Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

321-5

• th-ii: ความเป็นมนุษย์
• it-ii: uomo
• it-ii: essere umano
• fr-ii: être humain
• fr-ii: homme
• French: 321-5 (help) Translated French term:

• French: être humain. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):
• Le mot homme⁵ s’emploie également au sens général d’être humain ⁵.--Nicolas Brouard 19:58, 30 December 2009 (UTC)
• The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses human being*.--Nicolas Brouard 19:14, 11 June 2012 (CEST)

The term man is also used in the general sense of human being ^5★. --Nicolas Brouard 15:59, 2 August 2013 (CEST)

• de-ii: Mensch
• ar-ii: انسان
• pl-ii: istota ludzka
• pl-ii: człowiek
• es-ii: hombre
• es-ii: ser humano
• cs-ii: člověk

323-5

• th-ii: เด็กวัยกินนม
• ms-ii: Bayi masih menyusu
• it-ii: lattante
• fr-ii: nourrisson
• French: 323-5 (help) Translated French term:

• French: nourrisson. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):
• French Edition of 1981: Le mot nourrisson ⁵ ne s’applique, à proprement parler, qu’aux enfants qui n’ont pas encore été sevrés. Le mot bébé ⁶, par lequel on désigne d’ordinaire un enfant incapable de marcher seul est peu usité en démographie; on lui préfère l’expression enfant en bas âge ⁶.
• English edition of 1982: In the very early days of life, the child is called newborn ⁴. The term infant ⁶ may be used to denote a child who has not reached its first birthday, though in colloquial language it may be applied to slightly older children.--Nicolas Brouard 19:58, 30 December 2009 (UTC)

• An infant may or may not be breast-fed. The status of a young child (typically under one year of age) as infant is an issue of the age of the child, nothing more. The question of whether a child is nursing, still breast-feeding or at the breast can not be resolved with reference to the English-language term infant.--Herbert SMITH 17:40, 30 November 2012 (CET)

• de-ii: Säugling
• ar-ii: رضيع
• ko-ii: 젖먹이(child at the breast)
• es-ii: lactantes
• cs-ii: kojenec

324-7

• th-ii: อายุเกษียน
• it-ii: età della pensione
• it-ii: età della quiescenza
• fr-ii: âge de la retraite
• French: 324-7 (help) Translated French term:

• French: âge de la retraite. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):
• missing (simplification): Faute de pouvoir préciser objectivement le début de la vieillesse⁶, on convient généralement de la faire commencer à un âge uniforme, éventuellement voisin de l’âge de la retraite ⁷

Old age ⁶ is frequently used to define the period of life during which most persons are retired.--Nicolas Brouard 19:58, 30 December 2009 (UTC)

The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses retirement age. --Nicolas Brouard 18:56, 11 June 2012 (CEST)

Persons above that {{NewTextTerm|retirement age|7|324|OtherIndexEntry=age, retirement]] are called old people ⁸, the aged ⁸ or the elderly ⁸.--Nicolas Brouard 16:06, 2 August 2013 (CEST)

• de-ii: Rentenalters
• de-ii: Pensionsalters
• de-ii: Ruhestandsalters
• ar-ii: سن التقاعد
• es-ii: edad de retiro
• es-ii: edad de jubilación
• cs-ii: důchodový věk