The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Talk:35"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Nicolas Brouard: Reporting errors or missing terms of the second 1982 edition) |
(move) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--'''Talk:35'''--> | <!--'''Talk:35'''--> | ||
{{To be checked}} | {{To be checked}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* {{missing German term|35|351|351-8|GermanNewTextTerm=Erwerbstätigenquote}} | * {{missing German term|35|351|351-8|GermanNewTextTerm=Erwerbstätigenquote}} | ||
| Line 10: | Line 6: | ||
* {{missing German term|35|351|351-10|GermanNewTextTerm=stille Reserve}} | * {{missing German term|35|351|351-10|GermanNewTextTerm=stille Reserve}} | ||
| + | |||
| + | *{{missing Spanish term|35|351|351-11|SpanishTextTerm=buscan trabajo por primera vez}} The following sentence did exist in Spanish (but not in French neither any other language): Entre ellos cabe aún distinguir los que nunca han tenido empleo o <b>buscan trabajo por primera vez</b> <sup>11</sup>. | ||
| + | : It has been renamed to 11 by Elena Ambrosetti because 8 was used by the German. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12:38, 31 December 2009 (UTC) | ||
* {{missing French term|34|354|354-5|FrenchTextTerm=qualification professionnelle}} | * {{missing French term|34|354|354-5|FrenchTextTerm=qualification professionnelle}} | ||
Revision as of 17:04, 15 April 2012
| |||||||||||||||||
- Deutsch: 351-8 | English: 351-8 | Français: 351-8 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 351-9 | English: 351-9 | Français: 351-9 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 351-10 | English: 351-10 | Français: 351-10 (help?) Missing German term:
- Español: 351-11 English: 351-11 (help?) Missing Spanish term:
- Español: buscan trabajo por primera vez (if not already translated to English or French) The following sentence did exist in Spanish (but not in French neither any other language): Entre ellos cabe aún distinguir los que nunca han tenido empleo o buscan trabajo por primera vez 11.
- It has been renamed to 11 by Elena Ambrosetti because 8 was used by the German. --Nicolas Brouard 12:38, 31 December 2009 (UTC)
- Français: 354-5 English: 354-5 (help?) Missing French term:
- A classical distinction hard to translate into English. Please check:
- Suivant leur qualification professionnelle 4, les ouvriers peuvent être répartis en professionnels 5, ou ouvriers qualifiés 5, en ouvriers semi-qualifiés 6, ou ouvriers spécialisés 6, et en manœuvres 7.
- Manual workers may be further sub-divided according to their skill 4, with skilled workers 5, semi-skilled workers 6, and unskilled workers 7 being distinguished.
- Deutsch: 355-4 | English: 355-4 | Français: 355-4 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 355-5 | English: 355-5 | Français: 355-5 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 355-6 | English: 355-6 | Français: 355-6 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 355-7 | English: 355-7 | Français: 355-7 (help?) Missing German term:
