Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 20:52, 7 November 2009

Sample (SAMPLE)

Translation
Section	English 160	Arabic 160	German 160	Spanish 160	Finnish 160	French 160	Italian 160	Polish 160	Portuguese 160	Russian 160
160-1	sampling procedure	إجراءات المعاينة (جرى)	Stichprobenverfahren	muestreo —sondeo —encuesta por muestreo —encuesta por sondeo	otantamenettely —pistokoemenettely	sondage	sondaggio	badanie reprezentacyjne	AMOSTRAGEM	Выборочный метод
160-2	sample	عينة (عينة)	Stichprobe	muestra	otos —näyte	échantillon	campione	próba	AMOSTRA	Выборочная совокупность —Выборка
160-3	element	مفردات (مفرد)	Einheit der Grundgesamtheit —Element	elementos	alkeisyksikkö —vakioitu suhdeluku	élément	unità elementare	elementy (wchodzące do populacji)	ELEMENTOS	Простейшая единица
160-4	sampling unit	وحدة المعاينة (وحدة)	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit	unidad de muestreo —unidad de sondeo	näyteyksikkö —otosyksikkö	unité d’échantillonnage —unité de sondage	unità di campionamento	jednostka losowania —jednostka badania reprezentacyjnego	UNIDADE de amostragem —UNIDADE amostra	Единица выборки —Единица отбора
160-5	sampling scheme —sampling plan	خطة المعاينة (خط)	Stichprobenplan	plan de muestreo —plan de sondeo	otantasuunnitelma	plan de sondage	piano di campionamento —sistema di campionamento	plan badania reprezentacyjnego	PLANO de amostragem	План выборки

Sampling procedures ¹ are used to obtain information about a population from part of the population only, instead of having to study every person (110-2). The part of the population studied is called a sample ². A population is a collection of elements ³ which are the object of the investigation. A sampling unit ⁴ may be an element or a group of elements of the population and is used for selecting samples. In demographic samples the elements are usually individuals (110-2), families (115-1), or households (110-3) and sampling units may be individuals, households, blocks of houses, municipalities or areas. The sample will consist of a number of sampling units selected in accordance with a sampling scheme ⁵ or sampling plan ⁵. More...

Audio pronunciation

sampling procedure

sampling procedure

sample

element

sampling unit

sampling scheme

sampling plan

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Sample'''-->
+<!--'''sample'''-->
-{{TextTerms|S=160|P=16|
+{{TextTerms|S=160|P=16|Ed=I|CompleteIndexTerm=(SAMPLE)| content=
-[[16#160|160]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Sampling procedures}}
+{{NewLineT|S=160|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Výběrové šetření}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إجراءات المعاينة (جرى)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stichprobenverfahren}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Muestreo}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Valimimeetodi}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sondeo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Väljavõtumeetodi}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=encuesta por muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Väljavõttelise vaatluse meetodi}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=encuesta por sondeo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Sondage}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=otantamenettely}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標本抽出手続き}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pistokoemenettely}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочные методы}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sondage}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=抽样法}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Sample}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=badanie reprezentacyjne}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيِّنة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AMOSTRAGEM}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Výběr}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Выборочный метод}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}}
+{{NewLineT|S=160|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Muestra}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sample}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Valimiks}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عينة (عينة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Väljavõtukogumiks}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Stichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Échantillon}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=muestra}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標本（サンプル）}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=otos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочной совокупностью}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=näyte}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборкой}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=échantillon}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=样本}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Elements}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=próba}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=AMOSTRA}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Jednotek}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Выборка}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Elemente}}
+{{NewLineT|S=160|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheiten der Grundgesamtheit}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=element}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Elementos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مفردات (مفرد)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Üksuste}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Elementide}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Element}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Éléments}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=elementos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=要素}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=alkeisyksikkö}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элементов}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vakioitu suhdeluku}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Sampling unit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=élément}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unità elementare}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Výběrové jednotky}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=elementy (wchodzące do populacji)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ELEMENTOS}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Простейшая единица}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}
+{{NewLineT|S=160|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unidad de muestreo}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sampling unit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Valimiüksustest}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وحدة المعاينة (وحدة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Valimielementidest}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stichprobeneinheit}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Unité de sondage}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=抽出単位}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=unidad de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unidad de sondeo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=näyteyksikkö}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=抽样单位}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=otosyksikkö}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Sampling scheme}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=unité d’échantillonnage}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sampling plan}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=unité de sondage}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Stichprobenplan}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=jednostka losowania}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Diseño de la muestra}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jednostka badania reprezentacyjnego}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Plan de muestreo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=UNIDADE de amostragem}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Valimimenetluse}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=UNIDADE amostra}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Plan de sondage}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Единица выборки}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=標本設計}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Планом выборки}}
+{{NewLineT|S=160|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=抽样方案}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sampling scheme}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=抽样计划}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=خطة المعاينة (خط)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stichprobenplan}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=plan de muestreo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plan de sondeo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=otantasuunnitelma}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=plan de sondage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=plan badania reprezentacyjnego}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PLANO de amostragem}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=План выборки}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|160_1_1_en_I Sampling procedure.ogg|'''sampling procedure'''
+|160_2_1_en_I Sample.ogg|'''sample'''
+|160_3_1_en_I Element.ogg|'''element'''
+|160_4_1_en_I Sampling unit.ogg|'''sampling unit'''
+|160_5_1_en_I Sampling scheme.ogg|'''sampling scheme'''
+|160_5_2_en_I Sampling plan.ogg|'''sampling plan'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Sample]] [[ar-II:عيِّنة]] [[cs-II:Výběr]] [[de-II:Stichprobe]] [[es-II:Muestra]] [[et-II:Valimiks]] [[fr-II:Échantillon]] [[ja-II:標本（サンプル）]] [[ru-II:Выборочной совокупностью]] [[zh-II:样本]]
+[[en-I:sample]] [[ar-I:عينة (عينة)]] [[de-I:Stichprobe]] [[es-I:muestra]] [[fi-I:otos]] [[fr-I:échantillon]] [[it-I:campione]] [[pl-I:próba]] [[pt-I:AMOSTRA]] [[ru-I:Выборочная совокупность]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:General concepts]]
+[[Category:16]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Sample"

Revision as of 20:52, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages