|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <!--'''Postal inquiries'''--> | + | #REDIRECT[[postal inquiry]]<!--'''postal inquiries'''--> |
| − | {{TextTerms|S=203|P=20|
| |
| − | [[20#203|203]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Enumeration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حصر}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Sčítání}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zählungsvorgangs}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bestandsaufnahme}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Enumeración}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Loendamine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Énumération}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=実査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Регистрации}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=查点}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Count}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Soupisu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Auszählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Recuento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ülelugemisest}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kokkulugemisest}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Comptage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数え上げ}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Подсчета}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=简单计数}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=List}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=قائمة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Seznam}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Liste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Lista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Nimekiri}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Nimeloend}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Liste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=一覧表}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Опросный лист}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=名单}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Inquiry}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مسح}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=استعلام}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Průzkumem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erhebung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Encuesta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Küsitluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Küsitlusuuringu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Enquête}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=質問調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Термином обследование}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=调查}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Survey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Field inquiry}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Field survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مسح الميداني}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Terénním průzkumu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Felderhebungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Encuesta de terreno}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Encuesta en el terreno}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Väliküsitluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Väliuuringu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Enquêtes sur le terrain}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=実地調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Обследование обходом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Обследование на месте}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=Field inquiry}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Field survey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-6 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Personal interview}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شخصية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Osobním dotazem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Direkte Befragung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Interview}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Interrogatorio directo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Intervjuu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Usutluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Interrogatoire direct}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=個人面接}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Личного опроса}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=Personal interview}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-7 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Postal inquiries}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Mailback surveys}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=بالاستعلام البريدي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ابراد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Poštovních průzkumech}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Postalischen Erhebungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Encuestas postales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Encuestas por correspondencia}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Postiküsitluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Kiriküsitluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Enquêtes postales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Enquêtes par correspondance}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=郵送調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Корреспондентских обследованиях}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=Postal inquiries}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Mailback surveys}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-8 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Retrospective survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مسح الراجع}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Retrospektivního průzkumu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Retrospektive Erhebung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Retrospektiivsel küsitlusel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Tagasivaataval küsitlusel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Enquête rétrospective}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=遡及的調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ретроспективных обследованиях}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=Retrospective survey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-9 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Multiround survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسح المتعاقب الزيارات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=مسح المتعدد الزيارات}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Vícefázového průzkumu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Longitudinalstudie}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Längsschnitterhebung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Encuestas de visitas repetidas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Encuestas prospectivas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Kordusküsitlusel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Longituudküsitlusel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Passages répétés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Plusieurs passages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=追跡調査}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Многофазных обследованиях}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=Multiroundsurvey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-10 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Call back}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مراجعة التالية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=Opakovaným průzkumem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Wiederholten Besuche}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Repetición de la visita}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Korduskatsega}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Enquête répétée}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=再訪問}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Многократные попытки}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=Call back}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-11 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Direct interview}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Canvasser method}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=تعدادًا مباشرًا}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Metody dotazovací}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Direkte Zählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Empadronamiento directo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Enumeración directa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Otseküsitluse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Recensement direct}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Dénombrement direct}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=面接}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=他計方式（調査員記入方式）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Прямым опросом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=Canvasser method}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=Direct interview}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-12 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Self-enumeration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Householder method}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=تعدادًا ذاتيًا}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=تعادًّا}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=Sebesčítání}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Selbstausfüllung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Selbstzählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Autoempadronamiento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Iseloendamise}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=Autorecensement}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=自計（自己記入）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=自計方式（世帯記入方式）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Самоисчислением}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=Self-enumeration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=Householder method}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-13 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=13|Te=Mail census}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=13|Te=تعداد بالمراسلة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=13|Te=Poštovní sčítání}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=13|Te=Postalischen Volkszählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=13|Te=Censo por correspondencia}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=13|Te=Postiloenduse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=13|Te=Recensement par voie postale}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=13|Te=郵送センサス}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=13|Te=Перепись по почте}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=13|Te=Mail census}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[en-II:Postal inquiries]] [[ar-II:بالاستعلام البريدي]] [[cs-II:Poštovních průzkumech]] [[de-II:Postalischen Erhebungen]] [[es-II:Encuestas postales]] [[et-II:Postiküsitluse]] [[fr-II:Enquêtes postales]] [[ja-II:郵送調査]] [[ru-II:Корреспондентских обследованиях]] [[zh-II:Postal inquiries]]
| + | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary|postal inquiries]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:20]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | |
| − | </noinclude>
| |
