Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 10:03, 9 January 2010

Primary education (PRIMARY education)

Translation
Section	English 343	Arabic 343	Czech 343	German 343	Spanish 343	French 343	Italian 343	Japanese 343	Portuguese 343	Russian 343	Chinese 343
343-1	educational system	نظام التعليمي—نظام التربوي	systém školství	Bildungswesen	sistema de enseñanza —sistema educativo	système d’enseignement —système éducatif	sistema d’insegnamento —sistema educativo	教育制度	sistema educacional	Система образования	教育制度
343-2	public education	`تعليم رسمي—تعليم حكومي	veřejné školství	öffentliches Bildungswesen	enseñanza pública	enseignement public	scuola pubblica	学校教育	educação pública	Государственные учебные заведения	公立教育
343-3	private education	تعليم خاص	soukromé školství	privates Bildungswesen	enseñanza privada	enseignement privé	scuola privata	私教育	educação privada	Частные учебные заведения	私立教育
343-4	pre-school education	تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي	předškolní vzdělání	Vorschulerziehung	enseñanza pre-primaria	enseignement préprimaire	istruzione pre-primaria	就学前教育	educação pré-escolar	Дошкольное воспитание	学前教育
343-5	level of education	درجات تعليمية	stupeň školství	Bildungsebene	ciclos o grados de enseñanza	degré d’enseignement	gradi di istruzione	教育水準	níveis educacionais	Уровни обрзования —Свидетельство школьное	教育水平
343-6	primary education	تعليم ابتدائي	školství, prvního stupně	Primarbereich	enseñanza de primer grado —enseñanza primaria	enseignement du premier degré —enseignement primaire	istruzione elementare —istruzione primaria	初等教育	ensino fundamental	Начальное образование	初等教育
343-7	secondary education	تعليم ثانوي	školství, druhého stupně	Sekundarbereich	enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría	enseignement du second degré —enseignement secondaire	istruzione secondaria	中等教育	ensino médio	Среднее образование	中等教育
343-8	cycle —track	مرحلة—مسلك	cyklus	Stufe	ciclos	cycle		周期 —進路	ciclos —anos	Циклы (среднего образования) —Владеющие несколькими языками лица	教学阶段 —学制
343-9	higher, education	تعليم عال	školství, třetího stupně	Tertiärbereich —Hochschulbildung	enseñanza de tercer grado —enseñanza superior	enseignement du troisième degré —enseignement supérieur	istruzione superiore	高等教育	ensino superior	Высшее образование	高等教育
343-10		مستوى	úroveň	Bildungsgrad	niveles	niveau	livelli
343-11	university degree	درجة جامعية	vysokoškolský diplom	Universitätsabschluß	título universitario	grade universitaire	grado universitario	学士号	grau universitário	Университетский диплом	大学学位
343-12	vocational education —stage of education	تعليم التقني	technické vzdělám	berufsbildende Schule —Schule, berufliche	educación técnica —educación vocacional	enseignement technique		技術教育 —職業教育	ensino técnico	Профессионально-техническое образование —Техническое образование	技术教育 —职业教育

The education system ¹ includes all institutions, public and private providing instruction in a country. Where both types exist a distinction is made between public education ² and private education ³. After pre-school education ⁴, it is usual to distinguish between three levels of education ⁵ which are in ascending order: primary education ⁶, secondary education ⁷, itself often divided into several cycles ⁸ or tracks ⁸, and higher education ⁹. The latter includes, among others and at different levels ^10★, courses of study that lead to a university degree ¹¹. Technical education ¹² or vocational education ¹² may be offered either at the secondary or higher education level. More...

Audio pronunciation

educational system

educational system

public education

public education

private education

private education

pre-school education

pre-school education

level of education

level of education

primary education

primary education

secondary education

secondary education

cycle

cycle

track

track

higher, education

higher, education

university degree

university degree

vocational education

vocational education

stage of education

stage of education

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Primary education"

Revision as of 10:03, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''primary education'''-->
-{{TextTerms|S=343|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PRIMARY education)| content=
+{{TextTerms|S=343|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=(PRIMARY education)| content=
 {{NewLineT|S=343|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=level of education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational system}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stage of education}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نظام التعليمي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مستويات تعليمية (تعليم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=نظام التربوي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مراحل تعليمية (تعليم)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=systém školství}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Unterrichtsstufe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=grados de enseñanza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema de enseñanza}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opetustoimen aste}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=degré d’enseignement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=système d’enseignement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grado d’insegnamento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=système éducatif}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=stopnie wykształcenia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema d’insegnamento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NÍVEL de ensino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=GRAU de ensino}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育制度}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Ступень образования}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema educacional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Система образования}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育制度}}
 {{NewLineT|S=343|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=primary education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=public education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعليم ابتدائي (تعليم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=`تعليم رسمي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Elementarstufe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تعليم حكومي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enseñanza primaria}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=veřejné školství}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alimman asteen opetus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=öffentliches Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=enseignement du premier degré}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enseñanza pública}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=enseignement primaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enseignement public}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=istruzione elementare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=scuola pubblica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=istruzione primaria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=学校教育}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wykształcenie pierwszego stopnia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=educação pública}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=wykształcenie podstawowe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Государственные учебные заведения}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ENSINO elementar}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公立教育}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENSINO primário}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Начальное образование}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Низшее образование}}
 {{NewLineT|S=343|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=secondary education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=private education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعليم ثانوي (ثان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعليم خاص}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mittelstufe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soukromé školství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=enseñanza media}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=privates Bildungswesen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=keskiasteen opetus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enseñanza privada}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enseignement du second degré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enseignement privé}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enseignement secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=scuola privata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=istruzione media}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=私教育}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=istruzione secondaria}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=educação privada}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wykształcenie drugiego s.topnia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Частные учебные заведения}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=wykształcenie średnie}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=私立教育}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ENSINO médio}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Среднее образование}}
 {{NewLineT|S=343|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=higher education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pre-school education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعليم عال (علو)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعليم الحضاني}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Hochschulstufe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تعليم قبل المدرسي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=enseñanza superior}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předškolní vzdělání}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=korkeimman asteen opetus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Vorschulerziehung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=enseignement supérieur}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=enseñanza pre-primaria}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=istruzione superiore}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=enseignement préprimaire}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wykształcenie wyższe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=istruzione pre-primaria}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ENSINO superior}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=就学前教育}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Высшее образование}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educação pré-escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Дошкольное воспитание}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学前教育}}
 {{NewLineT|S=343|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=educational institution}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=level of education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاهد التعليمية (معهد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=درجات تعليمية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bildungsstätte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stupeň školství}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=establecimientos de enseñanza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bildungsebene}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=oppilaitos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ciclos o grados de enseñanza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=établissement d’enseignement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=degré d’enseignement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=istituto d’istruzione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gradi di istruzione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=szkoły}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=教育水準}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTABELECIMENTOS de ensino}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Учебное заведение}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Свидетельство школьное}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}}
 {{NewLineT|S=343|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=primary school}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=primary education}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=elementary school}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعليم ابتدائي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مدارس الابتدائية (بدا)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=školství, prvního stupně}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=مدارس الأولية (أول)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Primarbereich}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schule der Elementarstufe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enseñanza de primer grado}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=escuelas primarias}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseñanza primaria}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=alimman asteen koulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=enseignement du premier degré}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kansakoulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseignement primaire}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=kansalaiskoulu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=istruzione elementare}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=école primaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=istruzione primaria}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=scuola elementare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=初等教育}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=scuola primaria}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ensino fundamental}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=szkoły podstawowe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Начальное образование}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ESCOLA elementar}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初等教育}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Низшая школа}}
 {{NewLineT|S=343|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=secondary school}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=secondary education}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مدارس الثانوية (ثان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تعليم ثانوي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Schule der Mittelstufe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=školství, druhého stupně}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=institutos de enseñanza media}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sekundarbereich}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=keskiasteen koulu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=enseñanza de segundo grado}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=oppikoulu}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseñanza secundaría}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=keskikoulu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=enseignement du second degré}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=lukio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseignement secondaire}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=établissement secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=istruzione secondaria}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=scuola media}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=中等教育}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=szkoły średnie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ensino médio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ESCOLA secundária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Среднее образование}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Средняя школа}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=中等教育}}
 {{NewLineT|S=343|N=8}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=university}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cycle}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جامعات (الجامعة)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=track}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Hochschule}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مرحلة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=universidades}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسلك}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=yliopisto}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cyklus}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=korkeakoulu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Stufe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=université}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=università}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=cycle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=istituto superiore}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=universitario, istituto —}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=周期}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=wyższe szkoły}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=進路}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=UNIVERSIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Высшее учебное заведение}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Циклы (среднего образования)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Владеющие несколькими языками лица}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}}
+{{NewLineT|S=343|N=9}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=higher, education}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تعليم عال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=školství, třetího stupně}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Tertiärbereich}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Hochschulbildung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enseñanza de tercer grado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseñanza superior}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=enseignement du troisième degré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseignement supérieur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=istruzione superiore}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=高等教育}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ensino superior}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Высшее образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=高等教育}}
+{{NewLineT|S=343|N=10}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مستوى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=úroveň}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bildungsgrad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=niveles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}}
+{{NewLineT|S=343|N=11}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=university degree}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=درجة جامعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=vysokoškolský diplom}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Universitätsabschluß}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=título universitario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=grade universitaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grado universitario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=学士号}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grau universitário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Университетский диплом}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=大学学位}}
+{{NewLineT|S=343|N=12}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vocational education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=stage of education}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=تعليم التقني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=technické vzdělám}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=educación técnica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=enseignement technique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=技術教育}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=職業教育}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=ensino técnico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Профессионально-техническое образование}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Техническое образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技术教育}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=职业教育}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 118: / Line 175: @@
 | height=20
 | lines=3
-|343_1_1_en_I Level of education.ogg|'''level of education'''
+|343_1_1_en_II Educational system.ogg|'''educational system'''
-|343_1_2_en_I Stage of education.ogg|'''stage of education'''
+|343_2_1_en_II Public education.ogg|'''public education'''
-|343_2_1_en_I Primary education.ogg|'''primary education'''
+|343_3_1_en_II Private education.ogg|'''private education'''
-|343_3_1_en_I Secondary education.ogg|'''secondary education'''
+|343_4_1_en_II Pre-school education.ogg|'''pre-school education'''
-|343_4_1_en_I Higher education.ogg|'''higher education'''
+|343_5_1_en_II Level of education.ogg|'''level of education'''
-|343_5_1_en_I Educational institution.ogg|'''educational institution'''
+|343_6_1_en_II Primary education.ogg|'''primary education'''
-|343_6_1_en_I Primary school.ogg|'''primary school'''
+|343_7_1_en_II Secondary education.ogg|'''secondary education'''
-|343_6_2_en_I Elementary school.ogg|'''elementary school'''
+|343_8_1_en_II Cycle.ogg|'''cycle'''
-|343_7_1_en_I Secondary school.ogg|'''secondary school'''
+|343_8_2_en_II Track.ogg|'''track'''
-|343_8_1_en_I University.ogg|'''university'''
+|343_9_1_en_II Higher, education.ogg|'''higher, education'''
+|343_11_1_en_II University degree.ogg|'''university degree'''
+|343_12_1_en_II Vocational education.ogg|'''vocational education'''
+|343_12_2_en_II Stage of education.ogg|'''stage of education'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:primary education]] [[ar-I:تعليم ابتدائي (تعليم)]] [[de-I:Elementarstufe]] [[es-I:enseñanza primaria]] [[fi-I:alimman asteen opetus]] [[fr-I:enseignement du premier degré]] [[it-I:istruzione elementare]] [[pl-I:wykształcenie pierwszego stopnia]] [[pt-I:ENSINO elementar]] [[ru-I:Начальное образование]]
+[[en-II:primary education]] [[ar-II:تعليم ابتدائي]] [[cs-II:školství, prvního stupně]] [[de-II:Primarbereich]] [[es-II:enseñanza de primer grado]] [[fr-II:enseignement du premier degré]] [[it-II:istruzione elementare]] [[ja-II:初等教育]] [[pt-II:ensino fundamental]] [[ru-II:Начальное образование]] [[zh-II:初等教育]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
 [[Category:34]]
 </noinclude>