The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Supervisor"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=355|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(SUPERVISOR)| content= | {{TextTerms|S=355|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(SUPERVISOR)| content= | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=managerial staff}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=leitende(r) Angestellte(r)}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=vedoucí pracovník}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=höhere Angestellte(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=höhere Angestellte(r)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=cuadros superiores}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cuadros superiores}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=gerentes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=gerentes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=cadre supérieur}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=quadri superiori}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quadri superiori}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=役員}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=pessoal de direção}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pessoal de direção}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Управляющие}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Менеджеры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Менеджеры}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=经理人员}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=经理人员}} |
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=executive staff}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ausführende(r) Angestellte(r)}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cuadros medios}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=střední odborné kádry}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cuadros medios}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cuadro ejecutivo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cuadro ejecutivo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=cadre moyen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=funzionari ed impiegati}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=管理職}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=pessoal executivo}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pessoal executivo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Средний управленческий персонал}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=执行人员}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=执行人员}} |
{{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=supervisor}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=mistr}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mistr}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Meister(in)}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=capataces}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=supervisores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=supervisores}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=capataces}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=capataces}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=監督者}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職長}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職長}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=supervisores}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=supervisores}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=administradores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=administradores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Младший управленческий персонал}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=督导人员}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=督导人员}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=工头}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=工头}}| |
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 121: | Line 65: | ||
[[en-II:supervisor]] [[ar-II:مشرفون]] [[cs-II:mistr]] [[de-II:Meister(in)]] [[es-II:capataces]] [[fr-II:agent de maîtrise]] [[ja-II:監督者]] [[pt-II:supervisores]] [[ru-II:Младший управленческий персонал]] [[zh-II:督导人员]] | [[en-II:supervisor]] [[ar-II:مشرفون]] [[cs-II:mistr]] [[de-II:Meister(in)]] [[es-II:capataces]] [[fr-II:agent de maîtrise]] [[ja-II:監督者]] [[pt-II:supervisores]] [[ru-II:Младший управленческий персонал]] [[zh-II:督导人员]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Supervisor}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:07, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 355 |
Arabic 355 |
Czech 355 |
German 355 |
Spanish 355 |
French 355 |
Italian 355 |
Japanese 355 |
Portuguese 355 |
Russian 355 |
Chinese 355 |
| 355-1 | managerial staff | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | leitende(r) Angestellte(r) —höhere Angestellte(r) |
cuadros superiores —gerentes |
cadre supérieur | quadri superiori | 役員 | pessoal de direção | Управляющие —Старший руководящий персонал —Менеджеры |
经理人员 |
| 355-2 | executive staff | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | ausführende(r) Angestellte(r) | cuadros medios —cuadro ejecutivo |
cadre moyen | funzionari ed impiegati | 管理職 | pessoal executivo | Средний управленческий персонал | 执行人员 |
| 355-3 | supervisor —foreman |
مشرفون—مراقبون | mistr | Meister(in) | capataces —supervisores —capataces |
agent de maîtrise | 監督者 —職長 |
supervisores —administradores |
Младший управленческий персонал | 督导人员 —工头 | |
Among the employees (353-3) a distinction is often made between the managerial staff 1, who make policy decisions; the executive staff 2 who apply the decisions; and supervisors 3 or foremen 3 who direct the operative. Officials (357-5) are divided into simple or lower service 4★, mainly for positions of menial work(eg, administrative assistants, technical assistants), middle service 5★, mainly for positions requiring roughly the equivalent of a completed apprenticeship (eg, editors, administrative secretaries), upper service 6★, mainly for positions requiring a Bachelor's degree or its equivalent (administrative frameworks or technical) and senior service 7★, restricted to graduates holding a Master's degree or its equivalent.
- 1. The term executive in the United States of America refers to a member of the managerial staff.
Audio pronunciation
|
