Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Latest revision as of 06:29, 5 February 2010

Tabulator (TABULATOR)

Translation
Section	English 224	Arabic 224	Czech 224	German 224	Spanish 224	French 224	Italian 224	Japanese 224	Portuguese 224	Russian 224	Chinese 224
224-1	electronic equipment	الآلات الإلكترونية	elektronický přístroj	elektronische Datenverarbeitungsanlage	máquinas electrónicas	machine électronique	macchine elettroniche	電子機器	equipamentos eletrônicos	Электронное оборудование	电子设备
224-2	tabulating machine —unit record machine	الآلات الميكانيكية الكهرباية	elektromechanický stroj	elektromechanische Maschine	máquinas electro-mecánicas	machine électromécanique	macchine elettromeccaniche	製表機 —記録機	equipamentos de tabulação	Табулятор	制表机 —单位记录机
224-3	punch card	بطاقات مثقبة	děrný štítek	Lochkarte	tarjetas perforadas	carte perforée	schede perforate	パンチカード	cartões perfurados	Перфокарта	穿孔卡片
224-4	keypunch	آلة التثقيب—مثقبة	děrovače	Lochmaschine —Kartenlocher	perforadora	perforatrice	perforatrice	穿孔機	perfuradoras	Перфоратор	键盘穿孔机
224-5	card verifier	آلة التدقيق—مدققة	přezkoušeč	Prüfmaschine —Kontroilocher	verificadora	vérificatrice	verificatrice	カード穿孔検査機	verificador de cartões	Контрольник	卡片复核机
224-6	card sorter	فرازة	třídička	Sortiermaschine	clasificadora	trieuse	selezionatrice	カード分類機	ordenador de cartões	Счетно-сортировальная машина	卡片分类机
224-7	tabulator	مجدولة	tabelátor	Tabelliermaschine	tabuladora	tabulatrice	tabulatrice	製表機	tabulador	Табулятор	制表机

Purely mechanical processing (220-4) did not involve the use of electronic equipment ¹ which has come to replace the earlier tabulating machines ² or unit record machines ² and is much more versatile. More...

Audio pronunciation

electronic equipment

electronic equipment

tabulating machine

tabulating machine

unit record machine

unit record machine

punch card

keypunch

card verifier

card sorter

tabulator

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''tabulator'''-->
-{{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(TABULATOR)| content=
+{{TextTerms|S=224|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=(TABULATOR)| content=
-{{NewLineT|S=223|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=224|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punch}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic equipment}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الآلات الإلكترونية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronický přístroj}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitungsanlage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforadora}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=máquinas electrónicas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistyskone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=machine électronique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=macchine elettroniche}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=電子機器}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=equipamentos eletrônicos}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронное оборудование}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURADORA}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子设备}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}}
+{{NewLineT|S=224|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=223|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tabulating machine}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verifier}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unit record machine}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=الآلات الميكانيكية الكهرباية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elektromechanický stroj}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=elektromechanische Maschine}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=máquinas electro-mecánicas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=verificadora}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=machine électromécanique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tarkistuslävistyskone}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=macchine elettromeccaniche}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=vérificatrice}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=製表機}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificatrice}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=記録機}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=equipamentos de tabulação}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONFERIDORA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Табулятор}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=制表机}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=3}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter}}{{
+{{NewLineT|S=224|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=punch card}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بطاقات مثقبة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=clasificadora}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=děrný štítek}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lajittelukone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lochkarte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=trieuse}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tarjetas perforadas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=carte perforée}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=schede perforate}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEPARADORA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=パンチカード}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cartões perfurados}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Перфокарта}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=穿孔卡片}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة (آلة)}}{{
+{{NewLineT|S=224|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=keypunch}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tabuladora}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=آلة التثقيب}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taulukointikone}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مثقبة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=děrovače}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lochmaschine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kartenlocher}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tabulator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perforadora}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABULADORA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=perforatrice}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perforatrice}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=5}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=穿孔機}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perfuradoras}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Перфоратор}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=键盘穿孔机}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{
+{{NewLineT|S=224|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=card verifier}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=reproductora}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=آلة التدقيق}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=toisintokone}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدققة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=reproductrice}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přezkoušeč}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=riproduttrice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfmaschine}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=reproducer (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REPRODUTORA}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificadora}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=vérificatrice}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificatrice}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpreter}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=カード穿孔検査機}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificador de cartões}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрольник}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=interpretadora}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卡片复核机}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tulkkikone}}{{
+{{NewLineT|S=224|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interpréteuse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=card sorter}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=macchina interprete}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فرازة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=interpretator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=třídička}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INTERPRETADORA}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Sortiermaschine}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=clasificadora}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=trieuse}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=collator}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة (آلة)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=カード分類機}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ordenador de cartões}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=interclasificadora}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Счетно-сортировальная машина}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kollaattori}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=卡片分类机}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=interclasseuse}}{{
+{{NewLineT|S=224|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inseritrice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulator}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=kolator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجدولة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INTERCALADORA}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabelátor}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Tabelliermaschine}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabuladora}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tabulatrice}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary punch}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص (آلة)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=製表機}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulador}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Табулятор}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=perforadora-recapituladora}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=制表机}}|
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summalävistyskone}}{{
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=perforatrice récapitulative}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=riepilogatrice}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PERFURADORA resumo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}}
-{{NewLineT|S=223|N=9}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summary card}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص (بطاقة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=fichas recapitulativas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=summakortti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=carte récapitulative}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=scheda riepilogativa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=karty sumacyjne.}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=CARTÃO resumo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}|
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Line 116: / Line 99: @@
 | height=20
 | lines=3
-|223_1_1_en_I Punch.ogg|'''punch'''
+|224_1_1_en_II Electronic equipment.ogg|'''electronic equipment'''
-|223_2_1_en_I Verifier.ogg|'''verifier'''
+|224_2_1_en_II Tabulating machine.ogg|'''tabulating machine'''
-|223_3_1_en_I Sorter.ogg|'''sorter'''
+|224_2_2_en_II Unit record machine.ogg|'''unit record machine'''
-|223_4_1_en_I Tabulator.ogg|'''tabulator'''
+|224_3_1_en_II Punch card.ogg|'''punch card'''
-|223_5_1_en_I Reproducer.ogg|'''reproducer'''
+|224_4_1_en_II Keypunch.ogg|'''keypunch'''
-|223_6_1_en_I Interpreter.ogg|'''interpreter'''
+|224_5_1_en_II Card verifier.ogg|'''card verifier'''
-|223_7_1_en_I Collator.ogg|'''collator'''
+|224_6_1_en_II Card sorter.ogg|'''card sorter'''
-|223_8_1_en_I Summary punch.ogg|'''summary punch'''
+|224_7_1_en_II Tabulator.ogg|'''tabulator'''
-|223_9_1_en_I Summary card.ogg|'''summary card'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:tabulator]] [[ar-I:مبوبة (آلة)]] [[de-I:Tabelliermaschine]] [[es-I:tabuladora]] [[fi-I:taulukointikone]] [[fr-I:tabulatrice]] [[it-I:tabulatrice]] [[pl-I:tabulator (maszyna)]] [[pt-I:TABULADORA]] [[ru-I:Табулятор]]
+[[en-II:tabulator]] [[ar-II:مجدولة]] [[cs-II:tabelátor]] [[de-II:Tabelliermaschine]] [[es-II:tabuladora]] [[fr-II:tabulatrice]] [[it-II:tabulatrice]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:tabulador]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Tabulator}}
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:The treatment and processing of population statistics]]
 [[Category:22]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Tabulator"

Latest revision as of 06:29, 5 February 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages