The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Person receiving public assistance"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dependientes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dependientes}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=dépendant | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=dépendant}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=a carico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=a carico}}{{ | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Abhängigenquotient}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Abhängigenquotient}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=relación de dependencia económica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=relación de dependencia económica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=rapport de dépendance économique}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indice di dipendenza economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indice di dipendenza economica}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=経済的従属比率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=経済的従属比率}}{{ | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
[[en-II:person receiving public assistance]] [[ar-II:مساعد]] [[cs-II:sociální důchodce]] [[de-II:Sozialhilfeempfänger(in)]] [[es-II:asistidos]] [[fr-II:assisté]] [[it-II:persone a carico della pubblica assistenza]] [[ja-II:生活保護受給者]] [[pt-II:pessoas que recebem auxílio público]] [[ru-II:Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения]] [[zh-II:领取公共补助的人]] | [[en-II:person receiving public assistance]] [[ar-II:مساعد]] [[cs-II:sociální důchodce]] [[de-II:Sozialhilfeempfänger(in)]] [[es-II:asistidos]] [[fr-II:assisté]] [[it-II:persone a carico della pubblica assistenza]] [[ja-II:生活保護受給者]] [[pt-II:pessoas que recebem auxílio público]] [[ru-II:Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения]] [[zh-II:领取公共补助的人]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Person receiving public assistance}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:10, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 358 |
Arabic 358 |
Czech 358 |
German 358 |
Spanish 358 |
French 358 |
Italian 358 |
Japanese 358 |
Portuguese 358 |
Russian 358 |
Chinese 358 |
| 358-1 | dependent | معالون | závislý | Abhängige(r) —Erhaltene(r) |
dependientes —personas a cargo de otras |
dépendant —personne à charge |
a carico —dipendenti |
被扶養者 | dependentes | Иждивенцы | 受抚养者 |
| 358-2 | self-supporting person | غير معالين | nezávislý | Nichterwerbsperson mit eigenem Einkommen —berufsloser Einkommensempfänger |
independientes | non-dépendant | persone non a carico | 自活者 | não dependentes | Лица с обеспеченным доходом | 自我养活者 |
| 358-3 | earner —breadwinner |
سند—معيل | Ernährer(in) —Erhalter(in) |
sostén | soutien | fonte di entrata —sostegno economico |
稼得者 —生計維持者 |
provedor | Кормильцы | 有工资收入的人 —供养者 | |
| 358-4 | dependent child | طفل المعال | závislé děti | abhängiges Kind —unterhaltsberechtigtes Kind |
dependientes | enfant à charge | bambini a carico | 扶養されている子供 | crianças dependentes | Дети-иждивенцы | 尚未独立生活的子女 |
| 358-5 | rentier —person of independent means |
صاحب الريع—صاحب الدخل | rentiér, rentiérka | Vom eigenen Vermögen lebende Person —Rentier |
rentistas | rentier | proprietari | 金利生活者 —資産生活者 |
locatários | Рантье —Лица, живущие на доходы с капитала |
靠收租或利息收入生活者 —独立生活方法者 |
| 358-6 | retired person | متقاعد | důchodce, důchodkyně | Ruhegehaltsempfänger(in) —Pensionist(in) —Rentner(in) |
retirados —jubilados —pensionados —pensionistas |
retraité | pensionati | 退職者 —年金生活者 |
pensionistas | Пенсионеры | 退休者或领退休金的人 |
| 358-7 | person receiving public assistance —public welfare recipient |
مساعد | sociální důchodce | Sozialhilfeempfänger(in) | asistidos | assisté | persone a carico della pubblica assistenza | 生活保護受給者 —公共福祉受益者 |
pessoas que recebem auxílio público | Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения | 领取公共补助的人 —公共福利领取者 |
| 358-8 | unemployable | غير الصالح للعمل—كهام—كية | nezaměstnatelný | Arbeitsunfähige(r) | inepto —incapacitado |
inapte | Inabile al lavoro | 雇用不適格者 | aposentados por invalidez | Нетрудоспособные | 不能就业的人 |
| 358-9 | economic dependency ratio | نسبة الإعالة الاقتصادية | ukazatel ekonomické závislosti | Abhängigenquotient | relación de dependencia económica | rapport de dépendance économique | indice di dipendenza economica | 経済的従属比率 | razão de dependência econômica —razão de dependência |
Коэффициент демографической нагрузки | 经济负担比 |
The economically inactive population may be divided into dependents 1 (350-5) and self-supporting persons 2. Dependents depend for their support on the efforts of earners 3 or breadwinners 3; this is for example the case of housewives (350-4) and dependent children 4. Self-supporting persons have sufficient means for their subsistence. They may be rentiers 5 or persons of independent means 5, retired persons 6 or pensioners 6. A special category of dependents is that of persons receiving public assistance 7 or public welfare recipients 7. Persons incapable of work are called unemployable 8. The ratio of the inactive to the active population is called the economic dependency ratio 9.
- 1. Dependent or dependant, n. - dependent, adj. - dependency or dependancy, n.: the state of being dependent.
- 9. The ratio of the young and the elderly to the adult population is called the age dependency ratio.
Audio pronunciation
|
