Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Perinatal mortality (PERINATAL mortality)

Translation
Section	English 411	Arabic 411	Czech 411	German 411	Spanish 411	French 411	Italian 411	Japanese 411	Portuguese 411	Russian 411	Chinese 411
411-1	foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero	وفيات الجنينية	fetální úmrtnost	Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero	mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero	mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero	mortalità intrauterina —mortalità fetale	胎児死亡 —子宮内死亡率	mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero	Внутриутробная смертность	胎儿死亡 —子宫内死亡
411-2	infant deaths —intra-uterine death	وفيات الأجنة	fetální úmrtí	Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall	defunciones intrauterinas	décès intra-utérin	morti intrauterine	胎児死亡 —子宮内死亡	óbitos fetais —óbitos intra-uterinos	Внутриутробные смерти	胎儿死亡 —子宫内死亡
411-3	early foetal mortality	وفيات جنينية مبكرة	časná fetální úmrtnost	frühe Fetalsterblichkeit	mortalidad fetal precoz	mortalité fœtale précoce	mortalità fetale precoce	早期胎児死亡	mortalidade fetal precoce	Ранняя внутриутробная смертность	早期胎儿死亡
411-4	interediate foetal mortality	وفيات جنينية وسطى	střední fetální úmrtnost	mittlere Fetalsterblichkeit	mortalidad fetal intermedia	mortalité fœtale intermédiaire	mortalità fetale intermedia	中期胎児死亡	mortalidade fetal intermediária	Промежуточная внутриутробная смертность	中期胎儿死亡
411-5	late foetal mortality —late foetal death —stillbirth	وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط)	pozdní fetální úmrtnost	späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes	mortinatalidad —mortalidad fetal tardía	mortinatalité —mortalité fœtale tardive	natimortalità —mortalità fetale tardiva	後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産	mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto	Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение	临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产
411-6	perinatal mortality	وفيات المواليد المخاضية	perinatální úmrtnost	perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit	mortalidad perinatal	mortalité périnatale	mortalità perinatale	周産期死亡	mortlidade perinatal	Перинатальная смертность	围产期死亡

The expression foetal mortality ¹ is used for deaths prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception (602-6) irrespective of the duration of pregnancy (603-3). The terms intra-uterine mortality ¹ or mortality in utero ¹ may also be used. The corresponding deaths are called foetal deaths ² or intra-uterine deaths ². Early foetal mortality ³ occurs before the twentieth week of gestational life, while intermediate foetal mortality ⁴ occurs between the twentieth and the 28th week of gestation. After the twenty-eighth week, one refers to late foetal mortality ⁵ and the product is called a late foetal death ⁵ or, popularly, a stillbirth ⁵. Perinatal mortality ⁶ includes late foetal mortality and a portion of infant mortality that may include either early neo-natal deaths, or all neo-natal deaths. The foeto-infant mortality ^7★ includes stillbirths and deaths of children under one year.

1. Foetal - also spelled fetal.
2. Also designated as pregnancy wastage. These terms include abortions (603-5), miscarriages (604-1) and stillbirths.
3. Early foetal deaths are also popularly known as miscarriages.
5. Stillbirth, n. - stillborn, adj. In certain countries, including France, children born alive who died before registration may be legally included among the stillborn, and are called false stillbirths.
6. The corresponding deaths are called perinatal deaths.