Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 20:57, 7 November 2009

Sorting (SORTING)

Translation
Section	English 222	Arabic 222	German 222	Spanish 222	Finnish 222	French 222	Italian 222	Polish 222	Portuguese 222	Russian 222
222-1	punching	تثقيب (تثقيب)	Lochung	perforación	lävistys	perforation	perforazione	dziurkowanie	PERFURAÇÃO	Перфорация
222-2	punched card —punch card	بطاقة التثقيب (بطاقة)	Lochkarte	ficha perforada	reikäkortti	carte mécanographique —carte perforée	scheda perforata	karta statystyczna	CARTÃO perfurado	Перфокарта —Перфорационная карточка
222-3	verification	مراجعة (رجوع)—تدقيق (دقة)	Prüfung	verificación —comprobación	tarkistuslävistys	vérification	verifica	sprawdzenie (kart statystycznych)	VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA	Проверка правильности перфорации
222-4	sorting	فرز (فرز)	Sortierung	tría —clasificación	lajittelu	tri	selezione	sortowanie (kart statystycznych)	SEPARAÇÃO	Сортировка перфокарт
222-5	tabulation	تبويب (بوب)	Auszählung —Tabellierung	tabulación	taulukointi	tabulation	tabulazione	tabulacja	TABULAÇÃO	Составление сводок
222-6	totalling	تجميع البيانات (بيان)	Summen ziehen	totalizar	yhteenlaskeminen	totaliser	totalizzare	sumowanie	TOTALIZAÇÃO	Суммирующие автоматы
222-7	mark sensing	استشعار (استشعار)	elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren	método electrográfico —método de marca sensible	merkintunto —mark-sensing	méthode électrographique	perforazione elettronica	metody elektrograficzne	SENSIBILIDADE eletrônica, marca —MÉTODO eletrográfico	Электрографический способ

The edited data are rarely used directly; they are subjected to grouping (130-7) and tabulation (130-6*), and this normally leads to a presentation in the form of statistical tables (131-4). These may be the outcome of sorting ¹, either manual or mechanical, resulting in the reorganization of the elements in a set according to predetermined rules, or more simply of a systematic count of the elements presenting a selected characteristic. The choice of elements or of characteristics may be based on the values of one or several quantitative attributes, or on the modalities ² of one or several qualitative attributes. Few studies can do without computation, simple or complex, isolated or repetitive, and the computer (225-2) now allows calculation that would have been too lengthy by hand. These capabilities have led to the development of techniques of data analysis ³. Deterministic and stochastic models (cf. 730) often require considerable computations, and so do simulations (730-6).

1. Sorting, n. - sort, v.

Audio pronunciation

punching

punched card

punch card

verification

sorting

tabulation

totalling

mark sensing

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Sorting'''-->
+<!--'''sorting'''-->
-{{TextTerms|S=222|P=22|
+{{TextTerms|S=222|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(SORTING)| content=
-[[22#222|222]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Sorting}}
+{{NewLineT|S=222|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بالفرز}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Roztříděním do skupin}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب (تثقيب)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sortierung}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Schlüsselung }}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforación}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Clasificación}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistys}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Sort}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforation}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Tri}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=ソート（仕分け）}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkowanie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сортировки}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=分类}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфорация}}
-<br/>[[22#222|222]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Modalities}}
+{{NewLineT|S=222|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=كيفيات}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Variantách}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ausprägungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب (بطاقة)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Modalidades}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Lochkarte}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Märgikombinatsiooni}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ficha perforada}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Modalités}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reikäkortti}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=固有の特性}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=carte mécanographique}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Модальностях}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=形式}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda perforata}}{{
-<br/>[[22#222|222]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تحليل البيانات}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=karta statystyczna}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Analýzy dat}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARTÃO perfurado}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Datenanalyse}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Перфокарта}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Análisis de datos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Andmeanalüüsi}}
+{{NewLineT|S=222|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Analyse des données}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=データ分析}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة (رجوع)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Анализа данных}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق (دقة)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=数据分析}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Prüfung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=verificación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tarkistuslävistys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vérification}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VERIFICAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Проверка правильности перфорации}}
+{{NewLineT|S=222|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز (فرز)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Sortierung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tría}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lajittelu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tri}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=selezione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SEPARAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сортировка перфокарт}}
+{{NewLineT|S=222|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب (بوب)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Auszählung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tabulación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taulukointi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulazione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=tabulacja}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TABULAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Составление сводок}}
+{{NewLineT|S=222|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع البيانات (بيان)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Summen ziehen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=totalizar}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yhteenlaskeminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=totaliser}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizzare}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=sumowanie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTALIZAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Суммирующие автоматы}}
+{{NewLineT|S=222|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار (استشعار)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=elektrographisches Verfahren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=método electrográfico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=merkintunto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=méthode électrographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perforazione elettronica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=metody elektrograficzne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=SENSIBILIDADE eletrônica, marca}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Электрографический способ}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|222_1_1_en_I Punching.ogg|'''punching'''
+|222_2_1_en_I Punched card.ogg|'''punched card'''
+|222_2_2_en_I Punch card.ogg|'''punch card'''
+|222_3_1_en_I Verification.ogg|'''verification'''
+|222_4_1_en_I Sorting.ogg|'''sorting'''
+|222_5_1_en_I Tabulation.ogg|'''tabulation'''
+|222_6_1_en_I Totalling.ogg|'''totalling'''
+|222_7_1_en_I Mark sensing.ogg|'''mark sensing'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Sorting]] [[ar-II:بالفرز]] [[cs-II:Roztříděním do skupin]] [[de-II:Sortierung]] [[es-II:Clasificación]] [[et-II:Sort]] [[fr-II:Tri]] [[ja-II:ソート（仕分け）]] [[ru-II:Сортировки]] [[zh-II:分类]]
+[[en-I:sorting]] [[ar-I:فرز (فرز)]] [[de-I:Sortierung]] [[es-I:tría]] [[fi-I:lajittelu]] [[fr-I:tri]] [[it-I:selezione]] [[pl-I:sortowanie (kart statystycznych)]] [[pt-I:SEPARAÇÃO]] [[ru-I:Сортировка перфокарт]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:The treatment and processing of population statistics]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Sorting"

Revision as of 20:57, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages