседлое (население)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}}
 {{NewLineT|S=304|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل (رحل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadisch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nómada}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadinen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nómada}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność koczownicza}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÔMADA}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кочевое население}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nômade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кочевое (население)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}}
 {{NewLineT|S=304|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل (رحل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=halbnomadisch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=semi-nómada}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puolinomadinen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=semi-nomade}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nómada}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=semi-nomade}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi nomade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEMI-NÔMADA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Полукочевое население}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nômades}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Полукочевое (население)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}}
 {{NewLineT|S=304|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين (بدا)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Reservation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reservas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservaatio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=réserve}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=réserve}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riserve}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RESERVA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Резервация}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas nativas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Резервация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 56: / Line 66: @@
 | height=20
 | lines=3
-|304_1_1_en_I Settled.ogg|'''settled'''
+|304_1_1_en_II Settled.ogg|'''settled'''
-|304_1_2_en_I Sedentary.ogg|'''sedentary'''
+|304_1_2_en_II Sedentary.ogg|'''sedentary'''
-|304_2_1_en_I Nomadic.ogg|'''nomadic'''
+|304_2_1_en_II Nomadic.ogg|'''nomadic'''
-|304_3_1_en_I Semi-nomadic.ogg|'''semi-nomadic'''
+|304_3_1_en_II Semi-nomadic.ogg|'''semi-nomadic'''
-|304_4_1_en_I Native reserve.ogg|'''native reserve'''
+|304_4_1_en_II Native reserve.ogg|'''native reserve'''
-|304_4_2_en_I Reservation.ogg|'''reservation'''
+|304_4_2_en_II Reservation.ogg|'''reservation'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:nomadic]] [[ar-I:رحل (رحل)]] [[de-I:nomadisch]] [[es-I:nómada]] [[fi-I:nomadinen]] [[fr-I:nomade]] [[it-I:nomade]] [[pl-I:ludność koczownicza]] [[pt-I:NÔMADA]] [[ru-I:Кочевое население]]
+[[en-II:nomadic]] [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[it-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[pt-II:nômade]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
 [[Category:30]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Nomadic"

Revision as of 09:47, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages