The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Seeking work"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''seeking work'''--> |
| − | {{TextTerms|S=351|P=35| | + | {{TextTerms|S=351|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(SEEKING work)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=351|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=employed}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مشتغلون (مشتغل)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erwerbstätiger}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=trabajadores con empleo ...}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=työllinen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=travailleur ayant un emploi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=occupato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pracownicy mający zatrudnienie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=EMPREGADO}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Работающие}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=351|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unemployed}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متعطلون (متعطل)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Erwerbsloser}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitsloser}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungsloser}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=trabajadores sin empleo ...}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=työtön}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=travailleur sans emploi}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=chômeur}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=disoccupato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pracownicy nie mający zatrudnienia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bezrobotni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DESEMPREGADO}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неработающие}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработные}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=351|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=employment status}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=woman status}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حالة العملية (حالة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=situación respecto al empleo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työllisyysasema}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=situation relative à l’emploi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=situazione relativa all’occupazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=stosunek do zatrudnienia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SITUAÇÃO de emprego}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Положение в занятии}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=351|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seeking work}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=يبحثون فعلا عن عمل (بحث)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Arbeitsuchender}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchender}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=buscan colocación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=buscan empleo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=työnhaluinen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=à la recherche d’un emploi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cerca, in — di una occupazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poszukujący pracy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=À PROCURA de emprego}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Итоговые Ищущие работу}} | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=351|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inexperienced worker}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=new worker}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمال غير متمرنين (غير)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=عمال جدد (جد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=erstmalig Arbeitsuchender}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=jóvenes que aún no han tenido empleo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uusi työntekijä}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=giovane in cerca di prima occupazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=pracownicy którzy jeszcze nie pracowali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PROCURA de emprego, à pela primeira vez}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=NOVOS trabalhadores}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица не имеющие трудового стажа}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=351|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=experienced labour force}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=experienced worker}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قوة عمل متمرنة (عمل)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عمال متمرنون (تمرين)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=trabajadores que ya han tenido alguna colocación ...}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kokeneesta työvoimasta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=travailleur ayant déjà eu un emploi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=disoccupato precedentemente occupato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=pracownicy którzy już byli zatrudnieni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=JÁ trabalharam alguma vez}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=TRABALHADOR com experiência}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=FÔRÇA de trabalho, experiente}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лица имеющие трудовой стаж}}| | |
| − | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | |
| − | + | ||
| − | + | {{Gallery | |
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |351_1_1_en_I Employed.ogg|'''employed''' | ||
| + | |351_2_1_en_I Unemployed.ogg|'''unemployed''' | ||
| + | |351_3_1_en_I Employment status.ogg|'''employment status''' | ||
| + | |351_3_2_en_I Woman status.ogg|'''woman status''' | ||
| + | |351_4_1_en_I Seeking work.ogg|'''seeking work''' | ||
| + | |351_5_1_en_I Inexperienced worker.ogg|'''inexperienced worker''' | ||
| + | |351_5_2_en_I New worker.ogg|'''new worker''' | ||
| + | |351_6_1_en_I Experienced labour force.ogg|'''experienced labour force''' | ||
| + | |351_6_2_en_I Experienced worker.ogg|'''experienced worker''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en- | + | [[en-I:seeking work]] [[ar-I:يبحثون فعلا عن عمل (بحث)]] [[de-I:Arbeitsuchender]] [[es-I:buscan colocación]] [[fi-I:työnhaluinen]] [[fr-I:à la recherche d’un emploi]] [[it-I:cerca, in — di una occupazione]] [[pl-I:poszukujący pracy]] [[pt-I:À PROCURA de emprego]] [[ru-I:Итоговые Ищущие работу]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
| + | [[Category:Distribution and classification of the population]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:13, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 351 |
Arabic 351 |
German 351 |
Spanish 351 |
Finnish 351 |
French 351 |
Italian 351 |
Polish 351 |
Portuguese 351 |
Russian 351 |
| 351-1 | employed | مشتغلون (مشتغل) | Erwerbstätiger | trabajadores con empleo ... | työllinen | travailleur ayant un emploi | occupato | pracownicy mający zatrudnienie | EMPREGADO | Работающие |
| 351-2 | unemployed | متعطلون (متعطل) | Erwerbsloser —Arbeitsloser —Beschäftigungsloser |
trabajadores sin empleo ... —parados |
työtön | travailleur sans emploi —chômeur |
disoccupato | pracownicy nie mający zatrudnienia —bezrobotni |
DESEMPREGADO | Неработающие —Безработные |
| 351-3 | employment status —woman status |
حالة العملية (حالة) | Stellung zum Erwerbsleben | situación respecto al empleo | työllisyysasema | situation relative à l’emploi | situazione relativa all’occupazione | stosunek do zatrudnienia | SITUAÇÃO de emprego | Положение в занятии |
| 351-4 | seeking work | يبحثون فعلا عن عمل (بحث) | Arbeitsuchender —Stellungsuchender |
buscan colocación —buscan empleo |
työnhaluinen | à la recherche d’un emploi | cerca, in — di una occupazione | poszukujący pracy | À PROCURA de emprego | Итоговые Ищущие работу |
| 351-5 | inexperienced worker —new worker |
عمال غير متمرنين (غير)—عمال جدد (جد) | erstmalig Arbeitsuchender —junger Stellungsuchender, der bisher noch keine Stellung hatte |
jóvenes que aún no han tenido empleo | uusi työntekijä | travailleur n’ayant encore jamais eu d’emploi | giovane in cerca di prima occupazione | pracownicy którzy jeszcze nie pracowali | PROCURA de emprego, à pela primeira vez —NOVOS trabalhadores |
Лица не имеющие трудового стажа |
| 351-6 | experienced labour force —experienced worker |
قوة عمل متمرنة (عمل)—عمال متمرنون (تمرين) | Stellungsuchender, der bereits eine Stellung hatte | trabajadores que ya han tenido alguna colocación ... | kokeneesta työvoimasta | travailleur ayant déjà eu un emploi | disoccupato precedentemente occupato | pracownicy którzy już byli zatrudnieni | JÁ trabalharam alguma vez —TRABALHADOR com experiência —FÔRÇA de trabalho, experiente |
Лица имеющие трудовой стаж |
Workers 1 who make up the working population can be classified as employed 2 or unemployed 3. Under the labor force concept (350-1 *), only persons who were actively seeking work 4 or are on temporary layoff during the specified period are usually counted as unemployed. It is important to distinguish between persons who have never had a job and persons who are looking for their first job 11★ or first-time job seekers 11★. The employed population 5 consists of all those currently working for pay or profit. Among the economically active, a substantial portion of workers may be compelled by the economic conditions of the country or of the time, to perform less work than they would normally be able and willing to perform; in this instance, the terms underemployment 6 or partial employment 6 are used. Marginal workers 7 who only very occasionally participate in economic activity, are most often classified as not in the labor force under the gainful worker concept (350-1 *). The employment to population ratio 8★ is the proportion of employed persons in the working age group (usually 15 to 64). Inactive persons 9★ are those who do not accomplish any kind of professional activity neither are looking for any employment. Hidden unemployment 10★ or labor reserve 10★ includes people who, although not officially registered as unemployed, are looking for a private work as well as those who do not exercise nor are looking for a job but if some job opportunities arose to them, could respond.
- 2. Employed, n. and adj. - employment, n.: situation of an individual exercising an economic activity. Employment status refers to the classification as either employed or unemployed.
- 3. Unemployed, n. and adj. - unemployment, n.
- 6. One refers occasionally to underutilization of the labor force. Under-employment and underutilization also sometimes refer to the situation of persons who perform below their level of qualification.
Audio pronunciation
|
