Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 10:15, 9 January 2010

Observed deaths (OBSERVED deaths)

Translation
Section	English 403	Arabic 403	Czech 403	German 403	Spanish 403	French 403	Italian 403	Japanese 403	Portuguese 403	Russian 403	Chinese 403
403-1	standardized rate mortality —adjusted mortality rate	معدلات الوفيات القياسية—معدلات الوفيات المنمطة	srovnávací ukazatel úmrtnosti	Ziffer, standardisierte Sterbe-	tasas tipificadas de mortalidad —tasas estandarizadas de mortalidad —tasas ajustadas de mortalidad	taux comparatif de mortalité	quozienti standardizzati di mortalità	標準化死亡率 —調整死亡率	taxas de mortalidade padronizadas —taxas de mortalidade ajustadas	Стандартизованные коэффициенты смертности	标准化死亡率 —经过调整的死亡率
403-2	standard population	مجتمع نمطي—مجتمع معياري	standardní populace	Standardbevölkerung	población estándar —población tipo	population type	popolazione tipo	標準人口	população padrão	Население, принятое за стандарт —Стандартное население	标准人口
403-3	direct method of standardization	طريقة المجتمع النمطي—طريقة التنميط المباشر	metoda přímé standardizace	direkte Standardisierungsmethode —Methode der Standardbevölkerung	método directo de estandarización —método directo de tipificación	méthode de la population type	metodo della popolazione tipo	直接標準化法	método de padronização direta	Прямой метод стандартизации	直接标准化法
403-4	indirect method of standardization	طريقة التنميط غير المباشر—طريقة الوفيات النمطية	metoda nepřímé standardizace	indirekte Standardisierungsmethode —Methode der Standardsterblichkeit	método indirecto de estandarización —método indirecto de tipificación	méthode des taux types —méthode de la mortalité type	metodo dei coefficienti tipo	間接標準化法	método indireto de padronização	Косвенный метод стандартизации	间接标准化法
403-5	comparative mortality index	أدلة قياسية للوفيات	srovnávací index úmrtnosti	Quotient, standardisierter Sterblichkeits-	índices comparativos de mortalidad	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	比較死亡指標	índices de mortalidade comparativos	Сравнительные показатели смертности	比较死亡率指标
403-6	standard mortality rate	معدلات الوفيات النمطية	standardní míry úmrtnosti podle věku	Standardsterbeziffer —Sterblichkeitsquotient	tasas tipo de mortalidad	mortalité type —taux type de mortalité	mortalità tipo —coefficienti tipo di mortalità	標準死亡率	taxas de mortalidade padrão	Коэффициенты смертности стандарта	分年龄死亡率
403-7	observed deaths	وفيات المشاهدة—وفيات المرصودة	skutečný počet zemřelých	beobachteter Sterbefall	defunciones observadas	décès observé	numero osservato di morti	観測された死亡数	óbitos observados	Действительное количество умерших	实际死亡人数
403-8	expected deaths	وفيات المتوقعة—وفيات النظرية	očekávaný počet zemřelých	erwarteter Sterbefall	defunciones esperadas —defunciones hipotéticas —defunciones teóricas	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti teorico —numero di morti previsto	期待死亡数	óbitos esperados	Ожидаемое количество умерших	预期死亡人数

Crude death rates (401-4) will depend upon the structure [particularly the age structure (325-6)] of the population as well as on the level of mortality. If the mortality of different populations is to be compared standardized mortality rates ¹ or adjusted mortality rates ¹ are sometimes computed to eliminate the effect of differences in population structure (144-4). Age is the characteristic for which mortality rates are adjusted most frequently by reference to a standard population ² with a given structure. If specific rates (134-6) for the population studied are available, it is possible to use the direct method of standardization ³ which consists of applying these rates to the corresponding groups of the standard population. If specific rates are not available, it is still possible to obtain standardized mortality rates by the indirect method of standardization ⁴. More frequently, comparative mortality indices ⁵ are computed by applying standard mortality rates ⁶ to the different groups of the population studied and summing these to obtain an expected number of deaths; the indices are then obtained by comparing the observed deaths ⁷ in the population with the expected deaths ⁸ which would have occurred had the standard rates applied.

1. Standardize, v. - standardized, adj. - standardization, n.: the process of standardizing.
5. If a crude death rate (401-4) is multiplied by a comparative mortality index, we obtain an indirectly standardized death rate. In British official terminology, when occupational mortality is studied, the figure obtained by direct standardization is called a comparative mortality figure and that obtained by indirect standardization a standardized mortality ratio.

More...

