The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Old age"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 111: | Line 111: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=âge de la retraite}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=âge de la retraite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età della quiescenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età della quiescenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=old people}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=old people}}{{ | ||
| Line 161: | Line 169: | ||
[[en-II:old age]] [[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:stáří]] [[de-II:Höhere(r,s) Alter]] [[es-II:vejez]] [[fr-II:vieillesse]] [[it-II:età senile]] [[ja-II:老年]] [[pt-II:velhice]] [[ru-II:Старость]] [[zh-II:老年]] | [[en-II:old age]] [[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:stáří]] [[de-II:Höhere(r,s) Alter]] [[es-II:vejez]] [[fr-II:vieillesse]] [[it-II:età senile]] [[ja-II:老年]] [[pt-II:velhice]] [[ru-II:Старость]] [[zh-II:老年]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Old age}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 06:48, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 324 |
Arabic 324 |
Czech 324 |
German 324 |
Spanish 324 |
French 324 |
Italian 324 |
Japanese 324 |
Portuguese 324 |
Russian 324 |
Chinese 324 | ||||
| 324-1 | adolescence —youth |
مراهقة | mladost | Jugendalter —Jugend —Adoleszenz |
adolescencia | adolescence | adolescenza | 思春期 —青年期 |
adolescência | Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст |
少青年期 —青年期 | ||||
| 324-2 | adolescent | مراهق | mladistvý | Jugendliche(r) | adolescente | adolescent | adolescente | 青年 | adolescentes | Подростки —Тинэджеры |
少青年 | ||||
| 324-3 | young person | فتى—شباب | mládež | Leute | jóvenes —gente joven |
jeunes gens | giovani | 若者 | pessoas jovens | Молодые люди —Юноши —Девушки |
年轻人 | ||||
| 324-4 | adult age —maturity |
سن الرشد—نضج | dospělost | Erwachsenenalter | edad adulta —período de madurez |
âge adulte —maturité |
età adulta —maturità |
成年 —成熟期 |
idade adulta —maturidade |
Взрослый возраст —Зрелость |
成年人 —成熟期 | ||||
| 324-5 | adult | بالغون—راشدون | dospělý | Erwachsene(r) | adulto | adulte | adulto | 成人 | adultos | Взрослые —Совершеннолетние |
成年人 | ||||
| 324-6 | old age | شيخوخة—هرم | stáří | Höhere(r,s) Alter —Alter |
vejez | vieillesse | età senile —vecchiaia |
老年 | velhice | Старость | 老年 | ||||
| 324-7 | سن التقاعد | důchodový věk | Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter |
edad de jubilación —edad de retiro |
âge de la retraite | età della quiescenza | —età della pensione |
||||||||
| 324-8 | old people —aged, the —elderly, the |
شيخ—مسن—هرم | stará osoba | Alte —Senior(in) |
ancianos —viejos |
personne âgée —vieux —vieillard |
anziani —vecchi |
老人 —高齢者 —老年者 |
pessoas idosas —velhos |
Престарелые —Пожилые —Старики |
老年人 | ||||
Childhood is followed by adolescence 1 or youth 1 which starts at puberty < 620-2). The terms adolescents 2 or young persons 3 are employed for men and women between childhood and adult age 4. Those who have reached maturity 4 are called adults 5. Old age 6 is frequently used to define the period of life during which most persons are retired. Persons above that retirement age 7★ are called old people 8, the aged 8 or the elderly 8.
- 3. The term youth is also employed collectively. When used in the singular, it more frequently refers to a male. In the United States of America, teenager refers to persons in their teens, i.e., between 13 and 19 years.
- 4. Maturity, n. - mature, adj. - maturation, n.: the process of growing to maturity.
Audio pronunciation
|
