The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Period"
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 164: | Line 164: | ||
[[en-II:period]] [[ar-II:عادة الشهرية]] [[cs-II:menses]] [[de-II:Regelblutung]] [[es-II:regla]] [[fr-II:règles]] [[it-II:mestrui]] [[ja-II:生理]] [[pt-II:fluxo menstrual]] [[zh-II:月经]] | [[en-II:period]] [[ar-II:عادة الشهرية]] [[cs-II:menses]] [[de-II:Regelblutung]] [[es-II:regla]] [[fr-II:règles]] [[it-II:mestrui]] [[ja-II:生理]] [[pt-II:fluxo menstrual]] [[zh-II:月经]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Period}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:54, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 620 |
Arabic 620 |
Czech 620 |
German 620 |
Spanish 620 |
French 620 |
Italian 620 |
Japanese 620 |
Portuguese 620 |
Russian 620 |
Chinese 620 |
| 620-1 | reproductive period —childbearing period |
حقبة النسل—حقبة الانسال | reprodukční období —rodivývěk |
Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter |
período reproductivo —período fértil |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo —periodo fecondo |
再生産期間 —出産可能期間 |
período reprodutivo —período fértil —idade de procriação |
Репродуктивный период —Детородный период |
育龄期 |
| 620-2 | puberty | بلوغ | puberta | Pubertät | pubertad | puberté | pubertà | 思春期 | puberdade | Половая зрелость | 青春期 |
| 620-3 | menstruation | طمث—حيض | menstruace | Menstruation | menstruación | menstruation | mestruazione | 月経 | Menstruação | Менструация | 行经 |
| 620-4 | period —menses |
عادة الشهرية—قرء | menses | Regelblutung —Monatsregel |
regla —menstruación |
règles —menstrues |
mestrui | 生理 —メンス |
fluxo menstrual —regra |
月经 | |
| 620-5 | menarche | حيضة الأولى | menarche | Menarche | primera menstruación —menarquia |
premières règles | menarca | 初潮 | menarca —menarquia |
Менархе | 初潮 |
| 620-6 | menopause —climacteric |
سن اليأس | menopauza | Klimakterium —Menopause |
menopausia | ménopause | menopausa | 閉経 —月経閉止期 |
menopausa —climatério |
Менопауза —Климакс |
绝经 —断经 |
| 620-7 | amenorrhoea | طهر | amennorhoea | Amenorrhoe | amenorrea | aménorrhée | amenorrea | 無月経 | amenorréia | Аменорея | 闭经 |
| 620-8 | pregnancy amenorrhea | طهر حبلوي | těhotenská amennorhoea | Schwangerschaftsamenorrhoe | amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez |
aménorrhée gravidique | amenorrea gravidica | 妊娠に伴う無月経 | Amenorréia por gravidez | Аменорея, связанная с беременностью | 怀孕闭经 |
| 620-9 | postpartum amenorrhea | طهر نفاسى | poporodní amennorhoea | Post-partum-, Amenorrhoe | amenorrea postparto | aménorrhée post-partum | amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica |
分娩後の無月経 | amenorréia pós-parto | Послеродовая аменорея | 产后闭经 |
The reproductive period 1 (or in women the childbearing period 1) begins at puberty 2. Menstruation 3 — the appearance of the periods 4 or menses 4 in women — also begins at puberty. The first period is called the menarche 5 and menstruation ceases with the menopause 6, which is also sometimes called the climacteric 6. In practice, the reproductive period is often made to start, by convention, at 15 years or at the minimum age at marriage (504-1) and, for some, to end at 45 or 50 year. The temporary absence of menstruation, be it normal or pathological, is called amenorrhea 7. Pregnancy amenorrhea 8 occurs after a conception, and post-partum amenorrhea 9 after a confinement.
- 1. The terms reproductive ages or fecund ages are also used.
- 3. Menstruation, n. - menstruate, v. - menstrual, adj.
- 6. Menopause, n. - menopausal, adj. The expression change of life is used as a synonym for menopause in colloquial language.
|
