Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 03:12, 3 February 2010

Owner (OWNER)

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:12#121\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 121]]
121-1		مالك	owner —landlord	vlastník	Eigentümer(in) —Vermieter(in)	propietario	propriétaire	proprietario	所有者 —家主	proprietária	Владелец (жилого помещения) —Арендодатель	所有者 —房东
121-2		مستأجر	tenant	nájemník	Mieter(in)	inquilino —arrendatario	locataire	locatario	借家人	locatária	Съемщик (жилого помещения) —Наниматель (жилого помещения)	租赁者
121-3		مستأجر من الباطن	sub-tenant	podnájemník	Untermieter(in)	subarrendatario	sous-locataire	sub-locatario	又借り人		Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения)	再租赁者
121-4		غاصب	squatter—محتل	neoprávněný držitel	Besetzer —Squatter	ocupante sin título	occupant sans titre	occupante senza titolo	不法居住者	ocupada por invasão	Незаконные жильцы —Самовольные пользователи	占用者

The occupier of a dwelling may be its owner ¹ or a tenant ² who rents it from an owner, who is then called landlord ¹. A tenant who rents a dwelling to a sub-tenant is called the principal tenant ^5★. A sub-tenant ³ is a person who rents from a tenant. A person occupying a dwelling to which he or she has no legal title is called a squatter ⁴ .

2. A dwelling or apartment may be rented with or without furniture in which case it is respectively called a furnished dwelling or an unfurnished dwelling.

Audio pronunciation

owner

landlord

tenant

sub-tenant

squatter

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{TextTerms|S=121|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=(OWNER)| content=
 {{NewLineT|S=121|N=1}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مالك}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=owner}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=landlord}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مالك}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=vlastník}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vlastník}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Eigentümer(in)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eigentümer(in)}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Vermieter(in)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=propietario}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=propietario}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=propriétaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=propriétaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=proprietario}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=所有者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=所有者}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=家主}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietária}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=proprietária}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Арендодатель}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=所有者}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=所有者}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=房东}}
 {{NewLineT|S=121|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستأجر}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tenant}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستأجر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=nájemník}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nájemník}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Mieter(in)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Mieter(in)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=inquilino}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=inquilino}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=arrendatario}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=locataire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locataire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=locatario}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=借家人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=借家人}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatária}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=locatária}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=租赁者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=租赁者}}
 {{NewLineT|S=121|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مستأجر من الباطن}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sub-tenant}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مستأجر من الباطن}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Untermieter(in)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Untermieter(in)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=subarrendatario}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=subarrendatario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sous-locataire}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=sous-locataire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=sub-locatario}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sub-locatario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=又借り人}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=又借り人}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再租赁者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=再租赁者}}
 {{NewLineT|S=121|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غاصب}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=squatter}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غاصب}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=محتل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=neoprávněný držitel}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=neoprávněný držitel}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Besetzer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Besetzer}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Squatter}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ocupante sin título}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ocupante sin título}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=occupant sans titre}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupant sans titre}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupante senza titolo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=occupante senza titolo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=不法居住者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=不法居住者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ocupada por invasão}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ocupada por invasão}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незаконные жильцы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Незаконные жильцы}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=占用者}}|
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=占用者}}|Lang29=en|Lang30=cs|Lang31=de|Lang32=es|Lang33=fr|Lang34=it|Lang35=ja|Lang36=pt|Lang37=ru|Lang38=zh}}
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 75: / Line 182: @@
 <noinclude>
-[[en-II:owner]] [[ar-II:مالك]] [[cs-II:vlastník]] [[de-II:Eigentümer(in)]] [[es-II:propietario]] [[fr-II:propriétaire]] [[it-II:proprietario]] [[ja-II:所有者]] [[pt-II:proprietária]] [[ru-II:Владелец (жилого помещения)]] [[zh-II:所有者]]
+[[en-II:owner]] [[cs-II:vlastník]] [[de-II:Eigentümer(in)]] [[es-II:propietario]] [[fr-II:propriétaire]] [[it-II:proprietario]] [[ja-II:所有者]] [[pt-II:proprietária]] [[ru-II:Владелец (жилого помещения)]] [[zh-II:所有者]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Owner"

Revision as of 03:12, 3 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages