The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Supervisors"

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
Jump to: navigation, search
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition)
 
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition *** existing text overwritten ***)
Line 1: Line 1:
 
<!--'''Supervisors'''-->
 
<!--'''Supervisors'''-->
−
{{TextTerms|S=204|P=20|
+
{{TextTerms|S=355|P=35|
−
[[20#204|204]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
[[35#355|355]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Managerial staff}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Informants}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هيئة الإدارة}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مستجيبون}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Leitenden Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدُودون}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Höheren Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مبلِّغُون}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Cuadros superiores}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Sčítaná osoba}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Gerentes}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zielpersonen}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Juhtideks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zensiten}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Juhtivkaadriks}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Respondenten}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Cadres supérieurs}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Censados}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=役員}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Encuestados}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Управляющие}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Teatmeandjaks}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Старший управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Küsitletavaks}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Менеджеры}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Vastajaks}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=决定政策的经理人员}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Loendatavaks}}
+
<br/>[[35#355|355]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Executive staff}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Recensés}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Enquêtés}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ausführenden Angestellten}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=被調査者（回答者）}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Cuadros medios}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Респондентами}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Cuadro ejecutivo}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Опрашиваемыми лицами}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lihtteenistujateks}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Respondents}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Täidesaatvaks kaadriks}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=答问人}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Cadres moyens}}
−
<br/>[[20#204|204]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Interviewers}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=管理職}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Field workers}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Средний управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enumerators}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=执行人员}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدادون}}
+
<br/>[[35#355|355]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مندوبو التعداد}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Foremen}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Sčítač}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشرفين}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zähler}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=المراقبين}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählorgane}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Meister}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Erhebungsorgane}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Capataces}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Interviewer}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Empadronadores}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Censistas}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Entrevistadores}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Andmekogujaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Intervjueerijaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Küsitlejaks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Loendajaks}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Recenseurs}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Agents recenseurs}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Enquêteurs}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=面接調査者}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=実地調査者}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=調査員}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписчиками}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Интервьюерами}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Регистраторами}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=调查员}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=实地调查员}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=普查员}}
 
−
<br/>[[20#204|204]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مفتشون}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}
 
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Revizoři}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufsichtsorganen}}
 
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Supervisores}}
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Supervisores}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectores}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Capataces}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Juhendaja}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Töödejuhatajaid}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Instruktori}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Meistreid}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Contrôleurs}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Agents de maîtrise}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspecteurs}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=監督者}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Délégués}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職長}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=指導員}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Младший управленческий персонал}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Инспекторов}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=工长}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=Supervisors}}
+
<br/>[[35#355|355]]-4 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beamten im einfachen Dienst}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Inspectors}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=监管人员}}
−
<br/>[[20#204|204]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Statistical departments}}
+
<br/>[[35#355|355]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beamten im mittleren Dienst}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مكتب الإحصاء أو مصلحة الإحصاء}}
+
<br/>[[35#355|355]]-6 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Beamten im gehobenen Dienst}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=دائرة الإحصاء}}
+
<br/>[[35#355|355]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beamten im höheren Dienst}}
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Statistické služby}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatlichen statistischen Amt}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Servicio de estadística}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Oficina de estadística}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Dirección de estadística}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Statistika keskasutus}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Service statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Bureau de statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Office statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Institut de statistique}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統計局}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистическими учреждениями}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Statistical department}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[en-II:Supervisors]] [[ar-II:مفتشون]] [[cs-II:Revizoři]] [[de-II:Aufsichtsorganen]] [[es-II:Supervisores]] [[et-II:Juhendaja]] [[fr-II:Contrôleurs]] [[ja-II:指導員]] [[ru-II:Инспекторов]] [[zh-II:Supervisors]]  
+
[[en-II:Supervisors]] [[ar-II:مشرفين]] [[de-II:Meister]] [[es-II:Capataces]] [[es-II:Supervisores]] [[et-II:Töödejuhatajaid]] [[fr-II:Agents de maîtrise]] [[ja-II:監督者]] [[ru-II:Младший управленческий персонал]] [[zh-II:工长]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:22, 15 October 2007

Supervisors  {{{CompleteIndexTerm}}}


Among the employees (353-3) a distinction is often made between the managerial staff 1, who make policy decisions; the executive staff 2 who apply the decisions; and supervisors 3 or foremen 3 who direct the operative. Officials (357-5) are divided into simple or lower service 4★, mainly for positions of menial work(eg, administrative assistants, technical assistants), middle service 5★, mainly for positions requiring roughly the equivalent of a completed apprenticeship (eg, editors, administrative secretaries), upper service 6★, mainly for positions requiring a Bachelor's degree or its equivalent (administrative frameworks or technical) and senior service 7★, restricted to graduates holding a Master's degree or its equivalent.

  • 1. The term executive in the United States of America refers to a member of the managerial staff.

More...

Retrieved from "http://en-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Supervisors&oldid=1827"