The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Talk:40"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Ajout terme 402-3) |
(Ok for me. Double checked) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!--'''Talk:40'''--> | <!--'''Talk:40'''--> | ||
| − | {{ | + | {{Double checked}} |
| − | * {{ | + | * {{translated French term|40|402|402-3|FrenchTextTerm=surmortalité}} |
* Surmortality is really missing in English, but exists in many other languages! | * Surmortality is really missing in English, but exists in many other languages! | ||
: on parle parfois de la <b>surmortalité </b><sup>2</sup> du premier (sous-entendu : par rapport aux autres). On la mesure par un <b>indice de surmortalité </b><sup>3</sup>. On étudie sous le nom de <b>mortalité par profession </b><sup>4</sup>, la mortalité des différents <i>groupes professionnels </i>([[en-ii:35#352|352-3]]). | : on parle parfois de la <b>surmortalité </b><sup>2</sup> du premier (sous-entendu : par rapport aux autres). On la mesure par un <b>indice de surmortalité </b><sup>3</sup>. On étudie sous le nom de <b>mortalité par profession </b><sup>4</sup>, la mortalité des différents <i>groupes professionnels </i>([[en-ii:35#352|352-3]]). | ||
:The study of differences in the death rates of specific occupations is called the study of <b>occupational mortality </b><sup>4</sup>. | :The study of differences in the death rates of specific occupations is called the study of <b>occupational mortality </b><sup>4</sup>. | ||
:* The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''excess mortality index*'''. | :* The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''excess mortality index*'''. | ||
| − | : Ajout du terme '''excess mortality index''' dans le dictionnaire--[[User:Magali BARBIERI|Magali BARBIERI]] 19:15, 8 October 2012 (CEST) | + | ::* Ajout du terme '''excess mortality index''' dans le dictionnaire--[[User:Magali BARBIERI|Magali BARBIERI]] 19:15, 8 October 2012 (CEST) |
| + | ::* Ok for me. Double checked.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 13:19, 9 October 2012 (CEST) | ||
Latest revision as of 13:19, 9 October 2012
| |||||||||||||||||
- French: 402-3 (help) Translated French term:
- French: surmortalité. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):
- Surmortality is really missing in English, but exists in many other languages!
- on parle parfois de la surmortalité 2 du premier (sous-entendu : par rapport aux autres). On la mesure par un indice de surmortalité 3. On étudie sous le nom de mortalité par profession 4, la mortalité des différents groupes professionnels (352-3).
- The study of differences in the death rates of specific occupations is called the study of occupational mortality 4.
- The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses excess mortality index*.
- Ajout du terme excess mortality index dans le dictionnaire--Magali BARBIERI 19:15, 8 October 2012 (CEST)
- Ok for me. Double checked.--Nicolas Brouard 13:19, 9 October 2012 (CEST)
