Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 21:38, 7 November 2009

Segregation (SEGREGATION)

Translation
Section	English 814	Arabic 814	German 814	Spanish 814	Finnish 814	French 814	Italian 814	Polish 814	Portuguese 814	Russian 814
814-1	colony	جالية (جالية)	Kolonie	colonia	siirtokunta	colonie	colonia	imigrantów kolonia	COLÔNIA	Колония
814-2	coexistence	تعايش (تعايش)	Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz	coexistencia	rinnakkainelo	coexistence	coesistenza	współistnienie (imigrantów)	COEXISTÊNCIA	Сосуществование
814-3	fusion	انصهار (انصهار)	Verschmelzung	fusión	yhteensulautuminen —väestofuusio	fusion	fusione	ludności zlanie się	FUSÃO	Слияние (населения)
814-4	integration	اندماج (دمج)	Einverleibung —Integration	integración	väestöintegraatio	intégration	integrazione	wchłonięcie (grup ludności)	INTEGRAÇÃO	Включение в коренное население
814-5	segregation	تفرقة	Bevölkerungstrennung —Segregation	segregación	väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio	ségrégation	segregazione —isolamento	segregacja (ludności)	SEGREGAÇÃO	Сегрегация

Where it is not possible to determine migration directly, indirect estimates of net migration may be obtained by the residual method ¹ or method of residues ¹ in which the change in population between two dates is compared with the change due to natural growth; the difference between the two figures is attributed to migration. The vital statistics method ² consists of computing the difference between total population change, as assessed from two censuses, and natural increase (701-7) during the intercensal period. The survival ratio method ³ is commonly used to estimate net migration by age; it does not require actual death statistics. Survival ratios are derived from life tables and are applied to a sub-population in one census to give expected numbers by age at the time of the other census. A comparison between the observed and the expected population may be used to estimate the balance of migration by age for the subpopulation. When place-of-birth statistics ^4★ (813-3) by age and current residence are available in two consecutive censuses, it is possible to make indirect estimates of migration streams.

2. The equation showing that the difference between total population change and natural increase is equal to migration has sometimes received the name of balancing equation. In order to use it for the estimation of net migration, one must assume that omissions (230-3) and multiple countings (230-5) are equal for both censuses.
3. The major variants of this procedure are called the life table survival ratio method and the national census survival ratio method. In the forward survival ratio method, the population at the beginning of an intercensal period serves to estimate the expected population at the end of the period, and the procedure is reversed in the reverse survival ratio method; the average survival ratio method combines these two approaches.

Audio pronunciation

colony

coexistence

fusion

integration

segregation

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Segregation'''-->
+<!--'''segregation'''-->
-{{TextTerms|S=810|P=81|
+{{TextTerms|S=814|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(SEGREGATION)| content=
-[[81#810|810]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Colony}}
+{{NewLineT|S=814|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بالجالية}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Colonia}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Kolonie}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Muulaskonna}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Koloonia}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=siirtokunta}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Colonie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=colonie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=入植者}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Колонию}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=殖民}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COLÔNIA}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Coexistence}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Колония}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعايش}}
+{{NewLineT|S=814|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zusammenlebens}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Coexistencia}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zusammenleben}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kooselu}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kooseksistentsi}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Coexistence}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=coexistencia}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rinnakkainelo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сосуществования}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=共处}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Fusion}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إنصهار}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COEXISTÊNCIA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verschmelzung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сосуществование}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Fusión}}
+{{NewLineT|S=814|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Fusioon}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ühtesulamine}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fusion}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verschmelzung}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=融合}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fusión}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Слиянием}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=yhteensulautuminen}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=融合}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Integration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إندماج}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Integration}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Integración}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUSÃO}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Integratsioon}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слияние (населения)}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Liitumine}}
+{{NewLineT|S=814|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Lähenemine}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Intégration}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統合}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Einverleibung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Поглощением}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=统合}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=integración}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöintegraatio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفرقة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=intégration}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Segregación}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Segregatsioon}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INTEGRAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ségrégation}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Включение в коренное население}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}
+{{NewLineT|S=814|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungstrennung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=segregación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ségrégation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEGREGAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сегрегация}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|814_1_1_en_I Colony.ogg|'''colony'''
+|814_2_1_en_I Coexistence.ogg|'''coexistence'''
+|814_3_1_en_I Fusion.ogg|'''fusion'''
+|814_4_1_en_I Integration.ogg|'''integration'''
+|814_5_1_en_I Segregation.ogg|'''segregation'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Segregation]] [[ar-II:تفرقة]] [[de-II:Segregation]] [[es-II:Segregación]] [[et-II:Segregatsioon]] [[fr-II:Ségrégation]] [[ja-II:隔離（分離）]] [[ru-II:Сегрегация]]
+[[en-I:segregation]] [[ar-I:تفرقة]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Migration]]
+[[Category:81]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Segregation"

Revision as of 21:38, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages