Revision as of 19:43, 25 November 2014

Nell'edizione di Colombo si parla di fecondità e fertilità come sinonimi in italiano. A me sembra che si tratta di un utilizzo obsoleto e che oramai si distingue chiaramente in italiano in demografia tra fecondità e fertilità come in francese. ho controllato sul livi bacci che attribuisce la confusione o l'utilizzo ambiguo proprio a Colombo. Help! .-- 15:03, 12 December 2007 by Elena Ambrosetti

601

• French: 601-7 (help) Translated French term:

• French: natalité totale. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):

Total fertility is something else ...--Nicolas Brouard 14:53, 5 January 2010

On parle de natalité effective ⁶ ou de fécondité effective ⁶ lorsqu’on ne prend en considération que les seules naissances vivantes, et de natalité totale ⁷ ou de fécondité totale ⁷ lorsqu’on envisage l’ensemble des naissances, y compris celles d’enfants mort-nés;

The term effective fertility ⁶, which was once used to indicate that late foetal deaths were not counted among the total number of births, should refer to the cases in which the deaths of infants or children are excluded from consideration.

• The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses crude fertility*. --Nicolas Brouard 19:19, 11 June 2012 (CEST)

perhaps crude fertility is the appropriate english term for the French term "fecondite totale", which includes "still born" births or feotal deaths,--Mary Ellen ZUPPAN 09:25, 17 August 2012 (CEST) but this needs to be checked by someone with more expertise than I have in this area.

Thank you, I used the following text:

The term crude fertility ^7★ should refer to all births including stillbirths (411-5) or foetal deaths.--Nicolas Brouard 19:49, 5 September 2012 (CEST). Revised --Nicolas Brouard 18:49, 5 August 2013 (CEST)

• Drop this sentence. Birthing is a process, not birth and child seems wrong word.--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)

601-7

I have done fertility work for several decades and NEVER come across crude fertility by this def.--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)

602-4

It seems like singular 'spermatozoa' is what is wanted here since only one fertilizes the ovum (which is sing).--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)

603-1

Viability has been pushed back before 28 weeks; indeed some 21-22 week fetuses can survive (with assistance) now.--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)

603-3

Certainly preterm delivery before 28 weeks are not all termed abortions. Need to work on this one. Now I see footnote, but text itself deserves editing I believe, certainly the abortion part.

604-9 (note)

Medical abortions are very differnt from this now.

Pls check. I can send a ref ifyou wish.--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)

605-7

more common term of course is "low birth weight".

There is also a category of very low birth weight.--Stan BECKER 18:43, 25 November 2014 (CET)