Audio pronunciation

standardized rate mortality

standardized rate mortality

adjusted mortality rate

adjusted mortality rate

standard population

standard population

direct method of standardization

direct method of standardization

indirect method of standardization

indirect method of standardization

comparative mortality index

comparative mortality index

standard mortality rate

standard mortality rate

observed deaths

observed deaths

expected deaths

expected deaths

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''observed deaths'''-->
-{{TextTerms|S=403|P=40|Ed=I|CompleteIndexTerm=(OBSERVED deaths)| content=
+{{TextTerms|S=403|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=(OBSERVED deaths)| content=
 {{NewLineT|S=403|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardized, rate,mortality}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=standardized rate mortality}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=adjusted mortality rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=adjusted mortality rate}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات قياسية (قياس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدلات الوفيات القياسية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدلات منمطة (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات الوفيات المنمطة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=standardisierte Sterbeziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=srovnávací ukazatel úmrtnosti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Standardindizes der Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ziffer, standardisierte Sterbe-}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasas comparativas de mortalidad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasas tipificadas de mortalidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vakioitu kuolleisuusluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tasas estandarizadas de mortalidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=tasas ajustadas de mortalidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=kuolleisuusluku puhdistettu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=taux comparatif de mortalité}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quozienti standardizzati di mortalità}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux comparatif de mortalité}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標準化死亡率}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=misura comparativa di mortalità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=調整死亡率}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente standardizzato di mortalità}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxas de mortalidade padronizadas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=quoziente normalizzato di mortalità}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxas de mortalidade ajustadas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki umieralności}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стандартизованные коэффициенты смертности}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=współczynnik zgonów}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=标准化死亡率}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AJUSTADA, de mortalidade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经过调整的死亡率}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PADRONIZADA, taxa de mortalidade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Стандартизованный коэффициент смертности}}
 {{NewLineT|S=403|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=standard population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=standard population}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع نمطي (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجتمع نمطي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري (معيار)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مجتمع معياري}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Standardbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=standardní populace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población típica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Standardbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=standardiväestö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=población estándar}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population-type}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población tipo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione tipo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population type}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność standardowa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione tipo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO padrão}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標準人口}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Население принятое за стандарт}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população padrão}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, принятое за стандарт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Стандартное население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=标准人口}}
 {{NewLineT|S=403|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=direct method of standardization}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=direct method of standardization}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طريقة المجتمع النمطي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=طريقة التنميط المباشر}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=metoda přímé standardizace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Methode der Standardbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=direkte Standardisierungsmethode}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=método de la población típica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Standardbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suoran vakioinnin menetelmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=método directo de estandarización}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=standardiväestömenetelmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=método directo de tipificación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=méthode de la population-type}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=méthode de la population type}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo della popolazione tipo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=metodo della popolazione tipo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=直接標準化法}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DIRETO método de padronização}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=método de padronização direta}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Прямой метод стандартизации}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прямой метод стандартизации}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=直接标准化法}}
 {{NewLineT|S=403|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indirect method of standardization}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indirect method of standardization}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=طريقة التنميط غير المباشر}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=طريقة الوفيات النمطية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=metoda nepřímé standardizace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Methode der Standardsferblichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=indirekte Standardisierungsmethode}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=método de las tasas típicas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Methode der Standardsterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=epäsuoran vakioinnin menetelmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=método indirecto de estandarización}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=standardikuolleisuusmenetelmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=método indirecto de tipificación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=méthode des taux-types}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=méthode des taux types}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=metodo della mortalità tipo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=méthode de la mortalité type}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=metodo dei coefficienti tipo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=metodo dei coefficienti tipo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=metoda stopy standardowej}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=間接標準化法}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INDIRETO método de padronização}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=método indireto de padronização}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Косвенный метод стандартизации}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Косвенный метод стандартизации}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=间接标准化法}}
 {{NewLineT|S=403|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=comparative mortality index}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=comparative mortality index}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات (دليل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أدلة قياسية للوفيات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vergleichssterbeindizes}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=srovnávací index úmrtnosti}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=índices comparativos de mortalidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Quotient, standardisierter Sterblichkeits-}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuolleisuuden vertailuindeksi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=índices comparativos de mortalidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=indice comparatif de mortalité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=indice comparatif de mortalité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indici comparativi di mortalità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indici comparativi di mortalità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=porównywalne wskaźniki  umieralności}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=比較死亡指標}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ÍNDICE comparativo de mortalidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=índices de mortalidade comparativos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сравнительный показатель смертности}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сравнительные показатели смертности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=比较死亡率指标}}
 {{NewLineT|S=403|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=standard mortality rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=standard mortality rate}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية (نمط)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدلات الوفيات النمطية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=altersspezifische Standardsterbeziffer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=standardní míry úmrtnosti podle věku}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad típica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Standardsterbeziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasas típicas de mortalidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sterblichkeitsquotient}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas tipo de mortalidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité-type}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mortalité type}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=taux-type de mortalité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux type de mortalité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente di mortalità tipo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalità tipo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coefficiente tipo di mortalità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=coefficienti tipo di mortalità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=umieralność standardowa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=標準死亡率}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=standardowy współczynnik zgonu}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas de mortalidade padrão}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade padrão}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициенты смертности стандарта}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Коэффициент смертности стандарта}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分年龄死亡率}}
 {{NewLineT|S=403|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=observed deaths}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=observed deaths}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المشاهدة (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وفيات المشاهدة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=beobachtete Sterbefälle}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=وفيات المرصودة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=defunciones observadas}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=skutečný počet zemřelých}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemantapausten todettu määrä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=beobachteter Sterbefall}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=décès observé}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=defunciones observadas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=numero osservato di morti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=décès observé}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=zaobserwowane zgony}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=numero osservato di morti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÓBITO observado}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=観測された死亡数}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Действительное количество умерших}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=óbitos observados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Действительное количество умерших}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=实际死亡人数}}
 {{NewLineT|S=403|N=8}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=expected deaths}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=expected deaths}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وفيات المتوقعة (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وفيات المتوقعة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=وفيات النظرية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=erwartungsmäßige Sterbefälle}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=očekávaný počet zemřelých}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=defunciones hipotéticas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=erwarteter Sterbefall}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=defunciones calculadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=defunciones esperadas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=defunciones teóricas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=defunciones hipotéticas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=kuolemantapausten odotettu määrä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=defunciones teóricas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=décès hypothétiques}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=décès hypothétiques}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=décès calculés}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=décès calculés}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=décès théoriques}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=décès théoriques}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=numero di morti calcolato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=numero di morti teorico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=numero di morti teorico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=numero di morti previsto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=numero di morti previsto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=期待死亡数}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=hipotetyczna liczba zgonów}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=óbitos esperados}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=zgony obliczone}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ожидаемое количество умерших}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=zgonów liczba hipotetyczna}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=预期死亡人数}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ÓBITO esperado}}{{
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ÓBITO calculado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Ожидаемое количество умерших}}|
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Line 128: / Line 131: @@
 | height=20
 | lines=3
-|403_1_1_en_I Standardized, rate,mortality.ogg|'''standardized, rate,mortality'''
+|403_1_1_en_II Standardized rate mortality.ogg|'''standardized rate mortality'''
-|403_1_2_en_I Adjusted mortality rate.ogg|'''adjusted mortality rate'''
+|403_1_2_en_II Adjusted mortality rate.ogg|'''adjusted mortality rate'''
-|403_2_1_en_I Standard population.ogg|'''standard population'''
+|403_2_1_en_II Standard population.ogg|'''standard population'''
-|403_3_1_en_I Direct method of standardization.ogg|'''direct method of standardization'''
+|403_3_1_en_II Direct method of standardization.ogg|'''direct method of standardization'''
-|403_4_1_en_I Indirect method of standardization.ogg|'''indirect method of standardization'''
+|403_4_1_en_II Indirect method of standardization.ogg|'''indirect method of standardization'''
-|403_5_1_en_I Comparative mortality index.ogg|'''comparative mortality index'''
+|403_5_1_en_II Comparative mortality index.ogg|'''comparative mortality index'''
-|403_6_1_en_I Standard mortality rate.ogg|'''standard mortality rate'''
+|403_6_1_en_II Standard mortality rate.ogg|'''standard mortality rate'''
-|403_7_1_en_I Observed deaths.ogg|'''observed deaths'''
+|403_7_1_en_II Observed deaths.ogg|'''observed deaths'''
-|403_8_1_en_I Expected deaths.ogg|'''expected deaths'''
+|403_8_1_en_II Expected deaths.ogg|'''expected deaths'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:observed deaths]] [[ar-I:وفيات المشاهدة (وفاة)]] [[de-I:beobachtete Sterbefälle]] [[es-I:defunciones observadas]] [[fi-I:kuolemantapausten todettu määrä]] [[fr-I:décès observé]] [[it-I:numero osservato di morti]] [[pl-I:zaobserwowane zgony]] [[pt-I:ÓBITO observado]] [[ru-I:Действительное количество умерших]]
+[[en-II:observed deaths]] [[ar-II:وفيات المشاهدة]] [[cs-II:skutečný počet zemřelých]] [[de-II:beobachteter Sterbefall]] [[es-II:defunciones observadas]] [[fr-II:décès observé]] [[it-II:numero osservato di morti]] [[ja-II:観測された死亡数]] [[pt-II:óbitos observados]] [[ru-II:Действительное количество умерших]] [[zh-II:实际死亡人数]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Mortality and morbidity]]
 [[Category:40]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Observed deaths"

Revision as of 10:15, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages