The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Primipara"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''primipara'''--> |
| − | {{TextTerms|S=611|P=61| | + | {{TextTerms|S=611|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=(PRIMIPARA)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=611|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة المولود}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth order}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة المولود }}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ordnungsnummer der Geburt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=orden de nacimiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=rang de naissance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生順位}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordem de nascimento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Порядок рождений}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أولاد من الزواج الحالي}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生次序}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=611|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=births of the present marriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أولاد من الزواج الحالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=現在の結婚における出生}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hijos del matrimonio actual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hijos de la unión actual}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=現在の結婚における出生}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nascimentos do casamento atual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Все прежние рождения у данной матери}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=目前婚姻中所生的子女数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=previous births to the mother}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أولاد من أم واحدة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předchozí děti narozené matce}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hijos de la misma madre}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfants nés de la même mère}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati dalla stessa madre}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母親のこれまでのすべての出生}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Все прежние рождения в данном браке}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母亲过去全部生育数量}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=4}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement order}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مرتبة الوضع}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ordnungsnummer der Niederkunft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=orden del parto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産順位}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordem de parto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Порядок родов}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩次序}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pregnancy order}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مرتبة الحبل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مرتبة الحمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ordnungsnummer der Schwangerschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=orden de embarazo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=rang de grossesse}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠順位}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordem de gravidez}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Порядок беременностей}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕次序}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عائص}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Nulligravida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=nulligravide}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=未妊婦}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Никогда не беременевшие женщины}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未孕妇}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حامل لأول مرة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Primigravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=primigravide}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=初妊婦}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Впервые беременные женщины}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初孕妇}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متعددة الحمل}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Multigravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=経妊婦}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Женщины, беременевшие многократно}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=再孕妇}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=611|N=9}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parity}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرتبة الأمومة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=pořadí narozených dětí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Parität}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Parität}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=partos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=paridez}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=parité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=パリティ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parturição}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Число детей}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=生育次数}} |
| − | + | {{NewLineT|S=611|N=10}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=nulliparous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عائط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Nulliparae}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulíparas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=未産婦}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulípara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Нерожавшая}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未产妇}} | ||
| + | {{NewLineT|S=611|N=11}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=phimiparous}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=بكر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=بكرية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=خروس}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=prvorodička}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=primapara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Erstgebärende}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Primiparae}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primíparas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=初産婦}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primípara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Первородящая}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初产妇}} | ||
| + | {{NewLineT|S=611|N=12}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multipara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multiparous}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=ضانىء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vícerodička}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Mehrgebärende}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Multiparae}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multíparas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=multipare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=pluripare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=経産婦}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multípara}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Повторнородящая}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=经产妇}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |611_1_1_en_II Birth order.ogg|'''birth order''' | ||
| + | |611_2_1_en_II Births of the present marriage.ogg|'''births of the present marriage''' | ||
| + | |611_3_1_en_II Previous births to the mother.ogg|'''previous births to the mother''' | ||
| + | |611_4_1_en_II Confinement order.ogg|'''confinement order''' | ||
| + | |611_5_1_en_II Pregnancy order.ogg|'''pregnancy order''' | ||
| + | |611_6_1_en_II Nulligravida.ogg|'''nulligravida''' | ||
| + | |611_7_1_en_II Primigravida.ogg|'''primigravida''' | ||
| + | |611_8_1_en_II Multigravida.ogg|'''multigravida''' | ||
| + | |611_9_1_en_II Parity.ogg|'''parity''' | ||
| + | |611_10_1_en_II Nullipara.ogg|'''nullipara''' | ||
| + | |611_10_2_en_II Nulliparous.ogg|'''nulliparous''' | ||
| + | |611_11_1_en_II Primipara.ogg|'''primipara''' | ||
| + | |611_11_2_en_II Phimiparous.ogg|'''phimiparous''' | ||
| + | |611_12_1_en_II Multipara.ogg|'''multipara''' | ||
| + | |611_12_2_en_II Multiparous.ogg|'''multiparous''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-II: | + | [[en-II:primipara]] [[ar-II:بكر]] [[cs-II:prvorodička]] [[de-II:Erstgebärende]] [[es-II:primíparas]] [[fr-II:primipare]] [[it-II:primipare]] [[ja-II:初産婦]] [[pt-II:primípara]] [[ru-II:Первородящая]] [[zh-II:初产妇]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Primipara}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| + | [[Category:Fertility]] | ||
| + | [[Category:61]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 07:53, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 611 |
Arabic 611 |
Czech 611 |
German 611 |
Spanish 611 |
French 611 |
Italian 611 |
Japanese 611 |
Portuguese 611 |
Russian 611 |
Chinese 611 |
| 611-1 | birth order | مرتبة المولود | pořadí dítěte | Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt |
orden de nacimiento | rang de naissance | ordine di nascita | 出生順位 | ordem de nascimento | Порядок рождений | 出生次序 |
| 611-2 | births of the present marriage | أولاد من الزواج الحالي | počet dětí z nynějšího manželství | Kind aus bestehender Ehe | hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual |
enfant né du mariage actuel | nati dal matrimonio attuale | 現在の結婚における出生 | nascimentos do casamento atual | Все прежние рождения у данной матери | 目前婚姻中所生的子女数 |
| 611-3 | previous births to the mother | أولاد من أم واحدة | předchozí děti narozené matce | Bisher geborene Kinder der Frau | hijos de la misma madre | enfants nés de la même mère | nati dalla stessa madre | 母親のこれまでのすべての出生 | nascimentos prévios da mãe | Все прежние рождения в данном браке | 母亲过去全部生育数量 |
| 611-4 | confinement order | مرتبة الوضع | pořadí porodů | Ordnungsnummer der Niederkunft | orden del parto | rang d’accouchement | ordine di parto | 出産順位 | ordem de parto | Порядок родов | 分娩次序 |
| 611-5 | pregnancy order | مرتبة الحبل—مرتبة الحمل | pořadí těhotenství | Ordnungsnummer der Schwangerschaft | orden de embarazo | rang de grossesse | ordine di gravidanza | 妊娠順位 | ordem de gravidez | Порядок беременностей | 怀孕次序 |
| 611-6 | nulligravida | عائص | nulligravida | Nulligravida | nuligrávida | nulligravide | nulligravida | 未妊婦 | nuligrávida | Никогда не беременевшие женщины | 未孕妇 |
| 611-7 | primigravida | حامل لأول مرة | primigravida | Primigravida | primigrávida | primigravide | primigravida | 初妊婦 | primigrávida | Впервые беременные женщины | 初孕妇 |
| 611-8 | multigravida | متعددة الحمل | multigravida | Multigravida | multigrávida | multigravide | multigravida | 経妊婦 | multigrávida | Женщины, беременевшие многократно | 再孕妇 |
| 611-9 | parity | مرتبة الأمومة | pořadí narozených dětí | Parität —Parität |
partos —paridez |
parité | parità | パリティ | parturição | Число детей | 生育次数 |
| 611-10 | nullipara —nulliparous |
عائط | nullipara | Nulliparae | nulíparas | nullipare | nullipare | 未産婦 | nulípara | Нерожавшая | 未产妇 |
| 611-11 | primipara —phimiparous |
بكر—بكرية—خروس | prvorodička —primapara |
Erstgebärende —Primiparae |
primíparas | primipare | primipare | 初産婦 | primípara | Первородящая | 初产妇 |
| 611-12 | multipara —multiparous |
ضانىء | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —Multiparae |
multíparas | multipare | pluripare —multipare |
経産婦 | multípara | Повторнородящая | 经产妇 |
Births are also classified by birth order 1, e.g. first births, second births, etc. Birth order is usually determined by considering all previous births to the mother 3, and sometimes only births of the present marriage 2. Birth order is generally based on live births only, but occasionally late foetal deaths are taken into account as well. A classification of women by confinement order 4 is made in the same way as for births by counting all pregnancies which lasted at least 28 weeks, and reckoning multiple births as one confinement (cf. 603-4). Similarly a classification by pregnancy order 5 is made by counting all known pregnancies. In medical parlance, a woman is called nulligravida 6 if she has never been pregnant; the terms primigravida 7 and multigravida 8 respectively are used for a woman who is pregnant for the first time or who has been pregnant before. Women are also classified by parity 9, usually on the basis of the number of children born alive, although in biological literature the term refers to the number of confinements, and a woman who has had no confinement at all is said to be a nullipara 10 or nulliparous 10. Similarly, a woman is termed a primipara 11 and deemed to be primiparous 11 at her first confinement and a multipara 12 or multiparous 12 at subsequent confinements.
- 1. Higher order births are births occurring after the last specified order, e.g. fifth and higher order births.
- 9. A woman who has not borne any live children is called a zero-parity woman, a one-parity woman has borne one child but no more, and so on.
Audio pronunciation
|
