Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 20:58, 7 November 2009

Tabulator (TABULATOR)

Translation
Section	English 223	Arabic 223	German 223	Spanish 223	Finnish 223	French 223	Italian 223	Polish 223	Portuguese 223	Russian 223
223-1	punch	مثقبة (آلة)	Lochmaschine —Locher	perforadora	lävistyskone	perforatrice —poinçonneuse	perforatrice	dziurkarka (maszyna)	PERFURADORA	Перфоратор
223-2	verifier	مراجعة (آلة)—مدققة (آلة)	Prüfmaschine —Kontroilocher	verificadora	tarkistuslävistyskone	vérificatrice	verificatrice	kontrolerka (maszyna)	CONFERIDORA	Контрольник
223-3	sorter	فرازة (آلة)	Sortiermaschine	clasificadora	lajittelukone	trieuse	selezionatrice	sorter (maszyna statystyczna)	SEPARADORA	Счетно-сортировальные машины
223-4	tabulator	مبوبة (آلة)	Tabelliermaschine	tabuladora	taulukointikone —tabulaattori	tabulatrice	tabulatrice	tabulator (maszyna)	TABULADORA	Табулятор
223-5	reproducer	ناسخة (آلة)	Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine	reproductora	toisintokone	reproductrice	riproduttrice	reproducer (maszyna)	REPRODUTORA	Репродуктор
223-6	interpreter	مترجمة (آلة)	Lochschriftübersetzer	interpretadora	tulkkikone	interpréteuse	macchina interprete	interpretator (maszyna)	INTERPRETADORA	Расшифровывающая машина
223-7	collator	قارنة (آلة)	Kartenmischer	interclasificadora	kollaattori	interclasseuse	inseritrice	kolator (maszyna)	INTERCALADORA	Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины
223-8	summary punch	مثقبة التلخيص (آلة)	Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher	perforadora-recapituladora	summalävistyskone	perforatrice récapitulative	riepilogatrice	dziurkarka sumacyjna	PERFURADORA resumo	Итоговые перфораторы
223-9	summary card	بطاقات التلخيص (بطاقة)	Summenkarte	fichas recapitulativas	summakortti	carte récapitulative	scheda riepilogativa	karty sumacyjne.	CARTÃO resumo	Итоговые карточки карточки

The stage of table preparation (220-9) aims at making the results of processing conveniently available in the form of listings ¹, numerical tables (131-4) or charts (155-2), all of which are commonly used in descriptive statistics ². The use of computer graphing ³ and computer cartography ³ permits the mass production of graphical presentation. More...

Audio pronunciation

punch

verifier

sorter

tabulator

reproducer

interpreter

collator

summary punch

summary card

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Tabulator'''-->
+<!--'''tabulator'''-->
-{{TextTerms|S=224|P=22|
+{{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(TABULATOR)| content=
-[[22#224|224]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Electronic equipment}}
+{{NewLineT|S=223|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=آلات الإلكترونية}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punch}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Elektronické přístroje}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Elektronischen Datenverarbeitungsanlagen}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Máquinas electrónicas}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Elektroonilised andmetöötlusseadmed}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforadora}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Machines électroniques}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistyskone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=電子機器}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронного оборудования}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=电子设备}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Tabulating machines}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Unit record machines}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURADORA}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الآلات الميكانيكية الكهربائية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Elektromechanické stroje}}
+{{NewLineT|S=223|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Elektromechanischen Maschinen}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verifier}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Máquinas electro-mecánicas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Machines électromécaniques}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=製表機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=記録機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Табуляторам}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=verificadora}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=制表机}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tarkistuslävistyskone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=vérificatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Punch cards}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بطاقات مثقبة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Děrných štítků}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONFERIDORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lochkarten}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Tarjetas perforadas}}
+{{NewLineT|S=223|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Perfokaartidele}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Mulkkaartidele}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Cartes perforées}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=パンチカード}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=clasificadora}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Перфокарты}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lajittelukone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=穿孔卡片}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=trieuse}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Keypunch}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بآلة التثقيب}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مُثَقِّبة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEPARADORA}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Děrovače}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lochmaschine}}
+{{NewLineT|S=223|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kartenlochers}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Perforadora}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Perforaatorit}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mulgustajat}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tabuladora}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Perforatrice}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taulukointikone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=穿孔機}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Перфоратора}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=键盘穿孔机}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Card verifier}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tabulator (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=آلة التدقيق}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABULADORA}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدقِّقة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Přezkoušeč}}
+{{NewLineT|S=223|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfmaschine}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollocher}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Verificadora}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kontrollmulgustajat}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Vérificatrice}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=カード穿孔検査機}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=reproductora}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрольнике}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=toisintokone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=卡片复核机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=reproductrice}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-6 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Card sorter}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=riproduttrice}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=للفرّازة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=reproducer (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Třídičce}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REPRODUTORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Sortiermaschine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Clasificadora}}
+{{NewLineT|S=223|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sorteer}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpreter}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sorteri}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Trieuse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=カード分類機}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=interpretadora}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Счетно-сортировальные машины}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tulkkikone}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=卡片分类机}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interpréteuse}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-7 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Tabulator}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina interprete}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=للمُجَدِْولَة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=interpretator (maszyna)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Tabelátoru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INTERPRETADORA}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Tabelliermaschine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Tabuladora}}
+{{NewLineT|S=223|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Tabulaatori}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=collator}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Tabulatrice}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة (آلة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=製表機}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Табуляторы}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=interclasificadora}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=制表机}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kollaattori}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=interclasseuse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inseritrice}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kolator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INTERCALADORA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}}
+{{NewLineT|S=223|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary punch}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص (آلة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=perforadora-recapituladora}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summalävistyskone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=perforatrice récapitulative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=riepilogatrice}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PERFURADORA resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}}
+{{NewLineT|S=223|N=9}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summary card}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص (بطاقة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=fichas recapitulativas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summakortti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=carte récapitulative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=scheda riepilogativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=karty sumacyjne.}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=CARTÃO resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|223_1_1_en_I Punch.ogg|'''punch'''
+|223_2_1_en_I Verifier.ogg|'''verifier'''
+|223_3_1_en_I Sorter.ogg|'''sorter'''
+|223_4_1_en_I Tabulator.ogg|'''tabulator'''
+|223_5_1_en_I Reproducer.ogg|'''reproducer'''
+|223_6_1_en_I Interpreter.ogg|'''interpreter'''
+|223_7_1_en_I Collator.ogg|'''collator'''
+|223_8_1_en_I Summary punch.ogg|'''summary punch'''
+|223_9_1_en_I Summary card.ogg|'''summary card'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Tabulator]] [[ar-II:للمُجَدِْولَة]] [[cs-II:Tabelátoru]] [[de-II:Tabelliermaschine]] [[es-II:Tabuladora]] [[et-II:Tabulaatori]] [[fr-II:Tabulatrice]] [[ja-II:製表機]] [[ru-II:Табуляторы]] [[zh-II:制表机]]
+[[en-I:tabulator]] [[ar-I:مبوبة (آلة)]] [[de-I:Tabelliermaschine]] [[es-I:tabuladora]] [[fi-I:taulukointikone]] [[fr-I:tabulatrice]] [[it-I:tabulatrice]] [[pl-I:tabulator (maszyna)]] [[pt-I:TABULADORA]] [[ru-I:Табулятор]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:The treatment and processing of population statistics]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Tabulator"

Revision as of 20:58, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages